přírodovědný oor Engels
přírodovědný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scientific
natural-scientific
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snížení počtu vyučovacích hodin u přírodovědných předmětů na odborných gymnáziích od roku 2016 pravděpodobně zvýší zpoždění Maďarska v oblasti přírodovědných dovedností.
Might as well be youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ano, jsou velmi podobné přírodovědným experimentům, které na stanici provádíme.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodQED QED
Směrnice 2008/50 takové přírodovědné metody ohledně stanovení oblastí, v nichž se vyskytují nejvyšší koncentrace, sice výslovně nespecifikuje, avšak v souladu s regulativním kontextem směrnice k tomu musí příslušné orgány použít měření, modely a jiné informace.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje potřebu, aby všechny strany v odvětví přijaly opatření pro podchycení nové poptávky mimo hlavní sezonu, pro rozšíření návštěv na celý rok a pro lepší využití hotelů a ubytovacích zařízení; zdůrazňuje proto pozitivní dopady kongresového a obchodního cestovního ruchu, léčebného a lázeňského cestovního ruchu, cestovního ruchu zaměřeného na pamětní místa a události, kulturního cestovního ruchu v jakékoli podobě a formě, cestovního ruchu s náplní gastronomickou, přírodovědnou, sportovní, duchovní, historickou a jazykovou, náboženskou, společenskou atd
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeoj4 oj4
Důležitými předpoklady toho, aby neodcházeli dobří učitelé, které by mohla ze škol odlákávat lépe placená pracovní místa v soukromém sektoru (zejména pokud jde o učitele přírodovědných a technických předmětů), jsou plat, postavení a uspokojení z práce.
I see a church steeple ahead on the leftnot-set not-set
Zhotovení přírodovědných posudků
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingtmClass tmClass
Díval jsem se na přírodovědný web. Zvíře jménem židokabra tam není nikde uvedeno.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffery Cynx z Přírodovědného střediska Rockefellerovy univerzity nabízí tuto zajímavost: „Čtenáři mohou být naplněni pokorou i velmi potěšeni objevem, že ptáci ve svých písních projevují absolutní sluch. . .
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukjw2019 jw2019
Jsou jen co by kamenem dohodil od modní nákupní oblasti, oblíbených restaurací, barů a kaváren a hlavních turistických zajímavostí, jako je Diokleciánův palác, Muzeum chorvatských archeologických památek, Muzeum námořnictví, Přírodovědné muzeum a katedrály s mnoha církevními uměleckými díly, jež pocházejí ze 7. století.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECCommon crawl Common crawl
Pokud jde o matematické, přírodovědné a technické obory, další referenční úrovní, jíž mělo být do roku 2010 dosaženo, bylo zvýšení celkového počtu absolventů v těchto oborech nejméně o 15 %.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
e) jde o exempláře přírodovědných sbírek nebo slouží na podporu vědy a byly:
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že členské státy hrají důležitou roli v zajišťování toho, aby existoval dostatek učitelů přírodovědných předmětů a matematiky, kteří mohou u mladých lidí rozvíjet dovednosti a zájem o předměty týkající se přírodních věd, technologie, inženýrství a matematiky (STEM);
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy byly vyzvány k tomu, aby zaměřily spolupráci na zvyšování úrovně čtenářské a matematické gramotnosti a na motivování k většímu zájmu o matematické, přírodovědné a technické obory.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že tento specifický vzdělávací systém umožňuje studentům studovat všechny předměty (zejména přírodovědné) v jejich mateřském jazyce a s kvalifikovanými učiteli, nebo v případě studentů bez jazykové sekce s nezbytnou studijní podporou a hodinami zaměřenými na udržování jejich mateřského jazyka;
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Francouzský přírodovědný časopis Terre Sauvage informuje, že v souvislosti s velkým počtem nehod způsobených zvířaty, která v noci přebíhají silnice v lese, technici z Francouzského národního lesního úřadu udělali překvapivý objev.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakijw2019 jw2019
Přírodovědné centrum tehdy mělo vojenskou smlouvu s vládou.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdělávání a profesní dráha v přírodovědných oborech
Now, I call that communicating!oj4 oj4
Kromě Přírodovědného centra nemá LA žádnou jinou památku.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle žádosti by záření gama mohlo vést ke změnám DNA v předmětech, jako jsou mumie nebo předměty v přírodovědných muzeích, přičemž další studium a analýza těchto předmětů vyžadují, aby jejich genetický materiál zůstal neporušený.
You' re a hard guy to get ahold ofEuroParl2021 EuroParl2021
Park by měl volit jiný než konvenční přístup klasických přírodovědných či technických muzeí, jako například „Palais de découverte“ nebo „Cité des sciences“ v Paříži, která jsou považována za příliš málo atraktivní na to, aby plně plnila své původní poslání.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení podílu studentů v přírodovědných oborech a v oborech spojených s digitálními technologiemi, zatraktivnění odborného vzdělávání a přípravy a zajištění flexibilních příležitostí pro prohlubování dovedností a pro rekvalifikace by mohlo pomoci uspokojit rostoucí poptávku po technických dovednostech, které jsou zapotřebí pro ekologickou a digitální transformaci, jež budou provázet oživení.
I' m so scaredEuroParl2021 EuroParl2021
Poznamenali, že prezident Bush se otevřeně postavil na stranu těch, kdo chtějí, aby se evoluční teorie stala nepovinnou součástí přírodovědných osnov ve školách.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightNews commentary News commentary
Oba Forsterové si vedli detailní deníky o všem co během plavby viděli a sestavili rozsáhlé sbírku přírodovědných druhů i lidských výtvorů.
Two years ago nowWikiMatrix WikiMatrix
- určit přidanou hodnotu vytvářenou ECDC díky podpoře matematických, přírodovědných a techn ických oborů
Maybe she' s not reaIly goneECDC ECDC
Nelze je sice stanovit pouze s použitím prostředků právní vědy, nýbrž pouze při uplatnění příslušných přírodovědných metod, to však soudní kontrolu nevylučuje.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.