odkrýt oor Engels
odkrýt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uncover
en
to remove the cover of an object
Jsi chytrý, když jsi odkryl moji profesionální stínovou techniku.
How clever of you to uncover my expert shadowing technique.
expose
Ve chvíli, kdy tu žádost podepsal, se odkryl.
The moment he signs the application, he's exposed.
reveal
Ale nejúžasnější je, že kamery nám mohou v klidu a jasně odkrýt naše sny.
Most amazing of all, cameras can quietly and clearly reveal to us our dreams.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discover · disclose · uncloak · open · open up · unearth · to disclose · to expose · to open · to reveal · to uncover · bare · divulge · impart · break · declare · detect · revelate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkrýt všechny ty lidi, za který ses schovával.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejúžasnější je, že kamery nám mohou v klidu a jasně odkrýt naše sny.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si je už odkrýt?
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry můžeme se už odkrýt.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 420 – 410 př. n. l. vytvořil athénský sochař Kallimachos bronzovou sochu Afrodíty (nyní ztracená), která byla podle Pliniova spisu Historia naturalis, oblečená v přiléhavém chitónu či peplu, který byl na levém rameni spadlý a tím umožnil odkrýt ňadro.
Annex # to Decision No# of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketWikiMatrix WikiMatrix
Hlavním úkolem nás všech je nová evangelizace, jež pomáhá novým generacím odkrýt autentickou tvář Boha, který je láska.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain Blutovatican.va vatican.va
Dává se do boje s celou klonovanou armádou tučňáků a snaží se odkrýt plány Dr.Glowenka.
may we praise you in union with themWikiMatrix WikiMatrix
Řekněte v obchodě je taky možné stěnu odkrýt?
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jestli vstoupíš do vztahu, a zvláště do takového, který... protože samozřejmě vztah s partnerem je také velmi důležitým nástrojem tvého vědomí, protože někdy je tento druh vztahu velmi, velmi dobrý pro odkrytí některých tvých aspektů, které jiné vztahy nemohou odkrýt.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesQED QED
Nemůžeme nepřátelům odkrýt, jak málo nás tu teď je.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem vážně chtěl odkrýt všechny ty blbosti a prostě se ti dlouze dívat do očí, ne sedět v poli, pomalu vyprazdňovat odpadkovej sáček plnej chlastu.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 způsob by mohl odkrýt podstatu jeho boje s mečem.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvlášť, když si děláte starosti co bysme mohli odkrýt ve vyšetřování, když byla použita Extáze.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šli do fyziky pro její vznešenou krásu, kterou by mohli odkrýt, ale místo toho postavili bomby které zabily, otrávili a znetvořili stovky tisíc lidí, žen a dětí.
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po konzultaci s velením a se zástupcem policejního náčelníka jsme se rozhodli odkrýt i zbytek sklepa.
Your brother,Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaším cílem je odkrýt co nejvíc těchto párů.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže udrž se v boji na nohou, zjisti, jestli můžeš odkrýt jeho levou stranu.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem zrakem na vás spočinul, jen svit měsíčního úplňku dokázal odkrýt tvou pravou podstatu.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vám pomoci odkrýt úbočí té hory.
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkrýt poleName
It' s a long storyKDE40.1 KDE40.1
Zdá se, že tyto subjekty (zejména ty napojené na ruské zdroje), které dříve prováděly rozsáhlé operace na digitálních platformách, se nyní zaměřují na lokalizované operace menšího rozsahu, které je obtížnější odhalit a odkrýt.
Pity you didn' t think of that beforeEurlex2019 Eurlex2019
No, až budeš doma, tak si najdeš novou terapeutku, která ti pomůže odkrýt více z tvojí minulosti.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakrýt a odkrýt.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Odkrýt pravdu " v tom vašem hloupém marném plátku?
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych Vám navrhnout, abychom se v této nejsvětější noci... snažili spíše odkrýt to, co máme společného.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.