pákový poměr
leverage ratio
pákový oor Engels
pákový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lever
Mohou podpořit dynamický rozvoj cestovního ruchu, který se jako pákový efekt promítne v místním rozvoji.
They make dynamic growth in tourism possible, which then becomes a lever for local development.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto nařízení však uznává rizika zvýšené propojenosti a nadměrného pákového efektu, která sekuritizace přináší, a zlepšuje mikroobezřetnostní dohled příslušných orgánů nad účastí finanční instituce na trhu sekuritizací, jakož i makroobezřetnostní dohled nad tímto trhem vykonávaný Evropskou radou pro systémová rizika, zřízenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 (4), a vnitrostátními příslušnými a určenými orgány pro makroobezřetnostní nástroje.
Quality of works and materialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39) Dosažení cílů může vyžadovat využití pákového efektu potenciálu doplňkových technologií při vytváření sítí a výpočetních domén, jak je uvedeno ve sdělení „Digitalizace evropského průmyslu“(31) , které uznává „dostupnost špičkové síťové a cloudové infrastruktury“ jako zásadní prvek digitalizace průmyslu.
Looks like we have a problemnot-set not-set
Čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013: vyloučení expozic uvnitř skupiny z výpočtu pákového poměru
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od 1. ledna 2015 budou instituce povinny zveřejňovat pákový poměr vypočítaný podle článku 429 nařízení (EU) č. 575/2013 a před tímto datem je Komisi svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci, kterým se změní míra expozice a hodnota kapitálu pro výpočet pákového poměru, a napravit tak jakékoli nedostatky zjištěné na základě zpráv předložených institucemi.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Ventily jako části strojů, včetně ovládacích ventilů, škrticích ventilů, zpětných ventilů, pákových ventilů, ventilů s tlačným čepem, ventilů s tlačítkem, ventilů s ruční pákou, pneumatických koncových tlačítek a rychloodvzdušňovacích ventilů
I' m sorry, I' il just get thistmClass tmClass
konstatuje, že pákový efekt byl vysoký při financování projektů v Rusku a Bělorusku; vyjadřuje nicméně znepokojení nad zpožděními projektů, která by mohla způsobit značné ztráty prostředků; žádá Komisi, aby pokračovala v této souvislosti ve svém úsilí a zaměřila se důkladněji na klíčově znečišťovatele, které označila Helsinská komise; rovněž se domnívá, že pokud jde o spolupráci států Unie a třetích zemí, je třeba určit osvědčené postupy a obecně je uplatňovat;
What will all this open up for me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za tímto účelem budou při uskutečnění odprodejů v oblasti pojištění výnosy z odprodeje použity k snížení dvojího pákového efektu (nejsou-li tyto výnosy zapotřebí k zachování pákového efektu u zbývajících pojišťoven na přijatelné úrovni), což nakonec povede k úplnému odstranění dvojího pákového efektu.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Finanční nástroje Text o finančním nástroji navržený Komisí Evropský parlament, Rada a Komise souhlasí s tím, že zavedení mechanismu spolufinancování je nezbytné pro posílení pákového efektu evropského rozpočtu zvýšením pobídek pro financování.
Never againnot-set not-set
Podávání zpráv o pákovém poměru na konci čtvrtletního období v daném časovém bodě uvádí pákový poměr lépe do souladu s vykazováním solventnosti než podávání zpráv na základě tříměsíčního průměru.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
Výběr by měl být prováděn na základě prokázané schopnosti finančních zprostředkovatelů využít financování nejúčinnějším a nejefektivnějším způsobem a s nejvyšším pákovým efektem mezi financováním EU a celkovými investicemi s cílem významně zvýšit objem investic v EU.
The rain' s too heavy to make it out clearlynot-set not-set
Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o pákový poměr C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
299 Krom toho, pokud je pákový efekt zejména na trhu strojů s vysokou kapacitou podle Komise předvídatelný díky růstu odvětví PET, je třeba v tomto ohledu zdůraznit, že pivo má významný podíl na předpokládaném růstu v tomto odvětví.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
235 Z toho vyplývá, že pokud jde o trh technologií bariérového zpracování, skutečnosti uvedené v napadeném rozhodnutí nejsou právním způsobem dostačující k prokázání toho, že v případě, že by došlo k výkonu předvídaného pákového efektu, jeho předvídatelné následky by měly takový rozsah, že by novému subjektu umožnily získat do roku 2005 na tomto trhu dominantní postavení.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Vizuální kontrola pohyblivosti pákoví.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
Dále předpokládá, že správci AIF systematicky využívající pákový efekt nad vymezenou prahovou hodnotu budou muset svému domovskému orgánu poskytnout informace o celkovém pákovém efektu ve všech podobách a jeho hlavní zdroje.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
192 Analýza, kterou Komise věnuje předvídatelnému pákovému efektu, který by byl umožněn pozměněným spojením podniků, vychází ve značné míře z objektivních a prokázaných skutečností.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Měly by zlepšovat pákový účinek čerpání rozpočtu Unie a posílit multiplikační účinek, pokud jde o získání úvěru ze soukromých zdrojů.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting intocirculation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Dovoz čínských pákových mechanismů společnosti zcela jistě umožnil přežít do současnosti.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Zaujmeme-li stejný přístup jako u limitů pákového efektu podle rámce Basel III, v krátkodobém horizontu by měly být prioritou stálé limity.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Údaje hodnotitele lze považovat za hodnověrné, a to na základě předchozího nezávislého hodnocení víceletého programu (2001–2005) provedeného pro GŘ pro podniky a průmysl, v kterém se již v roce 2004 zmiňovalo, že program počátečního kapitálu evropských technologických zařízení dosahuje koeficientu pákového efektu 4,00.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Hodnota expozice pákového poměru u aktiv, která jsou expozicemi vůči sekuritizacím podle čl. 112 písm. m) CRR.
You' ve been seeing me for over two yearsEurlex2019 Eurlex2019
(75) Vzhledem k tomu, že došlo k revizi definice výrobního odvětví Společenství, byla znovu přezkoumána výkonnost vývozu výrobního odvětví Společenství i to, zda mohla být výkonnost vývozu pákových mechanismů ze strany výrobního odvětví Společenství příčinou újmy utrpěné během období šetření.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
[1] Pokud jde o více informací o pákovém efektu nástroje mikrofinancování Progress, viz část této zprávy týkající se potenciálu k dosažení pákového efektu.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
V rámci oficiálního režimu pojištění vývozních úvěrů – hodnota expozice pákového poměru – expozice podle přístupu IRB
I need to go to the bathroom and take a showerEurlex2019 Eurlex2019
Banka Glitnir se mimoto podílela na LBO (82) se silným pákovým efektem a působila na trzích komerčních nemovitostí mimo Island.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.