přípustnost řízení oor Engels
přípustnost řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
admissibility
Ostatně každé soudní řízení vyžaduje procesní pravidla a podmínky upravující přípustnost řízení.
Every judicial procedure requires procedural rules and conditions governing admissibility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A – K přípustnosti řízení s ohledem na žalobu Soudu prvního stupně
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Ostatně každé soudní řízení vyžaduje procesní pravidla a podmínky upravující přípustnost řízení.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
III – Předmět sporu a přípustnost řízení a předběžné otázky
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
Přípustnost řízení
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
Přípustnost řízení před soudy členských států by se tedy řídila německým a rakouským právem.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Přístup, který navrhuji, je plně v souladu s ranou judikaturou Soudního dvora k přípustnosti řízení po nesplnění povinností.
Just split up with his girlfriendEurlex2019 Eurlex2019
Řízení – Přípustnost podání – Posouzení v okamžiku učinění podání – Návrh na vydání rozhodnutí o překážce v řízení – Přípustnost v každém stadiu řízení
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
(„Mimosmluvní odpovědnost - Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Přípustnost - Zneužití řízení - Střet zájmů - Povinnost řádné péče - Ztráta příležitosti“)
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Mimosmluvní odpovědnost – Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Přípustnost – Zneužití řízení – Střet zájmů – Povinnost řádné péče – Ztráta příležitosti“
You know I' m noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V kontextu přípustnosti řízení o předběžné otázce by tato praxe mohla být označena jako poněkud shovívavý přístup „v případě pochybností je otázka přípustná“.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by mohla vzniknout otázka, do jaké míry je soud Společenství z úřední povinnosti povinen zohlednit imunitu účastníka řízení v rámci přezkumu přípustnosti řízení.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že v těchto věcech byla rozhodujícím faktorem pro přípustnost řízení o předběžné otázce skutečnost, zda by bylo původní řízení ve skutečnosti vyřešeno použitím dotčeného ustanovení práva Společenství.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžných opatřeních - Oznámení o výběrovém řízení - Přípustnost žaloby v hlavním řízení - Naléhavost - Neexistence“)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Dříve než bude možné se věnovat otázce platnosti čl. 3 odst. 3 směrnice SEA (k tomu pod B), je nutné se krátce zabývat otázkou přípustnosti řízení o předběžné otázce (k tomu pod A).
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Soudcům může pomoci konkrétní odborná příprava, která jim umožní lépe ověřit kritéria přípustnosti řízení a hodnocení důkazů a přístup k nim, jelikož kolektivní žaloby ze své podstaty vyžadují, aby tatáž žaloba spíše nebyla projednávaná individuálně.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě neexistuje v tomto ohledu žádný důvod proti přípustnosti tohoto řízení o předběžné otázce.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr ostatně nezpochybňuje obecnou přípustnost povolovacího řízení.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Rovněž by bylo příliš přísné činit přípustnost takového řízení závislou na tom, že budou kontaktováni všichni potenciální zájemci.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Základní práva – přípustnost v řízení v prvním stupni
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
Přípustnost vedlejšího řízení k hlavnímu ozdravnému postupu
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Podle této logiky bychom tudíž mohli rozhodnout o přípustnosti tohoto řízení o předběžné otázce.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Prahové hodnoty pro přípustnost antidumpingového řízení podle čl. # odst. # třetí věty nařízení č. #/# nebyly dosaženy
He hit againoj4 oj4
2205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.