přirovnal oor Engels
přirovnal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
likened
Jak příhodné, že by ses přirovnal k psovi.
Oh, apropos you would liken yourself to a dog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já sám bych vás přirovnal ke květům oranžovníků v sadu
Does your hand hurt?- Yesopensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš měl ještě jiný důvod, proč stav, v němž jsou mrtví lidé, přirovnal ke spánku. Zesnulí lidé totiž mohou být opět vzbuzeni, a to Boží mocí.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?jw2019 jw2019
Ježíš přirovnal smrt ke spánku — k hlubokému spánku beze snů.
Sir?- Put that on my check, will you?jw2019 jw2019
Jehova přirovnal samotný izraelský národ ke dvěma košům fíků.
His father, His brothers and sistersjw2019 jw2019
Vysvětlete, že v Matoušovi 13:1–23 čteme, že Spasitel přirovnal různé druhy půdy k tomu, do jaké míry je srdce člověka otevřeno neboli duchovně vnímavé.
Other cities partner the projectLDS LDS
5 Ježíš přirovnal takové lidi ke zvířeti, které nevědomky vchází do pasti.
Why would I go to an?jw2019 jw2019
Přirovnal tě ke kreslené kobylce.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš přirovnal víru k seménku, drobnému hořčičnému seménku, které lze vidět a kterého se lze dotknout.
Only the lives of our brothers countLDS LDS
3 Těmito slovy Pavel přirovnal svět k jevišti.
If I Didn' t Think You Deserved Itjw2019 jw2019
Líbil se mi jeho projev, kde přirovnal hostující zemi k nemohoucímu gaučovému psíkovi, a otázal se, co jsme kdy Latinské Americe poskytli na oplátku.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Pro zdůraznění toho, že je nutná bdělost, Ježíš přirovnal své učedníky k otrokům, kteří čekají, až se jejich pán vrátí ze své svatby.
Just back away... real slow- likejw2019 jw2019
Kdyby tomu tak mělo být, jenom by to posílilo stanovisko maďarského předsedy vlády, který přirovnal EU k Sovětskému svazu.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEuroparl8 Europarl8
16 Ježíš jednou přirovnal slovo o Království k semenům, která „padla podél cesty a přišli ptáci a sezobali je“.
When' d you get into town?jw2019 jw2019
Tento příklad přirovnal k otci, který říká svému synovi: „Budu rád, až půjdeš na misii, že se tam naučíš být dobrým člověkem a že se naučíš učit evangeliu.“
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!LDS LDS
14 Přednost kázat dobré poselství, kterou mají křesťané, přirovnal Pavel k „pokladu v hliněných nádobách“.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.jw2019 jw2019
Tuto ukázku jsme přirovnaly k našemu osobnímu životu a našemu domovu a rodině.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILDS LDS
Kapitalismus žene lidský stav kupředu, tvrdil Schumpeter, prostřednictvím „trvalé smršti tvořivé destrukce“, kterou přirovnal k darwinovskému procesu přirozeného výběru zajišťujícího „přežití nejschopnějších“.
and prepare for immediate retrievalProjectSyndicate ProjectSyndicate
V Judovi 1:5–7 přirovnal Judas vzpurné členy Církve k nevěrným lidem mezi dávnými Izraelity, kteří byli vyvedeni ze země Egyptské a kteří se vzbouřili proti Bohu ve svém prvním stavu (viz Judas 1:6; viz také Abraham 3:22–26) neboli v předsmrtelné existenci; a také ke zlovolným lidem v Sodomě, Gomoře a okolí, kteří byli zničeni.
Site-centre location (obligatoryLDS LDS
Zaprvé ti gratuluji, jak ses přirovnal k muži, který mění ženy na lesby.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pán přirovnal pohany ke štěňatům, aby učil tomu, že evangelium se v dané době hlásá pouze domu Izraele.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLDS LDS
Ježíš kromě toho zjemnil toto přirovnání, když přirovnal Nežidy k „psíkům“, ne k divokým psům.
I' m resigningjw2019 jw2019
5 Jehova přirovnal obyvatele Jeruzaléma k obyvatelům Sodomy a Gomory.
For the purposes of this Regulationjw2019 jw2019
Průběh bych přirovnal k rostoucímu hladu, k neukojitelné chuti ke štvaní.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:10) Pomazané křesťany také přirovnal k jednotlivým kamenům, které tvoří stavbu.
Liar!Where did they find those four witnesses?jw2019 jw2019
Pavel tedy přirovnal Mojžíšův Zákon k vychovateli hlavně proto, aby zdůraznil jeho roli opatrovníka a jeho dočasnost.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to mejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.