odkryv oor Engels
odkryv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysoušením došlo k odkryvu „starého jílu vzniklého usazováním moře“, který se nacházel pod rašelinou a který se výrazně liší od půd v jiných vysušených oblastech.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Tyto odkryvy se nacházejí v Egyptské bílé poušti
Is it down to remarkable eyesight?opensubtitles2 opensubtitles2
Novější odkryvy odhalily stovky kamenných nástrojů středního paleolitu.
Uh, I want good things for herWikiMatrix WikiMatrix
(1Kr 7:46) V kamenolomech se lámal vynikající vápenec, který se používal ve stavebnictví, a byly zde i odkryvy tmavého čediče, který je vysoko ceněn pro svou tvrdost a jemnozrnnou strukturu.
I' ve been doing this long enoughjw2019 jw2019
Tento přenádherný sedmisetletý architektonický skvost islámu byl postaven na ploše rozsáhlého půdního odkryvu skalního podloží které, podle muslimské tradice, bylo místo ze kterého Muhammad vystoupal na Noční cestu do nebe a byl přijat Bohem.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto odkryvy se nacházejí v Egyptské bílé poušti.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryv pozůstatků předhradí s dochovanými dřevěnými konstrukcemi a předměty z organických materiálů značně ovlivňuje náš pohled na nezděnou zástavbu předhradí v druhé polovině 13. století.
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dočasný odkryv hranice letenského a vinického souvrství (Svrchní ordovik, Beroun) v severovýchodní části Prahy (Černý Most)
Founding memberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento výzkum navazuje na odkryvy z let 2006–2008, kdy byla tato lokalita poprvé zkoumána z důvodu plánované výstavby nových rodinných domů.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi nejvýznamnější terénní odkryvy uplynulých let můžeme v chronologickém sledu zařadit jednotlivé akce v prostoru ostrožny v Hradci nad Moravicí, rozsáhlé sídliště z období lužických popelnicových polí v Kobeřicích, sondážní výzkum drobného středověkého opevnění v Závadě, záchranné výzkumy v historických jádrech Opavy (ul.
He had his hands cut offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z tohoto důvodu se výzkumem rozumějí veškeré etapy archeologické práce na území s archeologickými nálezy až do stadia nálezové zprávy, tedy vlastní terénní práce (odkryv), provedení úplné dokumentace odkrytých situací, geodetické zaměření plochy výzkumu, evidence a ošetření movitých archeologických nálezů, další zpracování terénní dokumentace podle obvyklého standardu (např. překreslení plánů, digitalizace), dokumentace movitých nálezů včetně jejich případné konzervace, uložení movitých nálezů do vhodného depozitáře, analýza odebraných vzorků (kromě artefaktů také např. zvířecích a lidských kostí, zbytků rostlin, mineralogických materiálů atd.) a komplexní vyhodnocení výsledků výzkumu.
Gotta take your time hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S jeho jménem je spojena celá řada významných objevů, na jejichž počátku je odkryv první na maltu stavěné architektury z doby Velké Moravy-kostela ve Starém Městě „Na Valách“, následovaný objevem velkomoravského sakrálního centra na uherskohradišťské sadské výšině, úzce svázaného s osobností arcibiskupa Metoděje, a mnoha dalšími.
For that everybody looks me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posledním tématem této práce byla prezentace části archeologického záchranného odkryvu moderního vodního mlýna Touchořiny čp. 40 v okrese Litoměřice u Ústí nad Labem v severozápadních Čechách.
What are you talking about, Homer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do čela staroměstských výzkumů byl v roce 1986 jmenován Luděk Galuška, současný vedoucí Centra slovanské archeologie. Nejvýznamnější archeologické odkryvy v letech 1988–2004 a 2013–2014 uskutečnil v lokalitách Na Dvorku a Na Valách.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vratislavický zlom - nový odkryv u Liberce v severních Čechách J.
hey, so you raised all the money you neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drobný archeologický odkryv definoval lokalitu jako běžný sídelní středověký areál, založený nejpozději na konci 13. století, který zanikl požárem v průběhu první poloviny 15. století.
Like all moles failed RomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto stanovisko ještě podtrhuje fakt, že v odkryvech, prováděných v mostovce, se nenalézají žádné historické konstrukce, které by mohly být cílem vědeckého zkoumání.
They couldn' t have done this without you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skoryl Živcový důl u Smolných Pecí je jediným odkryvem žulového pegmatitu v západních Krušných horách a pro svou regionální výjimečnost by si zasluhoval ochranu.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po odkryvu byly zjišťovány původní odstíny malby, jednalo se o modro-růžové a okrové odstíny.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náš výzkum se zaměřil zejména na osudy sovětských občanů na konci II. světové války, na odkryv tzv. „společného hrobu“ s ostatky z rušených hrobových míst a dokumentaci monumentální hrobky rodiny Seifert.
I put that down thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkum v Bylanech se stal jedním z nejdůležitějších odkryvů sídelního areálu neolitické kultury LBK v Evropě.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plošně rozsáhlý odkryv na katastru obce Kněžívka ve Středočeském kraji umožnil nejen další dokumentaci tohoto jevu v mladší době bronzové, ale přispěl také k poznání neobyčejné variability zacházení s lidskými ostatky v rámci jednoho sídelního areálu.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hrubý odkryv se realizoval mechanickou cestou za užití restaurátorských kladívek, skalpelů, skelných vláken a štětečků z koňských žíní.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeden z mála relativně úplných pramenů vypovídajících o průběhu odkryvu hradního areálu jsou fototabulky Václava Uchytila zachycující nejen samotné zemní práce, ale také vybrané nálezy.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odkryvem pohřebiště, probíhajícím v letech 1975–1982, bylo objeveno 96 hrobů, datovaných do rané fáze vývoje kultury s lineární keramikou, tedy k samotným počátkům našeho neolitu.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.