písemný souhlas oor Engels
písemný souhlas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vstup do bloku C je povolen jen s písemným souhlasem a za fyzické přítomnosti mě a doktora Cawley.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složení nebo konstituce společného podniku nebo konsorcia se nesmí měnit bez předchozího písemného souhlasu zadavatele.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
h) v případě dílčího zpracování předem informoval vývozce údajů a obdržel jeho předchozí písemný souhlas;
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Pokud tyto žádosti předložil jiný zadavatel, předloží se písemný souhlas tohoto zadavatele.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upnot-set not-set
Písemný souhlas se ale ztratil.
Ancillary activitiesWikiMatrix WikiMatrix
Tuto dohodu lze měnit na základě písemného souhlasu smluvních stran.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Tuto prováděcí dohodu lze pozměnit nebo rozšířit na základě písemného souhlasu obou stran dohody.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
písemné souhlasy a průvodní doklady, které mají být zaslány podle hlav IV, V a VI.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
písemně. - Souhlasím ze zpravodajem, že musíme jasněji definovat zásadu územní soudržnosti.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEuroparl8 Europarl8
Dotčené osoby s tím musí vyjádřit písemný souhlas.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každou dopravu provází průvodní doklad a kopie formuláře oznámení s uvedením písemných souhlasů a podmínek dotčených příslušných orgánů.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
Bez předchozího písemného souhlasu Komise nesmí odborník provedením práce pověřit jinou osobu ani být nahrazen jinou osobou.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě je nutný písemný souhlas přijímajícího poskytovatele.
Now be politeEurlex2019 Eurlex2019
Povinností rezidenta by mělo být projít s pacientem rizika a získat od něho písemný souhlas.
The task of establishing that revenuehas been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto dohodu lze měnit na základě písemného souhlasu stran
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursoj4 oj4
Bez písemného souhlasu subjektu, jež informace podal, žadatel dále nešíří obdržené informace.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Tuto dohodu lze měnit na základě písemného souhlasu stran.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Publikování nebo šíření obsahu je bez písemného souhlasu provozovatele zakázáno.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesCommon crawl Common crawl
Bez předchozího písemného souhlasu Rady Orknejských ostrovů nelze provést žádné další změny výše tarifů.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Účastníci zachovávají o těchto informacích mlčenlivost, ledaže [vlož název centrální banky] výslovně dala k zveřejnění písemný souhlas.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Údaje by měly být poskytovány jen s výslovným písemným souhlasem pacienta nebo jeho příbuzných.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henrynot-set not-set
Písemný souhlas
Speaker, I would like to remind the hon. memberthat the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Je nutno předem získat jeho písemný souhlas k tomu, aby utajované informace EU:
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Písemný souhlas rodičů.
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neprodleně informovat ECB a vyžádat si její předchozí písemný souhlas, pokud hodlá:
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEuroParl2021 EuroParl2021
8636 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.