dotykové ovládání
touch input
ovládání oor Engels
ovládání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
control
Při řízeném smyku jako je tento správné ovládání plynu zajišťuje stabilitu.
In controlled slides like this good throttle control maintains stability.
operation
Typ a umístění nouzového ovládání mechanismu musí být zřetelně označeny
The type and location of the emergency operating mechanism shall be clearly marked
governing
Bylo tam poškození, ale myslím, že naše metoda ovládání symbionta má stále ještě vady.
There was... damage, but I believe our method of governing the symbiote mind is flawed.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
possessing · manipulation · steering · command · actuator · control system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dceřiný podnik je účetní jednotka, včetně účetní jednotky typu osobní společnosti, jako je partnerský podnik, která je ovládána jinou účetní jednotkou (označovanou jako mateřský podnik).
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a nástroje pro ovládání osvětlení včetně přístrojů a nástrojů pro ovládání pódiového osvětlení, počítačové ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení, ovládací konzoly přístroje a nástroje pro osvětlení, programovatelné ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení, dálkové ovládací přístroje pro přístroje a nástroje pro osvětlení, audio citlivé ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with watertmClass tmClass
17 Celý vesmír od atomu až po galaxie je rovněž ovládán pevně stanovenými fyzikálními zákony.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallionjw2019 jw2019
b) Elektrické ovládání oken, systémů střešních panelů a systémů přepážek
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Ale když můžu předpokládat, že ruský čip na ovládání mysli chrastí v Trexlerově plešatý hlavě...
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení pro ovládání elektromotorů pro šicí stroje
These are the sacred decrees you have betrayed!tmClass tmClass
K vytváření pneumatického signálu lze použít buď mechanicky řízené pneumatické zařízení, konvertor z hydraulického na pneumatické ovládání nebo konvertor z elastomerického na pneumatické ovládání.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
(2) Uvedené nařízení ukládá mimo jiné zmrazit všechny finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří osobám, subjektům a orgánům uvedeným v přílohách VIII a IX nařízení, nebo které jsou jimi vlastněny, drženy či ovládány.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Programy počítačového softwaru k provozu a ovládání počítačů
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on thescope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardtmClass tmClass
Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
17) „inteligentním ovládáním“ se rozumí zařízení, které automaticky přizpůsobuje proces ohřívání vody podmínkám individuálního použití s cílem omezit spotřebu energie;
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) s finančními a úvěrovými institucemi, které nemají sídlo v Severní Koreji a na něž se nevztahuje článek 16, avšak jsou ovládány osobami nebo subjekty se sídlem v Severní Koreji, které jsou uvedeny v příloze VI.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Možná, že ovládání lidí pomocí myšlenek je jeho síla v budoucnosti.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům a orgánům uvedeným v přílohách II a IIa nebo které jsou jimi vlastněny, drženy či ovládány.
My view is you should take on the good things about the eastEuroParl2021 EuroParl2021
Souvislost mezi zahraničními investicemi a bezpečností a veřejným pořádkem Souvislost mezi zahraničními investicemi a bezpečností a veřejným pořádkem se nesmí omezovat pouze na zohlednění skutečnosti, že investor je ovládán vládou třetí země, ale je třeba do ní zahrnout i souvislosti a podmínky, v nichž k investici dochází, včetně míry otevřenosti odvětví v zemi původu zahraničního investora.
Well, it' s notnot-set not-set
Systém musí zahrnovat prostředky, které zamezí, aby se nápor lodního šroubu podstatně změnil, když se ovládání přepíná z jednoho místa na druhé;
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 13 IAS 27 naznačuje několik okolností, které ústí v ovládání i v případech, kdy účetní jednotka vlastní jednu polovinu nebo méně hlasovacích práv na jiné účetní jednotce.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Programovatelné logické ovladače, multidisplejové jednotky, elektronická počítadla, elektronické časovače, jednotky na ovládání čidel
You only get onetmClass tmClass
Při zkoušce se uplatní tato omezení, při zohlednění povolených odchylek pro podmínky turbulence, vlastnosti ovládání a výkonnosti použitého letadla s pohonem vztlaku.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurlex2019 Eurlex2019
A ovládání hlasitosti.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 4: Požadavky na ovládání, zapevnění a kontrolu polohy
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Například pokud dceřiný podnik drží realizovatelná finanční aktiva a mateřský podnik ztratí ovládání, převede mateřský podnik do hospodářského výsledku zisk nebo ztrátu dříve zachycené v ostatním úplném výsledku v souvislosti s těmito aktivy.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Přístroje s dálkovým ovládáním
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketstmClass tmClass
To vypadá, jako byste měl nějaké potíže s ovládáním vzteku, pane Straussi.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakazuje se zřizování nových poboček, dceřiných společností nebo zastoupení syrských bank na území členských států a zřizování nových společných podniků nebo nabývání majetkové účasti v syrských bankách nebo navazování nových korespondenčních bankovních vztahů ze strany syrských bank, včetně Syrské centrální banky, poboček a dceřiných společností a finančních institucí, které nemají sídlo v Sýrii, ale jsou ovládány osobami či subjekty s bydlištěm nebo se sídlem v Sýrii, s bankami, které podléhají pravomoci členských států.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.