oprávněný zájem
legitimate interest
oprávněné zájmy oor Engels
oprávněné zájmy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příslušný účastník může odmítnout pouze tehdy, může-li prokázat, že by tím byly výrazně narušeny jeho oprávněné zájmy.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsnot-set not-set
oprávněné zájmy stran soudního řízení a případný dopad schválení nebo zamítnutí opatření na strany řízení;
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Ty mají právo do spisu nahlížet s výhradou oprávněného zájmu jiných osob na ochraně svých obchodních tajemství.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Mají právo nahlížet do spisů ESMA, s výhradou oprávněného zájmu jiných osob na ochraně jejich obchodního tajemství.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurlex2019 Eurlex2019
Toto oznámení musí brát rovněž zřetel na oprávněné zájmy příslušných stran na zachování jejich obchodních tajemství.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Každá fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem může požadovat zrušení zápisu, odůvodní-li tento požadavek.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně výjimky stanovené v nařízení umožnily přiměřenou ochranu oprávněných zájmů.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
– Ochrana základních práv jako oprávněného zájmu
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
Tyto úřady však přihlédnou k oprávněnému zájmu dotčených právnických nebo fyzických osob na zachování jejich obchodního tajemství.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) organizace spotřebitelů s oprávněným zájmem na ochraně spotřebitelů,
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Neodůvodněné poškození oprávněných zájmů výrobce
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesoj4 oj4
Ty mají právo do spisu nahlížet s výhradou oprávněného zájmu jiných osob na ochraně jejich obchodních tajemství.
Missile is armed and hoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise vezme náležitě v úvahu oprávněné zájmy podniků na ochraně jejich obchodního tajemství a dalších důvěrných informací.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
a) ochraně oprávněných zájmů
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Účelem tohoto sdružení je hájit práva a oprávněné zájmy spotřebitelů.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Při tomto poskytování informací je třeba brát v úvahu oprávněné zájmy účastníků řízení na ochraně svých obchodních tajemství.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Komise a členské státy přihlížejí k oprávněnému zájmu dotčených fyzických a právnických osob na zachování jejich obchodního tajemství.
This is a complete waste of power we may needEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rovněž chrání oprávněné zájmy předplatitelů, kteří jsou právnickými osobami.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Musí mít právo nahlížet do spisů Komise, s výhradou oprávněného zájmu podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě nemůže dojít k šíření znalostí, dokud nejsou podniknuty náležité kroky k ochraně těchto oprávněných zájmů
But he went down with the shipoj4 oj4
V takovém případě nemůže dojít k šíření výstupu, dokud nejsou podniknuty přiměřené kroky k ochraně těchto oprávněných zájmů.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopnot-set not-set
Jméno strany podávající námitku (členský stát nebo třetí země či každá právnická nebo fyzická osoba s oprávněným zájmem)
CONCLUSIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16660 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.