odhodlanost oor Engels
odhodlanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resolution
Pro její pevnou odhodlanost ji věznitelé jednou surově ztloukli a nechali ležet jako mrtvou.
Because of her firm resolution, her captors beat her viciously one day and left her for dead.
resoluteness
en
state or characteristic of being resolute
A v tom pádu byla zničena celá má odhodlanost. A s ní i má kariéra.
in one fell stroke, the resolution was destroyed and with it, my career
decisiveness
vzhledem k tomu, že přístup Rady k Bělorusku postrádá rozhodnost a odhodlanost
whereas the Council approach towards Belarus has been lacking decisiveness and resolve
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
readiness · grit · resolve · determination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odhodlanost a politická vůle dokázaly tento sen proměnit ve skutečnost.
dont call me an assholeNews commentary News commentary
Udivuje mě tvoje odhodlanost, Reede, možná jsem i trochu hrdý, ale ty jsi novinář a já zas detektiv tohohle případu.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by se členem NATO stala jen jedna ze zemí Pobaltí coby symbol západní odhodlanosti, Rusko by to chápalo jako ústupek, ne jako neochvějnost.)
The list calls for an all- out effortProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pinbalový automat zvaný odhodlanost.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medaile za hrdinské činy si zasloužili za svou odhodlanost, projevenou za nebezpečných situací, což přispělo k záchraně životů.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že ve vás tento pocit oživím a s ním i odhodlanost poskytnout každému, komu jen můžete, tutéž pomoc, kterou jste kdysi obdrželi vy sami.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particularby building more collaborative relationships with OGDs tohelp broaden the acceptance of CSA and electronic processing.LDS LDS
Úspěch bude v konečném důsledku záviset na široké politické podpoře a jasné odhodlanosti zúčastněných stran zajistit pro danou úlohu potřebné zdroje.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Udržitelnost bude záviset především na odhodlanosti a schopnosti přijímajících vlád a institucí pokračovat v podpoře rozvoje a zavádění reforem ve fungování služeb ústřední státní správy a veřejné správy obecně i po té, co Komise svou podporu ukončí.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Bývám svědkem jeho nikdy nepomíjejícího entusiasmu, jeho elánu a odhodlanosti, jeho životní radosti a jeho hluboké touhy sloužit Pánu a dělat to, co by si přál Spasitel.
Look, we' il be fineLDS LDS
6:9) Jistota, že přijde jeho zaslíbený nový pořádek, ano že je blízko, měla by nás podnítit a naplnit větší odhodlaností.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctjw2019 jw2019
Pokud jde o Španělsko, potvrdily jeho orgány odhodlanost zajistit odstranění nadměrného schodku v souladu s požadavkem Rady.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Nezapomeòte, soudruzi, e ve své odhodlanosti nesmíte ochabnout.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Klíčem je praktičnost, smělost a, co je nejdůležitější, odhodlanost těch, kdo se mají lépe, dobrovolně nabídnout svůj čas a peníze k zajištění praktické pomoci – ve formě výnosných osiv, hnojiv, léků, moskytiér, studen zajišťujících pitnou vodu a materiálů k výstavbě škol a nemocnic – ve prospěch nejchudších lidí světa.
Get back!- just tell me what' s going on!News commentary News commentary
Ukázalo se, že místo nočního bití se snaží oslabit odhodlanost svědků Jehovových úlisnými řečmi a přemlouváním.
This country has to revisit its transportation strategyjw2019 jw2019
Pozorujeme-li však jejich odhodlanost, necítíme se potom povzbuzeni, abychom napodobovali jejich silnou víru a ducha, jehož projevují?
Let me guessjw2019 jw2019
znovu potvrzuje svou odhodlanost vytvořit moderní a kvalitní SSOZ, založené na hodnotách rovnosti, solidarity, dodržování zákonů a respektování lidské důstojnosti a také na zásadách dostupnosti, univerzálnosti, efektivnosti, hospodárného nakládání se zdroji, nepřetržitosti, blízkosti k uživateli a průhlednosti, které přispívají k naplňování poslání Společenství ve smyslu článků 2 a 3 Smlouvy;
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Rozlícená reakce evropských představitelů – banky jsou v pořádku, tvrdí neústupně, potřebují jen podpořit likviditou – by měla přispět k upevnění odhodlanosti Fondu neztrácet ve vztahu k Evropě soudnost.
You' il never be young againNews commentary News commentary
Provádění zásad HACCP vyžaduje plnou spolupráci a odhodlanost zaměstnanců krmivářských podniků
Over a third of these patients hada negative re-challenge and continued to receive Herceptinoj4 oj4
Všichni bulharští občané, stejně jako naši evropští partneři, musí projevit větší odhodlanost a rozhodnost v boji s korupcí a organizovaným zločinem a zároveň účinněji kontrolovat způsob využívání evropských fondů.
Holly, holden, downEuroparl8 Europarl8
Není nutné, aby odhodlanost výslovně věděla o původu možností, do nichž se rozvrhuje.
Target- USS VoyagerLiterature Literature
Také ji lze dovodit ze souboru nepřímých důkazů poukazujících na odhodlanost, s jakou podnik usiluje o zajištění stability a úspěchu kartelové dohody (viz v tomto smyslu rozsudek BASF v. Komise, uvedený výše v bodě 87, bod 351).
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Ráda bych ještě jednou zdůraznila, že je podle mého názoru správné, že jsme projevili ochotu dát naše výdaje pod drobnohled, ale zároveň bychom samozřejmě měli s naprostou sebejistotou a odhodlaností požadovat to, co nutně potřebujeme pro splnění nových požadavků, abychom získali nezbytné finanční prostředky.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Europarl8 Europarl8
Odhodlanost a odvaha mého otce mne opravdu ohromují.
What happened.Toast?LDS LDS
Neznám město, které bylo obléháno 18 let, a přesto žije s nezlomenou vitalitou, se silou, s neotřesitelnou nadějí a se stejnou odhodlaností, jako dnes Západní Berlín.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá nově nalezený cíl jednoty mezi opozičními stranami a skupinami v Zimbabwe, včetně všech složek MDC, církví a Kongresu odborových svazů, i jejich odhodlanost spolupracovat navzdory vládnímu útlaku tak, aby se tomuto lidu dostalo demokracie a svobody;
He' s not in therenot-set not-set
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.