přirovnat k oor Engels
přirovnat k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compare to
Moje se nedá přirovnat k té její, a její se nedá přirovnávat k té moji.
Mine could never compare to hers, and hers could never compare to mine.
to compare to
Viděla jsem všechny změny, ale nic se nedá přirovnat ke Katrině.
I seen all kinda changes, but nothing to compare to Katrina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze však dnešní Írán přirovnat k Sovětskému svazu?
She' s under a spellProjectSyndicate ProjectSyndicate
* (Jan 16:13) Také svatého ducha můžeme přirovnat k trpělivému průvodci.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuljw2019 jw2019
Směnný obchod lze nejjednodušeji přirovnat k online seznamce pro všechny nechtěné věci.
I killed him, EinarQED QED
Komunikace s rodiči se dá v určitém ohledu přirovnat k jízdě autem.
Stop the music!jw2019 jw2019
Jako takové je tedy lze přirovnat k rekapitalizaci za účelem restrukturalizace Tercas.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Je možno to přirovnat k opravování zdí chatrného domu.
By this act, he admits his guiltjw2019 jw2019
Za těchto okolností jsem toho názoru, že její situaci lze přirovnat k situaci „pomocníka“ ve vnitrostátním trestním právu.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Víme, že Boha nelze přirovnat k ničemu z existujících věcí.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
My jsme menší značka, mohla bych to přirovnat k menším filmům, o kterých jste mluvil.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá se to přirovnat k jedné kapce ingoustu vputěné do 6 mil. gallonů vody
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?QED QED
Účinky cizoložství se dají přirovnat k účinkům hurikánu, který boří domy.
You know, it' s barely misting outjw2019 jw2019
13 Utrpení, které dosud prožíval korintský sbor, nelze přirovnat k těm mnoha soužením, jež musel snést Pavel.
Grandpa' s restaurantjw2019 jw2019
Ale samozřejmě jsou tu i jiní.. ... ale jejich výskyt, přirovnám k hrsti pepře v kbelíku soli.
You try mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školené svědomí můžeme přirovnat k varovným světelným signálům na přístrojové desce automobilu.
But these things are not advancing either in whole or in part.jw2019 jw2019
Štěstí můžeme v tomto směru přirovnat k duze.
Teppo did his good deed for the dayjw2019 jw2019
8. (a) Koho je dnes možné přirovnat k Senacheribovi?
Advertising and sponsorshipAlthough not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.jw2019 jw2019
Toto číslo je možné přirovnat k počtu zrnek obsažených v hrsti písku.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?jw2019 jw2019
Z obchodních důvodů je svalovina upravena tak, že má tvar, který lze přirovnat k válci
The glass cutteroj4 oj4
* Jak můžeme odkrytí tohoto obrázku přirovnat k porozumění písmům?
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLDS LDS
Snahu obstát je možné přirovnat k závodu „s pěšími“.
You didn' t bother him, did you?jw2019 jw2019
Hřích lze přirovnat k viru, který je příčinou příznaků, přičemž rozrušené svědomí je srovnatelné s nepříjemnou horečkou.
Whither thou goestjw2019 jw2019
Rámcové rozhodnutí lze nejlépe přirovnat k právnímu nástroji, jakým je směrnice[2].
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
17, 18. a) Proč lze věrného přítele přirovnat k ‚oleji a kadidlu, které rozradostňují srdce‘?
Let me talk to Chasejw2019 jw2019
Jak můžeme tuto zkušenost přirovnat k modlitbě, v níž prosíme Nebeského Otce o požehnání?
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLDS LDS
Tyto instrukce lze přirovnat k digitálním informacím zapsaným na DVD.
having regard to the Council common position (#/#/#- Cjw2019 jw2019
1638 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.