ovládal oor Engels
ovládal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
governed
Tvá mysl je ovládána pouze penězi, že tatínku?
Your mind is governed only by money, isn' t it, dad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy nedovol, aby tě muži ovládali.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že po mě zas budeš chtít, abych ovládal ten tvůj stroj?
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze předpokládat, že stát jakožto jediný akcionář společnosti VFAB, který zároveň jmenoval její představenstvo, společnost VFAB zcela ovládal a kontroloval její prostředky.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
(1. Korinťanům 9:27) Podobně jako Pavel musíme i my ovládnout své nedokonalé tělo a nesmíme dovolit, aby tělo ovládalo nás.
Chloe' s knee- deep in these situationsthat humans just don' t understandjw2019 jw2019
Počátkem 13. století špitálníci ovládali přilehlá území i karavanní trasy, na kterých vybírali poplatky od projíždějících i poutníků.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsWikiMatrix WikiMatrix
Ačkoli však výrobní odvětví Společenství ovládalo # % trhu EU a je důležitým zdrojem dodávek, není jediným zdrojem dodávek
I can' t beiieve I let you fuck meoj4 oj4
Ona – tahle Bethamin – byla jednou z těch, které ovládaly jiné ženy s pomocí právě a’damu.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
V roce 2007 ovládali asi 15 tisíc kilometrů čtverečních na severu a východě Srí Lanky.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveWikiMatrix WikiMatrix
Dotčení evropští výrobci ovládali téměř 80 % území EHP.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Zlepšit konkurenceschopnost evropského průmyslu a umožnit, aby Evropa ovládala a utvářela budoucí vývoj IKT tak, aby byly splněny požadavky evropské společnosti a hospodářství.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Přece jenom gryfa ovládala.
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 6:13) Uvidíme, že nám Jehova pomůže, když se budeme dále modlit a přitom se snažit, abychom ovládali své hříšné touhy.
Don' t screw with mejw2019 jw2019
Zastavit, aby krabice ovládala naše životy.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při zvažování služebního zájmu i potřeb a schopností uchazečů a při současném zohlednění konkrétního oboru tohoto výběrového řízení je tudíž oprávněné uspořádat testy v obou těchto jazycích, a zajistit tak, aby všichni uchazeči ovládali alespoň jeden z těchto dvou úředních jazyků na pracovní úrovni, ať je jejich jazyk 1 jakýkoli.
Given my reputationEurlex2019 Eurlex2019
Že by nějaký super-padouch ovládal jejich mysl?
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké to bylo, když kananejský generál a jeho armáda ovládali zemi?
It' s the last thing I heard before they kicked me outjw2019 jw2019
Myslím, že oheň ve skutečnosti ovládal mě.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajáš 63:15) Jehova vůči svému lidu zadržoval svou moc a ovládal své hluboké city — „rozruch [svého] nitra a projevy [svého] milosrdenství“.
Well, you know, you get busyjw2019 jw2019
Ne Davide, kdyby ses ještě víc ovládal, byla by z tebe socha.
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afghánistán, který kdysi ovládali extremisté, dnes vede Hamíd Karzáí, jenž stojí v popředí celosvětového úsilí o podporu umírněnců proti extremistům.
for residue analysisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak je pro nás označil prorok Izaiáš za dnů Assyrské říše, jež tehdy ovládala svět.
Well, I was coming to that, sirjw2019 jw2019
Několik let jsme ovládali jeho život, měli bychom být o krok před ním
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageopensubtitles2 opensubtitles2
Přes toto pohrdání a váhu morálních argumentů proti násilí, úředníci často veleli armádám a ovládali vojenskou sílu.
How dare you attack your father?WikiMatrix WikiMatrix
Kapitán Sisko mi dal schopnost prohlédnout lži... sebeklam, který ovládal můj život.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adib Mayaleh ovládal syrský bankovní sektor a prostřednictvím vydávání a stahování bankovek z oběhu a regulace směnného kurzu syrské libry řídil peněžní zásobu v Sýrii.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.