přípustné důvody oor Engels
přípustné důvody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
permissible grounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jediným přípustným důvodem odmítnutí vyhovění žádosti o provedení důkazů jsou však výjimečné a přesně stanovené situace.
Don' t say that, not to meEuroparl8 Europarl8
To však není přípustný důvod pro zasahování do výkonu základních svobod zaručených Smlouvou.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Je předmětem taxativního výčtu přípustných důvodů, pro které mohou být osoby zbaveny svobody ( 69 ).
I know, but you gotcha license last yeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přípustné důvody kasačního opravného prostředku se v podstatě týkají dvou oblastí.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
3. a) Z jakých biblicky přípustných důvodů by se mohl křesťan rozejít s manželským druhem?
Clearly notjw2019 jw2019
Článek 36 stanoví, že členské státy mohou uplatňovat přiměřená omezení pohybu zboží, je-li to odůvodněno některými přípustnými důvody(6).
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Předmětem prvních dvou otázek položených předkládajícím soudem je, zda je možné uplatnit některý ze tří přípustných důvodů ospravedlňujících diskriminační zacházení.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
● Proč používal Ježíš podle zprávy u Matouše ve svém výkladu o přípustných důvodech k rozvodu dvou různých slov: „smilstvo“ a „cizoložství“?
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seajw2019 jw2019
Komise rovněž uznává, že rychlejší zastavení analogového vysílání s cílem lépe využít uvolněné frekvenční spektrum může být přípustným důvodem pro zásah státu.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž uznává, že rychlejší zastavení analogového vysílání s cílem lépe využít uvolněné frekvenční spektrum může být přípustným důvodem pro zásah státu
You look like crapoj4 oj4
Předkládající soud si pak klade otázku, zda přípustné důvody pro odepření nástupu na palubu nesouvisejí pouze s cestujícím, kterému byl tento nástup odepřen.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr přitom ve své judikatuře uvedl, že v případě diskriminace se jedná o jediné přípustné důvody, čímž ipso facto vyloučil naléhavé důvody obecného zájmu.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Mělo by být jasné, že přání projet přes členský stát s cílem požádat o azyl v jiném členském státě není přípustným důvodem k povolení vstupu.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Navrhuje se vymezit přípustné důvody ke vznesení námitky, aby se zamezilo tomu, že Komise by se musela zabývat prohlášeními o námitce s fantazijní nebo nekalou povahou.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Na závěr se budu zabývat přípustnými důvody, konkrétně zda rozdílné zacházení sleduje legitimní cíl a zda je toto opatření vhodné a nezbytné k jeho dosažení (3).
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o Lucembursko, Komise zjistila v použitelných vnitrostátních předpisech omezení, například co se týče doby trvání přidělení nebo existence seznamu přípustných důvodů pro využívání agenturního zaměstnávání.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now,wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
– články 34 až 36 SFEU, jako opatření, která mají účinek rovnocenný množstevním omezením obchodu mezi členskými státy, aniž by byla odůvodněna přípustnými důvody (první a druhá otázka);
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Poté, co auditor dospěl k závěru, že kasační stížnost je nepřípustná z důvodu neuvedení přípustných důvodů, dotyčný ve stanovené lhůtě nepožádal o pokračování v řízení, aby byl vyslechnut.
Because i can' t be what he wants, eh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud těhotenství představuje situaci srovnatelnou s přípustnými důvody pro ukončení dovolené na výchovu, dochází k diskriminaci v souvislosti s těhotenstvím, a tím i k diskriminaci na základě pohlaví.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 15 odst. 1 zákoníku práce může být pracovní smlouva uzavřena na dobu určitou nebo neurčitou, přičemž toto ustanovení uvádí přípustné důvody uzavření smlouvy na dobu určitou.
I' m out of ammo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 36 SFEU uvádí, že členské státy mohou stanovit přiměřená omezení pro pohyb zboží, jsou-li opodstatněna některými přípustnými důvody, včetně ochrany zdraví a života lidí a zvířat.
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
Soud Společenství přitom už ve fázi kasačního opravného prostředku přijal jako přípustný důvod kasačního opravného prostředku vycházející z toho, že soud rozhodující ve věci samé neúplně přezkoumal skutečnosti(12).
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
2496 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.