odchází
exits
odcházet oor Engels
odcházet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leave
cs
dostávat se dále
Tom často odchází z kanceláře jako poslední.
Tom is often the last one to leave the office.
go away
Ale někdy odcházejí také mámy a ty máš svého tátu, aby tě vychoval.
But sometimes, a mommy can go away too and you have your daddy to bring you up.
depart
cs
dostávat se dále
Nechals vejít svůj osud hlavní branou, ale odcházet bude jinudy.
You have let your doom in by the front door, but it will not depart that way!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
file out · to depart · to go away · to leave · go · quit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očekává se, že k nejsilnějšímu tlaku v tomto směru dojde v období let 2015–35, kdy bude do důchodu odcházet generace silných populačních ročníků, tzv. baby-boomu.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Raději bych viděla odcházet Jonna.
Come here, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že bych tě pokaždé viděl odcházet
We may run into each other again somedayopensubtitles2 opensubtitles2
“Jsi stejně smrtelný jako všichni, které jsem viděla přicházet a odcházet z Illy.”
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Neměli jsme vůbec odcházet.
All right, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leanne, zahlédla jste Robbieho odcházet z haly pro cestující?
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadilo mi, když jsem viděl mnohé z nich odcházet s naším jídlem, s naším oblečením, a dokonce i s našimi penězi.
Where were all the cats?LDS LDS
Je třeba, aby byla Belgie atraktivní, neboť v opačném případě podniky budou odcházet.
You talk to himnot-set not-set
Zamkni, prosím, až budeš odcházet.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ho vidí odcházet, ale nic neříká.
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude nutné dostatečné oficiální financování, aby přeshraniční, a dokonce i domácí investoři mohli odcházet.
How many tablespoons in a teaspoon?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během noci slyšel Judson někoho opakovaně přicházet a odcházet, tlumené hlasy, vzdychání a těžké oddechování.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Acquilla Clemonsová... viděla vraha a dalšího muže odcházet každého opačným směrem
We' il keep going this wayopensubtitles2 opensubtitles2
Začla ode mě odcházet..
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělas zůstat v důchodu, Jocelyn, protože se budu dívat na to, jak budeš odcházet poražená.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Oběd: Prosíme vás, abyste si oběd přinesli s sebou a nemuseli pak během polední přestávky odcházet na jídlo mimo sjezdový areál.
But Henry, I can swimjw2019 jw2019
Bratři a sestry, kéž i my na toto pamatujeme, až budeme dnes odcházet z této konference.
Name of administrationLDS LDS
A co ten chlápek, kterého jsem viděla odcházet včera ráno?
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem bojovníky jako jsi ty, přicházet a odcházet.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už budu odcházet, ale ještě předtím jsem ti chtěl říct ty dobré zprávy.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš za sebou zamknout dveře, až budeš odcházet?
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nenapadlo mě odcházet.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, viděl jste Iris odcházet?
We' il go get the crownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš hned odcházet.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo docela možné, že ho hlídka chytí, až bude odcházet; možná že právě v této chvíli už čekají za dveřmi.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.