příbuzný oor Engels
příbuzný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relative
en
someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption
Dítě může být umístěno do pěstounské rodiny či do zvláštních zařízení pro děti nebo bydlet u dospělých příbuzných.
These could be placement with a family, various facilities hosting children, or accommodation with adult relatives.
akin
en
of the same kin; related by blood
zkušenost je příbuzný s bezešvým skokem do zbrusu nové tělo, obejde rozsáhlý obnovovací doba útočná kosmetická chirurgie.
The experience is akin to a seamless jump into a brand new body, circumventing the extensive recovery period of invasive cosmetic surgery.
related
en
being a relative of
Pro zevšeobecnění konečné anaerobní rozložitelnosti strukturně příbuzných povrchově aktivních látek použijte výsledky zkoušek získané u jedné suroviny.
Use test results obtained with one raw material to extrapolate the ultimate anaerobic degradability of structurally related surfactants.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relation · allied · kindred · cognate · sib · congenial · kin · kinsman · consanguine · consanguineous · sibling · cognation · connate · consanguinity · blood-related · kith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předpokládali, že je v doprovodu příbuzných nebo známých.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?jw2019 jw2019
Přinejmenším stejně důležitá je však nezbytná spolupráce výzkumných ústavů s příslušnými tematicky příbuznými podniky.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobků
Give me a dragoj4 oj4
To je o to nutnější, pokud vezmeme v úvahu okolnosti, za nichž se tyto údaje zpracovávají s tím, že se většinou budou týkat osob přímo nebo nepřímo postižených vážnou nehodou a/nebo ztrátou příbuzných
You are being disagreeable!... I got things on my mindoj4 oj4
Vzdálený příbuzný, který se jmenoval Connor MacLeod.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji příbuzní z toho měli radost a začali mi důvěřovat.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billjw2019 jw2019
Všichni tři odcestovali do Bath k Henryho příbuzným, aby se pokusili skrýt Medořino druhé těhotenství před Medořiným otcem, plukovníkem Leighem.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Pravděpodobnost, že tento muž je s vámi opravdu příbuzný, je asi 99%.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhodou se dostává k polím muže, který se jmenuje Boaz. Je to zámožný majitel půdy a příbuzný Noemina mrtvého manžela Elimeleka.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sjw2019 jw2019
b) práva příbuzná právu autorskému;
How is your father?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evelynina příbuzná?
Based on an original story by Kyusaku Yumenoopensubtitles2 opensubtitles2
Myslí si, že-- myslí si, uh... že jsou nějak příbuzní
Just do anything you wantopensubtitles2 opensubtitles2
V extraktu vzorku mohou být přítomny jiné strukturně příbuzné AhR-aktivní sloučeniny, které přispívají k celkové reakci.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Příbuzní řekli, že byl očarován.
The lotus flower has closedjw2019 jw2019
Je to moje starost, protože neměla žádné příbuzné?
I have not come for that, but for public mattersopensubtitles2 opensubtitles2
Je opatrovník příbuzný pacienta?
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když příbuzní nesdílejí vaši víru
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?jw2019 jw2019
Hebrejské slovo pro „kružidlo“ (mechu·ghahʹ) je příbuzné se slovem chugh (kruh). (Př 8:27; Iz 40:22)
You' ve been like a father to mejw2019 jw2019
Poté udělala něco, k čemu jí dříve chyběla odvaha – vyzvala blízkého příbuzného, aby studoval Knihu Mormonovu a přemítal o ní.
You don' t wanna fight meLDS LDS
Ta objasňuje, proč jsme často laskaví k pokrevním příbuzným – tedy k těm, s nimiž sdílíme geny.
Basic salariesNews commentary News commentary
Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté:
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
Byl to bankéř a měl příbuzné v téhle části Evropy.
I' m so glad you got back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo syg·ge·nesʹ se v Křesťanských řeckých písmech vztahuje na pokrevní příbuzné, ale nikdy není použito k popisu příbuzenského vztahu mezi rodiči a dětmi.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itjw2019 jw2019
Ten chlapec opravdu nemá žádné příbuzné.
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhaduje se, že v Evropě nyní trpí ACH a příbuznými poruchami přibližně 7,3 milionu lidí. Přitom se očekává, že tento počet se do roku 2020 zdvojnásobí.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.