pevné odhodlání
strong commitment
odhodlání oor Engels
odhodlání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
determination
Bosna a Hercegovina musí posílit své odhodlání a postupovat rozhodněji proti korupci.
Bosnia and Herzegovina needs strengthened commitment and determined action against corruption.
moxie
Odhodlání by na to měla dost, ale chybí jí soudnost.
What she has in moxie, she lacks in judgment.
resolve
Když k týmž zkušenostem přistoupíme ze světského pohledu, zastíní náš výhled a oslabí naše odhodlání.
Approached in a worldly way, these same experiences cloud our view and weaken our resolve.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resolution · commitment · dedication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znovu opakuje, že podporuje program Galileo, jehož přínos pro Evropu je nesmírný, a vyjadřuje pevné odhodlání v tomto programu pokračovat pod záštitou EU;
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclenot-set not-set
Naléhavě proto vyzývám všechny státy, bohaté i chudé, aby do Dauhá vyslaly zástupce na nejvyšší úrovni s plným odhodláním vykonat, co je třeba.
We can do this, KevNews commentary News commentary
Rozsah a intenzita pomoci závisí na potřebách, odhodlání provádět reformy a pokroku při provádění těchto reforem.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesnot-set not-set
vzhledem k tomu, že válečné zločiny by měly být stíhány se stejným odhodláním, prostředky a účinností na vnitrostátní i místní úrovni
I just pulled a soldier demon out of a little girloj4 oj4
s ohledem na historickou návštěvu chorvatského premiéra v Srbsku a Černé Hoře dne 15. listopadu 2004 a na společné prohlášení, které bylo při této příležitosti podepsáno a v němž obě strany zdůrazňují své odhodlání vstoupit do Evropské unie a přání nalézt řešení zbývajících problémů, k nimž patří ochrana menšin, návrat srbských uprchlíků do Chorvatska a informace o Chorvatech, kteří jsou od války pohřešováni,
I need a favournot-set not-set
Spolupráce hnutí pákistánské diaspory a mezinárodních dárců, jako je Islámská rozvojová banka (která v březnu podepsala finanční balíček ve výši 227 milionů dolarů na boj proti dětské obrně v Pákistánu), společně s odhodláním očkujících zdravotníků dostat se ke všem dětem v zemi, je inspirací.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky tomu, že přijali pronesená slova, získali svědectví o jejich pravdivosti a použili víru v Krista, došlo u nich k mocné změně srdce a měli pevné odhodlání zdokonalovat se a stát se lepšími.
It' s your pappyLDS LDS
Spolu s Agendou pro udržitelný rozvoj 2030 prokazuje naši kolektivní odpovědnost vůči celé planetě, v zájmu této a budoucí generace a naše odhodlání podle toho jednat.
Site-centre location (obligatoryConsilium EU Consilium EU
Evropský parlament a Rada jsou pevně odhodlány zakončit jednání o finančním nařízení tak, aby mohlo vstoupit v platnost dnem 1. ledna 2007.
No, I' m safe where I am for the momentnot-set not-set
28 Jak už jsme se zmínili, během závěrečných měsíců druhé světové války svědkové Jehovovi znovu potvrdili své odhodlání vyvyšovat Boží vládu tím, že budou Bohu sloužit jako teokratická organizace.
So, you actually, like, " slept " slept?jw2019 jw2019
EU projevila své odhodlání bojovat proti chudobě v Evropě v rámci iniciativ prosazovaných v roce 2010, Evropském roce boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, a v souvislosti s dosažením rozvojových cílů tisíciletí stanovených Organizací spojených národů.
a drink.Don' t moveEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že veškerá rozhodnutí iniciovat dialog o lidských právech jsou přijímána na základě určitých kritérií přijatých Radou, která zohledňuje zejména hlavní obavy EU týkající se stavu lidských práv přímo v dotčené zemi, skutečné odhodlání orgánů dotčené země zlepšit stav lidských práv na místě v reakci na tento dialog a pozitivní dopad, který může tento druh dialogu na stav lidských práv mít,
How did the blood get on the rug?not-set not-set
Máš sny, máš odhodlání a máš pýchu.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruský fanatik je odhodlán ohrozit každou zemi, zejména tu naši
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderopensubtitles2 opensubtitles2
„Opětovně potvrzujeme svou podporu euru i odhodlání učinit vše potřebné k zajištění finanční stability eurozóny jako celku i jednotlivých zemí, které jsou jejími členy.“
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Na základě závazků učiněných na summitu EU-západní Balkán konaném v Soluni dne #. června # Evropská unie a Černá Hora (dále jen strany) vyjádřily své odhodlání posílit a zintenzívnit vzájemné vztahy v politické oblasti
Tell him yourselfoj4 oj4
Dárci mohou tento proces usnadnit pouze tehdy, jsou-li k tomu vlády partnerských zemí připraveny a odhodlány.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
za účelem dosažení kladného prohlášení o věrohodnosti ze strany Evropského účetního dvora by Komise měla provést technické přípravy a naléhavě vyzvat členské státy, aby vypracovaly vnitrostátní prohlášení, jak bylo navrženo v usneseních Parlamentu o udělení absolutoria za rok #, # a #, a považuje shrnutí výsledků kontrol dle odstavce # výše zmíněné interinstitucionální dohody pouze za první krok tímto směrem; očekává proaktivnější přístup komisaře zodpovědného za oblast transparentnosti a řádné správy; bere rovněž na vědomí, že Komise se cítí vázána nejvyššími normami řádného finančního řízení a je odhodlána je dodržet
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseoj4 oj4
I když nejsou zahrnuty přeshraniční otázky, vedlo kolektivní odhodlání řešit problém znečištění v letech minulých i v současnosti k investicím do zajištění zlepšení kvality vody v míře, která zdaleka překročila to, čeho by bylo dosaženo, kdyby členským státům bylo umožněno jednat samostatně.
It seemed like she picked on me a lotEuroparl8 Europarl8
Odhodlání jednat má s klesajícími cenami zákonitě sklon ochabovat.
I just wanted to see youNews commentary News commentary
České orgány jsou rovněž odhodlány podporovat řešení založená na umělé inteligenci, ale i přes úsilí vlády v této oblasti Česko stále zaostává za předními členskými státy, pokud jde o výzkumné a patentové činnosti v této oblasti.
I will hunt you down and kill your crabby assEuroParl2021 EuroParl2021
zastává názor, že Lisabonská strategie neuspěla kvůli nedostatku odhodlání a kvůli tomu, že ji členské státy nepřijaly za svou, pokud jde o uskutečňování dohodnutých akčních plánů, a rovněž kvůli tomu, že neexistovaly účinné pobídky a závazné nástroje na úrovni EU;
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Důrazně odsuzuje veškeré nekontrolované násilí, a zejména všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu.
Do you believe that we can change the future?not-set not-set
Všechny členské státy, zejména ty, které jsou součástí eurozóny, se s velkým odhodláním snaží o intenzivní daňovou konsolidaci a o růst podporující strukturální reformy.
Anyway, I have three sons and they' re allEuroparl8 Europarl8
Audit zdůraznil značnou úroveň zájmu, odhodlání a horlivosti prováděcích orgánů.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.