příbytek oor Engels
příbytek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dwelling
Když nějaká domácnost ztratila smrtí milovaného člena, jejich příbytek se stal domem truchlení.
When a household lost a loved one in death, their dwelling became a house of mourning.
abode
Tento skromný příbytek vstřebal mé sémě, mou samou podstatu.
The wood of this humble abode has absorbed my seed, my very essence.
habitation
home
Zde si koupil loď, kterou rekonstruoval na příbytek.
There he had bought a boat which he was renovating as a home.
domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invest celý festival Nights zvuk k vysílání podvratných komunikace: takový byl úkol jsme měli vzhledem k příbytku Chaos.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightCommon crawl Common crawl
Rozměry a zařízení příbytků ostatních obyvatel se od skromně zařízeného pokoje Vasilije Kalina v podstatě nelišily.“
What?American # is still in the airjw2019 jw2019
Pokud je příbytek starší deseti let, bude pravděpodobně nákladově účinné snížit tepelné ztráty zvýšením úrovně tepelné izolace a snížit solární zisky omezením přímých slunečních paprsků během léta.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Nebo další příklad - garážové dveře, vozené ze San Diega na náklaďácích, které jsou využity na stavbu kostry mnoha příbytků ve slumech na okrajích Tijuany.
Told you before, ericated2019 ted2019
Spasitel splní své slovo, že „ten, kdo je věrný a moudrý v čase, je považován za hodného zděditi příbytky připravené pro něj Otcem mým“. (NaS 72:4.)
Chungwasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLDS LDS
Hlas se se svou jednotkou hned, jak ukončíte likvidaci lidských příbytků.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo se, že většina jich žije osamoceně; na dohled nebyl žádný jiný lidský příbytek kromě jejich vlastního.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
Pojízdné příbytky
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEuroParl2021 EuroParl2021
Tohle je boží příbytek, jako kostel.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 A nyní, já vím, že tato aláska, kterou máš k dětem lidským, je pravá láska; pročež, pokud lidé nebudou míti pravou lásku, nemohou zděditi ono místo, které jsi připravil v příbytcích svého Otce.
Well, sex, of courseLDS LDS
Pro účely této kapitoly se výrazem „nábytek“ rozumí výrobky, které jsou určené pro umístění uvnitř soukromých příbytků, na zahradách apod.
I' m still thereEuroParl2021 EuroParl2021
Příbytky zůstávají v Mexiku.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrovolníci ze sborů na Haiti a z jiných zemí proto navrhli a postavili přes 1 700 dočasných příbytků. Rodiny svědků, jejichž domovy byly zničeny, tak získaly úkryt před deštěm a určitou míru bezpečí.
hey, michael ive been thinking about youjw2019 jw2019
Dostali povolení vstoupit do severního Mosambiku jako uprchlíci, a když jsme tam přijeli, rozdělili se s námi o své příbytky a skrovné zásoby.
Give me a dragjw2019 jw2019
Rád bych vás přivítal v mém skromném příbytku.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrýváme se v příbytku otce kněze.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
Tento skromný příbytek vstřebal mé sémě, mou samou podstatu.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že je to na mně, ukázat vám zákoutí tohoto příbytku.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také na jiných místech se z tisíců příbytků začali vynořovat lidé.
What do you got to lose?Literature Literature
Vítej do mého skromného příbytku.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghetto nebylo příbytkem pouze mnoha Židů z Varšavy, ale rovněž tisíců židovských uprchlíků deportovaných ze všech koutů říše, bez majetku, bez znalosti jazyka, bez naděje na přežití.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daleko, příliš daleko je příbytek tvého miláčka...
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš řekl: „Dělejte si přátele pomocí nespravedlivého bohatství [svých peněz], aby vás, až selže, přijali [Jehova Bůh a Ježíš Kristus] do věčných příbytků.“
An hour ago, we were allvery indignant about thatjw2019 jw2019
[4] Směrnice 1999/85/ES, Úř. věst. L277, 28.10.1999, která povolila členským státům snížit DPH konkrétních služeb s vysokým podílem lidské práce, jako je renovace soukromých příbytků, kadeřnické služby, čištění oken, domácí pečovatelské služby a drobné opravy.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.