odvlečení oor Engels
odvlečení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
towing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vydat veliteli pokyn, aby v případě bezprostředního nebezpečí vplul do útočiště nebo dal příkaz k vedení lodě lodivodem nebo k odvlečení lodě.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
V letech 1940 až 1944 bylo ve Francii zatčeno a odvlečeno do nacistických vyhlazovacích táborů 75 000 Židů.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backjw2019 jw2019
V případě, že je loď odvlečena na základě dohody o odvlečení či záchraně, mohou být opatření přijatá příslušným orgánem členského státu podle písmen a) a d) rovněž určena příslušným společnostem zajišťujícím pomoc, záchranu a odvlečení.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurlex2019 Eurlex2019
Po uhašení požáru obdržela společnost Conti dne 21. srpna 2012 povolení k odvlečení plavidla do německých vod.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Eurlex2019 Eurlex2019
Pro strany, které se účastní námořní záchranné operace, včetně společností zajišťujících záchranu a odvlečení, jakož i pro orgány sousedních členských států, které mohou být postiženy mimořádnou událostí na moři, může být rovněž užitečné mít přístup k důležitým informacím
The most fascinating complicationoj4 oj4
To se nepodařilo vypátrat, a stejně taknikdo nezjistil jméno odvlečeného.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Musel sem být odvlečen po smrti.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak teď už víš jak se ti chlapci budou cítit až budou odsud odvlečeni a příští týden zařazeni zpátky tam kde byli...
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill je odvlečený upíry, a já zjišťuju, že jsi něco, o čem jsem ani nevěděla, že existuje.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho svědků Jehovových bylo odvlečeno a bez soudu uvězněno.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downjw2019 jw2019
Pomoc při nehodách dopravních prostředků (odvlečení a oprava)
I knew it.Why did you lie to me?tmClass tmClass
E. vzhledem k tomu, že - bez ohledu na skutečnost, že mnoho Dálítů neoznamuje trestné činy, které na nich byly spáchány, kvůli obavám z odvetných opatření ze strany vládnoucích kast - oficiální policejní statistiky uvádějí v průměru za posledních 5 let, že každý týden je zavražděno 13 Dálítů, 5 jejich domů nebo usedlostí je každý týden vypáleno, 6 Dálítů je každý týden uneseno nebo odvlečeno, 3 dálítské ženy jsou každý den znásilněny, 11 Dálítů je každý den zbito a každých 18 minut je na Dálítech spáchán nějaký trestný čin [2],
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že bylo uvedeno, že válečné námořnictvo zadrželo od #. do #. prosince # ve výsostných vodách Thajska čluny vezoucí kolem tisíce Rohingyů, kteří byli následně odvlečeni do mezinárodních vod bez navigačního zařízení a aniž by měli dostatek potravin a vody; vzhledem k tomu, že mnozí z osob plavících na na těchto lodích se pohřešují a nejspíše se utopili, zatímco některé zachránila indonéská nebo indická pobřežní stráž
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyoj4 oj4
Pan Johnston odjel dřív, než jsem byl odvlečen do Mandžuska.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už tak mu chyběl otec a pak byl vykořeněn a odvlečen někam, kde neměl žádné kamarády.
That' s our first priorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jak se můžeme vyvarovat toho, že bychom byli odvlečeni pryč od Jehovy?
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že vraždy v Zábulu poukazují na specifické hrozby, kterým Hazárové čelí; vzhledem k tomu, že v posledních dvou letech došlo k řadě incidentů, při nichž byli Hazárové v přepadeném autobuse odděleni od ostatních cestujících, odvlečeni pryč a v některých případech zabiti;
Oh, to see her faceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Většina židovských obchodů byla vyrabována a uzavřena, přes 6 000 Židů bylo té noci zatčeno a většina z nich byla následujícího dne odvlečena do KT Dachau.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueWikiMatrix WikiMatrix
Nakonec jsme se začátkem října nalodili v Krasnojarsku na prám a byli jsme odvlečeni více než 1 600 kilometrů na sever.
Come insidejw2019 jw2019
Měla jsem pocit, že být odvlečena uprostřed noci z postele, mělo co dělat s těmi dvěma maniaky.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K Avatarovi dorazily zkazky o tom, že střípky a kusy před-holokaustové technologie... byly vykopány a odvlečeny zpátky do města Scortch I.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneckonců Gusinskij byl zatčen před zraky kamer a nebyl odvlečen do gulagu pod rouškou noci.
Decision #/#/EC is hereby repealedProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) vydat veliteli pokyn, aby v případě bezprostředního nebezpečí vplul do útočiště nebo dal příkaz k vedení lodě lodivodem nebo k odvlečení lodě.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Jedním z nich byl Štěpán, který byl násilím odvlečen do Sanhedrinu a obviněn falešnými svědky.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.