osobní svršky oor Engels
osobní svršky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personal effects
Osobní svršky knihovnice právě přecházejí do soudní úschovy.
The librarian's personal effects just came in from Impound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobní svršky knihovnice právě přecházejí do soudní úschovy.
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– výraz „osobní svršky“ podle Úmluvy o celních úlevách pro turistiku, uzavřené v New Yorku dne 4. června 1954, a jejího Dodatkového protokolu(16);
If he was with her, he didn' t registerEuroParl2021 EuroParl2021
Podle jejího článku 2 výraz „osobní svršky“ označuje „veškeré předměty, nové nebo použité, které může cestující potřebovat k osobnímu použití během své cesty, se zřetelem ke všem okolnostem této cesty, s výjimkou veškerého zboží dováženého k obchodním účelům“.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EuroParl2021 EuroParl2021
Oděvy, jmenovitě ponožky, košile, trička, svetry, spodky, punčocháče, osobní prádlo, svršky, spodky, základové vrstvy ve formě teplého spodního prádla a/nebo spodního prádla pohlcujícího vlhkost, saka, svetry, šátky, šály, klobouky, čepice, rukavice, palcové rukavice, kukly, návleky na krk a čelenky
They don' t know any bettertmClass tmClass
„1) Je s článkem 147 směrnice Rady 2006/112/ES [...] slučitelná praxe členského státu spočívající ve ztotožnění pojmu ‚osobní zavazadlo‘, který je stanoven jako pojmový prvek dodání zboží ve prospěch zahraničních cestujících, kteří jsou osvobozeni od daně z přidané hodnoty, s pojmem osobní svršky použitým v Úmluvě o celních úlevách pro turistiku, uzavřené v New Yorku dne 4. června 1954, a jeho Dodatkovém protokolu, a s pojmem ‚zavazadlo‘ definovaném v čl. 1 bodě 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie[(7)]?
Your brother, Santino, they killed himEuroParl2021 EuroParl2021
Při odjezdu smí si odnést osobní svršky, cenné předměty a nástroje, které jsou jeho vlastnictvím.
Shut it downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ostatní osobní svršky dotyčných zajatců budou odeslány podle dohod uzavřených mezi zúčastněnými stranami v konfliktu.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) usnadnění vrácení pozůstatků zemřelých a jejich osobních svršků do vlasti na žádost této země anebo, pokud tato země nemá námitky, na žádost nejbližších příbuzných zemřelých osob.
So you saw nothing, did nothing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(„Žaloba na neplatnost - Dumping - Rozšíření konečného antidumpingového cla zavedeného na dovoz některé obuvi se svrškem z usně pocházející z Vietnamu a Číny na dovoz některé obuvi se svrškem z usně pocházející z Macaa - Sdružení zastupující nezávislé dovozce - Nedostatek osobního dotčení - Právní akt obsahující prováděcí opatření - Nepřípustnost“)
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
Internovaní jsou oprávněni podržet své předměty a svršky osobní potřeby.
Some arrived late but they ate at the entranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při svém odjezdu smějí si odvézt své svršky, osobní věci, cenné předměty, nástroje, zbraně a, možno-li, i dopravní prostředky, které jim patří.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šatní skříň s plnými dvířky, vhodná k ukládání a zabezpečení svršků, obuvi a osobních věcí.
Anti- establishment weirdoes, all of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme originální, víme to o sobě a nehodláme se za to stydět a k našim svrškům máme vřelý osobní vztah.
Your credit card statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto nabízíme praktická řešení na míru pro odvětví metra a osobní, vysokorychlostní, nákladní dopravu a údržbu železničního svršku.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svůj výtvor korunuj prodyšným síťovaným svrškem s metalickými prvky a osobním vzkazem na mezipodešvi.
Be sure these two get good treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maškarní kostýmy, spodní prádlo, osobní prádlo, slipy/kalhotky, body, podprsenky, kalhotky, živůtky se šněrováním vpředu, pyžama, noční kabátky, obuv, boty pod kolena, obuv nad kotníky, šněrovací obuv, bačkory, fotbalové kopačky, plážová obuv, sportovní obuv, kolíky do sportovní obuvi, plátěná obuv, dřeváky s koženým svrškem, pantofle, sandály, bačkory, lyžařská obuv, střevíce
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?tmClass tmClass
Svůj výtvor korunuj lehkým a prodyšným svrškem Flyknit ve vlastních barvách, reflexními nebo metalickými prvky a osobním vzkazem.
Do you like your men... burnt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svůj výtvor korunuj lehkým a prodyšným svrškem Flyknit ve vlastních barvách, reflexními nebo metalickými prvky a osobním vzkazem.
Fabian, your buttocks!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byla snesena a demontována stará kolejová pole, v části přednádraží a osobního nádraží byla provedena sanace železničního spodku a rekonstrukce železničního svršku.
And this is you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šátky (šátky na krk), Šátky na krk, Háčkované oděvy, Barety, Vesty, Osobní prádlo z kůže, Spodní prádlo, Spodní prádlo jako součást oblečení, Dámské spodní prádlo, Spodní prádlo, Spodní prádlo pohlcující pot, Podprsenky, Gaberdény, Boa [ozdoby na krk], Holínky vysoké, Krátké jezdecké kalhoty, Obuv, Sportovní obuv, Svršky (na obuv), Šátky, šály, Cylindry jako klobouky, Čepice jako kloboučnické zboží, Koupací čepice, Silné vlněné svetry jako oblečení, Espadrilly (boty s provázkovou podešví), Kožešinové štóly, Kožichy jako oděvy
I feel so optimistictmClass tmClass
Všechny svršky a předměty pro osobní potřebu - vyjma zbraně, koně, vojenskou výzbroj a vojenské dokumenty - zůstanou v držení válečných zajatců, rovněž i kovové přílby, plynové masky a všechny ostatní předměty, které jim byly vydány pro jejich osobní ochranu.
Mmm, let him be damned for his pagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
07.12.2018 Ve čtvrtek 6. prosince skončila výluka jižní části osobního nádraží železniční stanice Plzeň hlavní nádraží, během které byl vybudován nový most přes Mikulášskou ulici, proběhla kompletní rekonstrukce železničního spodku a svršku, postavila se nová nástupiště a opravily nástupištní přístřešky.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Běžecké boty Nike Free RN Flyknit iD jsou oproti botám Nike Free RN Motion lépe tlumené. Mají pohodlný svršek Flyknit, který padne jako ponožka, a nově vyvinutý vzorek mezipodešve, která se při každém kroku roztahuje, ohýbá a smršťuje podle tvé nohy. Udělej si je po svém s využitím exkluzivních barev NIKEiD a s možností vybrat si mezipodešev a osobní iD.
It' s very exciting!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.