odpověd oor Engels
odpověd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 Dunamenti Erőmű Tribunálu vytýká, že při odpovědi na její argument vycházející z vrácení veškeré případné podpory plynoucí z dotčené DNE v rámci privatizace nezkoumal otázku její právní subjektivity a právní subjektivity společnosti Electrabel.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
V odpovědi na vaši třetí otázku si vám dovoluji připomenout, že uvádění na trh a schvalování výrobků na ochranu rostlin je upraveno směrnicí Rady 91/414/EHS.
However, I think this is entirely unlikelyEuroparl8 Europarl8
331 Tento žalobní důvod byl v projednávané věci žalobci uplatněn poté, co Komise ve své žalobní odpovědi předložila dopis ze dne 18. července 1995.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
Jakmile vložím klíč do toho otvoru, jsem si jist, že dostanu odpovědi
We all know it nowopensubtitles2 opensubtitles2
Na dotazník nepředložil odpovědi žádný výrobce nebo vývozce v ČLR, Indonésii nebo Malajsii
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeoj4 oj4
42 Soudní dvůr je tedy příslušný k odpovědi na položené otázky.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
V odpovědi na písemnou otázku Soudu zdůrazňuje, že dokument F‐15-9 pochází z února 1991, a nikoli z února 1990, jak tvrdí Komise.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Pro každé auditní doporučení nebo požadavek jsou v aplikaci RAD uloženy základní údaje včetně priority doporučení či požadavku (kriticky důležité, velmi důležité, důležité, žádoucí), stavu jejich realizace(odmítnuto, přijato, zrušeno a provedeno), datadokončení (předpokládané a skutečné datum) a úplné oficiální odpovědi Komise.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Takže peníze jsou najednou odpovědí na všechny tvoje problémy.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě odpovědi, která potvrdí existenci zadávání ve smyslu některé z prvních třech otázek:
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Zdroj: odpovědi na dotazník a následná podání
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
35 Řeči hlavních účastnic řízení a jejich odpovědi na otázky položené Soudem byly vyslechnuty na jednání dne 16. září 2009.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Pokud byla během předcházejících šesti měsíců položena a zodpovězena totožná nebo podobná otázka, předá sekretariát autorovi kopii předchozí otázky a odpovědi.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlenot-set not-set
V případě záporné odpovědi na první otázku se předkládající soud táže, zda přeprava 3 000 litrů mazutu, uskutečněná jednotlivcem, ve třech nádržích umístěných v malém nákladním vozidle představuje neobvyklý způsob přepravy ve smyslu čl. 9 odst. 3 směrnice.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Jestliže ústřední protistrana přístup zamítne, uvede ve své odpovědi plné zdůvodnění a písemně o svém rozhodnutí informuje svůj příslušný orgán.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampnot-set not-set
Všichni účastníci řízení, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a předloží svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
Domníváte-li se, že chyba v jedné či několika otázkách s výběrem odpovědí ovlivnila vaši možnost odpovědět, máte právo požádat, aby výběrová komise tyto otázky přezkoumala (v rámci postupu zrušení otázky).
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEuroParl2021 EuroParl2021
Takovéto řešení je v souladu s funkcí mechanismu implicitního zamítavého rozhodnutí, která spočívá v tom, že adresáti veřejné správy mají možnost napadnout nečinnost správy za účelem získání odůvodněné odpovědi (rozsudek Co‐Frutta v. Komise, bod 118 výše, body 57 až 59).
We' ilfigure it outEurLex-2 EurLex-2
V případě kladné odpovědi na první otázku, musí být článek 65 2006/112/ES vykládán v tom smyslu, že pro účely zdanění se platba, kterou přijala osoba povinná k dani poskytující turistické služby, které jsou zdaněny podle zvláštní úpravy pro cestovní kanceláře stanovené v článcích 306 až 310 směrnice 2006/112/ES, sníží o náklady ve smyslu článku 308 směrnice 2006/112/ES, které osobě povinné k dani skutečně vznikly před přijetím platby na účet?
Rubik- dzhan- What?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o tvrzení Španělska a zúčastněných třetích stran, že odpovědi na písemné parlamentní otázky vyvolaly u příjemců podpory legitimní očekávání, Komise uvádí, že se písemné parlamentní otázky nezaměřovaly na rozlišování mezi přímou a nepřímou akvizicí, nýbrž se týkaly toho, zda může režim stanovený v čl. 12 odst.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
212 | Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu |
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Neobdržíte-li jiné pokyny, musíte si zarezervovat termín testů s otázkami s výběrem odpovědí podle pokynů, jež obdržíte od úřadu EPSO.
Tryin ' to help what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě kladné odpovědi na první otázku:
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
Má-li členský stát námitku proti navrhované odpovědi Europolu, oznámí mu ji mu s uvedením důvodů.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
To také znamenalo, že rozdělení výrobních nákladů dotyčného výrobku, uvedená v odpovědích v dotazníku, nebyla správná a musela být proto podle odstavce 18 základního nařízení odpovídajícím způsobem upravena.
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.