odhodlat se oor Engels
odhodlat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resolve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto směru už musíme přestat váhat a odhodlat se konečně k činu.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Europarl8 Europarl8
Vysvětlila, co jí nakonec pomohlo odhodlat se a přestat.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsjw2019 jw2019
Odhodlá se kancléř Schröder k reformám, které přinesou své ovoce až někdy po příštích volbách?
Sorry for the mistakeNews commentary News commentary
décider, déterminer, se décider — odhodlat se, říci si, říct si, rozhodnout se, umínit si [Hyper.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsCommon crawl Common crawl
Využít tohoto potenciálu znamená osvobodit jednotný trh z jeho pout, překonat protekcionismus a nacionalismus a odhodlat se vnímat EU jako kontinent.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEuroparl8 Europarl8
Jo, nemohl jsem se odhodlat, abych se ho zbavil.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává, že veřejný evropský prostor může vzniknout jen tehdy, jestliže Evropa obnoví politickou integraci, která občanům umožní odhodlat se k výběru jasných politických směrů pro budoucnost kontinentu;
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
uznává, že veřejný evropský prostor může vzniknout jen tehdy, jestliže Evropa obnoví politickou integraci, která občanům umožní odhodlat se k výběru jasných politických směrů pro budoucnost kontinentu
Nobody will resurrect the dead anywayoj4 oj4
Komise a členské státy musí najít odvahu a odhodlat se k investicím do budoucnosti, do výzkumu rakoviny a její prevence, protože z dlouhodobého hlediska to ušetří jak peníze, tak lidské životy.
Do you know where this is?Europarl8 Europarl8
Předně se všichni musí odhodlat změnit šířící se atmosféru náboženské nenávisti a podporovat toleranci a přijímání rozmanitosti.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEuroparl8 Europarl8
Jemnějším způsobem jak dosáhnout mírného snížení veřejného a soukromého dluhového břemene by bylo odhodlat se k periodě vytrvalé, ale nevysoké inflace, jak jsem v prosinci 2008 doporučil v komentáři nazvaném „Inflace je dnes menším zlem“.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Najednou se k tomu odhodlá, jako by věděl, že se už odsud nedostaneš, leda v rakvi.
I don' t think I recallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jim znenadání předhodíme vás, můžou se odhodlat volit pro vás, spíše než proti Brandonovi.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo by mě, paní Wavertonová, zda-li se odhodlá vám povědět, jestli mě hledá policie?
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden či druhý se odhodlá odejít a hledat uspokojení pořeby sebepotvrzení někde jinde.
Trust the systemLiterature Literature
Nemohl jsem se odhodlat, dát ji pryč.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším Liou Siao-poem se může stát kterýkoli Číňan, jestliže se odhodlá odhalit lži režimního „materialismu-leninismu“.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíš se odhodlat a věřit si
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityopensubtitles2 opensubtitles2
Snažím se odhodlat a říct jí, co k ní cítím.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkáme, než se odhodlá.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš od ženy čekat, že se odhodlá na tebe promluvit.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně se odhodlám a odejdu, a on si to ani nepamatuje.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se odhodlat ke skoku důvěry! Ne!
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se odhodlat a věřit si.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se odhodlat k intenzivnější spolupráci a rovněž k prosazování větší harmonizace, všude, kde to bude možné.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.