přípustně oor Engels
přípustně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tolerably
allowably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže členský stát neoznámí Komisi žádnou přípustnou nabídku do nabídkového řízení nebo žádost ve lhůtách uvedených v odst. 1 písm. a) a b), bude to považováno za oznámení nulového počtu nabídek.
The shadows of the trees and the reedseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomocná strategie pro regulaci emisí (AECS), která je v činnosti za podmínek používání uvedených v bodu 6.1.5.4 a výsledkem toho je použití strategie pro regulaci emisí (ECS) rozdílné nebo změněné proti strategii běžně používané v průběhu odpovídajících zkušebních cyklů emisí, je přípustná, jestliže se při plnění požadavků podle 6.1.7 plně prokáže, že opatření trvale nezhoršuje účinnost systému regulace emisí.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of therevenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
určil, že žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody ve věci T-393/13 je přípustná; a
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
c) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o maximální přípustné rozměry.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
61 Co se týče zbývající části, v rozsahu, v němž argumenty uplatněné v bodech 50 až 52 tohoto rozsudku vycházejí z nesprávného právního posouzení, pokud jde o vyhodnocení otázky, zda je MasterCard sdružením podniků, je třeba uvést, že se na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, navrhovatelky v podstatě neomezují na zpochybnění posouzení skutkového stavu v prvním stupni, ale v podstatě se dovolávají právních otázek, které jsou ve stadiu kasačního opravného prostředku přípustné.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Usnesením ze dne 16. července 2020 Soudní dvůr (senát rozhodující o přijatelnosti kasačních opravných prostředků) rozhodl, že kasační opravný prostředek by neměl být uznán jako přípustný a že Fabryki Mebli „Forte“ S.A. ponese vlastní náklady řízení.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually behere.EuroParl2021 EuroParl2021
38 Z předcházejícího vyplývá, že první dvě otázky předložené předkládajícím soudem jsou přípustné.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu vystaveném úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Litvě osvědčena za přípustnou pro tranzit.
I have the culinary pieceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rozporu s tvrzením CMV nevyplývá z existence možnosti přípustné obchodní transakce, že obchod uskutečněný CVM skutečně představoval takovou transakci.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Je-li odvolání přípustné, odvolací senát přezkoumá, zda je odvolání opodstatněné.
Hey, what' s up, guys?Eurlex2019 Eurlex2019
Rozložení maximální přípustné hmotnosti vozidla mezi nápravy:
Will you murder him thus marriage?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Není přípustné, aby na ní byla zelená místa,
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
Zavazujete se k vedení podrobných záznamů o poskytování podpory s veškerými informacemi, kterých je zapotřebí k doložení toho, že byla dodržena výše způsobilých nákladů a maximální přípustná intenzita podpory.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
Model se považuje za vyhovující příslušným požadavkům, jestliže je u těchto tří kusů aritmetický průměr zjištěných hodnot v souladu s příslušnými přípustnými odchylkami, tak jak jsou stanoveny v tabulce 1.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud v důsledku převodu po podání námitek opis osvědčení o zápisu ochranné známky, na které jsou založeny námitky, uvádí jako majitele společnost odlišnou od společnosti, která podala odvolání proti rozhodnutí námitkového oddělení, kterým se námitky zamítají, není odvolání přípustné na základě předpokladu, že starší ochranná známka byla převedena na odvolatele.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
34 Z toho vyplývá, že druhá otázka položená ve věci C‐131/13 musí být též považována za přípustnou.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
(15) V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. f) směrnice 2000/60/ES by se uchovávání a získávání podzemních vod mělo považovat za přípustnou praxi vyžadující povolení a uznávat jako cenná metoda hospodaření s vodními zdroji.
What the fuck is goin ' on?not-set not-set
počet vzorků, jejichž bakteriální počet smí být v rozmezí mezi m a M, přičemž vzorek je ještě stále považován za přípustný, pokud je bakteriální počet ostatních vzorků roven m nebo nižší.
If you like him, its okay with meEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na nařízení Rady (Euratom) č. # ze dne #. prosince #, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[#], ve znění nařízení (Euratom) č. #[#]
What' s your problem?eurlex eurlex
Maximální přípustné množství je 10 % hmotnostních.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
17 Podle Union syndicale je neexistence takového nároku ve francouzské právní úpravě v rozporu s cíli článku 3 směrnice 2003/88, přičemž roční maximum 80 odpracovaných dnů stanovené v code du travail nelze považovat za náležitou ochranu ve smyslu čl. 17 odst. 2 téže směrnice, který stanoví určité podmínky, které musí splňovat přípustné odchylky, zejména pak odchylky od uvedeného článku 3.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Tyto přípustné metody zahrnují například okamžité uznání všech pojistně-matematických zisků a ztrát, a to jak v rámci „rozpětí“, tak mimo něj.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
27 Nejprve připomíná, že podle judikatury není žaloba podaná jednotlivcem přípustná, je-li podána proti nařízení s obecnou působností ve smyslu čl. 249 druhého pododstavce ES.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Musí být výpočet odškodnění prováděn analyticky, prostřednictvím odhadu pozdějších provizí, které by zástupce pravděpodobně obdržel v letech následujících po rozvázání smlouvy s ohledem na zákazníky, které získal, nebo na zvýšení objemu obchodu, které provedl, přičemž se kritérium ekvity použije pouze pro upravení částky, nebo jsou přípustné různé a více syntetické metody výpočtu, které více zohledňují kritérum ekvity?“
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
Množstevní ztráty v důsledku sušení se do výpočtu přípustné odchylky skladování nezapočítávají.
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.