pákoví oor Engels
pákoví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leverage
linkage
en
assembly of bodies connected to manage forces and movement
Pohybující se pákoví mechanismu řízení drhne o pevnou část podvozku.
Moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto nařízení však uznává rizika zvýšené propojenosti a nadměrného pákového efektu, která sekuritizace přináší, a zlepšuje mikroobezřetnostní dohled příslušných orgánů nad účastí finanční instituce na trhu sekuritizací, jakož i makroobezřetnostní dohled nad tímto trhem vykonávaný Evropskou radou pro systémová rizika, zřízenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 (4), a vnitrostátními příslušnými a určenými orgány pro makroobezřetnostní nástroje.
Been a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39) Dosažení cílů může vyžadovat využití pákového efektu potenciálu doplňkových technologií při vytváření sítí a výpočetních domén, jak je uvedeno ve sdělení „Digitalizace evropského průmyslu“(31) , které uznává „dostupnost špičkové síťové a cloudové infrastruktury“ jako zásadní prvek digitalizace průmyslu.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldnot-set not-set
Čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013: vyloučení expozic uvnitř skupiny z výpočtu pákového poměru
We had a hell of a run, maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od 1. ledna 2015 budou instituce povinny zveřejňovat pákový poměr vypočítaný podle článku 429 nařízení (EU) č. 575/2013 a před tímto datem je Komisi svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci, kterým se změní míra expozice a hodnota kapitálu pro výpočet pákového poměru, a napravit tak jakékoli nedostatky zjištěné na základě zpráv předložených institucemi.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Ventily jako části strojů, včetně ovládacích ventilů, škrticích ventilů, zpětných ventilů, pákových ventilů, ventilů s tlačným čepem, ventilů s tlačítkem, ventilů s ruční pákou, pneumatických koncových tlačítek a rychloodvzdušňovacích ventilů
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European wartmClass tmClass
konstatuje, že pákový efekt byl vysoký při financování projektů v Rusku a Bělorusku; vyjadřuje nicméně znepokojení nad zpožděními projektů, která by mohla způsobit značné ztráty prostředků; žádá Komisi, aby pokračovala v této souvislosti ve svém úsilí a zaměřila se důkladněji na klíčově znečišťovatele, které označila Helsinská komise; rovněž se domnívá, že pokud jde o spolupráci států Unie a třetích zemí, je třeba určit osvědčené postupy a obecně je uplatňovat;
You know this one girl with hair like this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za tímto účelem budou při uskutečnění odprodejů v oblasti pojištění výnosy z odprodeje použity k snížení dvojího pákového efektu (nejsou-li tyto výnosy zapotřebí k zachování pákového efektu u zbývajících pojišťoven na přijatelné úrovni), což nakonec povede k úplnému odstranění dvojího pákového efektu.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Finanční nástroje Text o finančním nástroji navržený Komisí Evropský parlament, Rada a Komise souhlasí s tím, že zavedení mechanismu spolufinancování je nezbytné pro posílení pákového efektu evropského rozpočtu zvýšením pobídek pro financování.
That' s not the message we want to sendnot-set not-set
Podávání zpráv o pákovém poměru na konci čtvrtletního období v daném časovém bodě uvádí pákový poměr lépe do souladu s vykazováním solventnosti než podávání zpráv na základě tříměsíčního průměru.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Výběr by měl být prováděn na základě prokázané schopnosti finančních zprostředkovatelů využít financování nejúčinnějším a nejefektivnějším způsobem a s nejvyšším pákovým efektem mezi financováním EU a celkovými investicemi s cílem významně zvýšit objem investic v EU.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xnot-set not-set
Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o pákový poměr C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
299 Krom toho, pokud je pákový efekt zejména na trhu strojů s vysokou kapacitou podle Komise předvídatelný díky růstu odvětví PET, je třeba v tomto ohledu zdůraznit, že pivo má významný podíl na předpokládaném růstu v tomto odvětví.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
235 Z toho vyplývá, že pokud jde o trh technologií bariérového zpracování, skutečnosti uvedené v napadeném rozhodnutí nejsou právním způsobem dostačující k prokázání toho, že v případě, že by došlo k výkonu předvídaného pákového efektu, jeho předvídatelné následky by měly takový rozsah, že by novému subjektu umožnily získat do roku 2005 na tomto trhu dominantní postavení.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Vizuální kontrola pohyblivosti pákoví.
Otherhorizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
Dále předpokládá, že správci AIF systematicky využívající pákový efekt nad vymezenou prahovou hodnotu budou muset svému domovskému orgánu poskytnout informace o celkovém pákovém efektu ve všech podobách a jeho hlavní zdroje.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
192 Analýza, kterou Komise věnuje předvídatelnému pákovému efektu, který by byl umožněn pozměněným spojením podniků, vychází ve značné míře z objektivních a prokázaných skutečností.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Měly by zlepšovat pákový účinek čerpání rozpočtu Unie a posílit multiplikační účinek, pokud jde o získání úvěru ze soukromých zdrojů.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Dovoz čínských pákových mechanismů společnosti zcela jistě umožnil přežít do současnosti.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Zaujmeme-li stejný přístup jako u limitů pákového efektu podle rámce Basel III, v krátkodobém horizontu by měly být prioritou stálé limity.
You' il be a democracy in this country?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Údaje hodnotitele lze považovat za hodnověrné, a to na základě předchozího nezávislého hodnocení víceletého programu (2001–2005) provedeného pro GŘ pro podniky a průmysl, v kterém se již v roce 2004 zmiňovalo, že program počátečního kapitálu evropských technologických zařízení dosahuje koeficientu pákového efektu 4,00.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Hodnota expozice pákového poměru u aktiv, která jsou expozicemi vůči sekuritizacím podle čl. 112 písm. m) CRR.
It was them PontipeesEurlex2019 Eurlex2019
(75) Vzhledem k tomu, že došlo k revizi definice výrobního odvětví Společenství, byla znovu přezkoumána výkonnost vývozu výrobního odvětví Společenství i to, zda mohla být výkonnost vývozu pákových mechanismů ze strany výrobního odvětví Společenství příčinou újmy utrpěné během období šetření.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
[1] Pokud jde o více informací o pákovém efektu nástroje mikrofinancování Progress, viz část této zprávy týkající se potenciálu k dosažení pákového efektu.
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
V rámci oficiálního režimu pojištění vývozních úvěrů – hodnota expozice pákového poměru – expozice podle přístupu IRB
I daresay you learned things in FranceEurlex2019 Eurlex2019
Banka Glitnir se mimoto podílela na LBO (82) se silným pákovým efektem a působila na trzích komerčních nemovitostí mimo Island.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.