kolik jazyky ovládáte?
how many languages do you speak
ovládat oor Engels
ovládat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
control
en
to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
Předpokládám, že po mě zas budeš chtít, abych ovládal ten tvůj stroj?
I suppose you're going to ask me to control that machine of yours again?
govern
en
to control the actions of
Tvá mysl je ovládána pouze penězi, že tatínku?
Your mind is governed only by money, isn' t it, dad?
command
en
to hold, to control
Oni nevědí, že jsme kdysi byli lidé, kteří dokázali plně ovládat schopnosti své mysli.
They don't understand we were once a people who had full command of our minds'abilities.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
possess · operate · dominate · handle · actuate · rule · manipulate · manage · to actuate · to command · to control · to dominate · to govern · to handle · to manage · to manipulate · to operate · to possess · check · run · regulate · rein · tutor · wield · sway · overmaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dokud se nenaučíš ovládat. A teprve až budeme mít jistotu, že svoje schopnosti nebudeš zneužívat...
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovládá mou ruku!
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) ovládat vzducholoď v rámci jejího omezení,
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Aktivně se účastnilo dvou světových válek, pronásleduje náboženské menšiny, projevuje hmotařství, vyznačuje se uvolněnou morálkou, vměšuje se do politiky, aby mohlo ovládat a udržovat nynější starý pořádek věcí; to vše a mnoho jiných věcí poskytuje na uvedenou otázku zápornou odpověď.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?jw2019 jw2019
Zmínil jsem se, že ovládá sedm jazyků včetně jazyku těla?
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakub 3:2) Utrhačná řeč v manželství je však něco více; patří k ní ponižující a kritická mluva, jejímž cílem je despoticky ovládat neboli tyranizovat manželského partnera.
a description of the investment policiesjw2019 jw2019
Vím, jak ovládat své schopnosti.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto mraky, které ovládám já, přetvářejí počasí
You die together now, menopensubtitles2 opensubtitles2
" Kdokoli ovládá objem peněz v naší zemi, je absolutním pánem nad veškerým průmyslem a obchodem.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomte si však, že i když někoho sebevíc milujete, nemůžete ovládat jeho život ani zajistit, aby vašeho milovaného nepostihl „čas a nepředvídaná událost“.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
I když je vzdělaný a ovládá víc jazyků nemusí být ještě při penězích.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla jsem se tě pokoušet ovládat
It' s my birthday party, not yours!opensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš například díky této síle mohl ovládat přírodní živly, léčit nemoci, a dokonce křísit mrtvé.
I came to see youjw2019 jw2019
Pouze Rhodian může ovládat Kabinet, že?
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusím se snažit tě ovládat
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem, že abych provedl experiment, musím jít do mozku a ovládat oxytocin přímo.
But there comes a time when you have to start being for things as wellted2019 ted2019
Ona ovládá lidi... úplně.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo ho ovládá.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dělnice a náboženská kasta ovládám dvě třetiny našich ozbrojených sil.
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestal se ovládat.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se ovládat, stůj co stůj.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurd Džalál Talabání ovládá prezidentský úřad, v Iráku do značné míry ceremoniální.
Oh, you should see the look on your facesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jazyky: uchazeči musí důkladně ovládat jeden z úředních jazyků Evropské unie a mít uspokojivé znalosti druhého úředního jazyka v rozsahu nezbytném pro výkon daných povinností.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Jsem chlap, co si myslel že ho ovládá nějaká bytost z budoucnosti.
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k dlouhým dějinám evropského kořistnického kolonialismu je však těžké odhadovat, jak by se asijské a africké instituce vyvíjely v paralelním vesmíru, v němž by Evropané nepřišli ovládat, ale pouze obchodovat.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.