přirostlé oor Engels
přirostlé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adnate hymenium attachment
cs
typ připojení lupenů ke třeni houby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) nezaručené zbytkové hodnoty přirostlé ve prospěch pronajímatele;
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Po životě na Manhattanu to nebyla moje první volba, ale přirostlo mi to tu k srdci
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Proto se u cenných papírů s kupóny zahrnuje úrok přirostlý od poslední výplaty úroku a u cenných papírů vydaných s emisním disážiem se zahrnuje úrok přirostlý od emise
That' s right, son, goodoj4 oj4
Je přirostlý. "
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houby najdete přirostlé ke skále nebo k ulitám na mořském dně.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyjw2019 jw2019
Nevím jak, ale přirostla mi k srdci.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyčinky jsou přirostlé pod ústím okvětní trubky.
Covered his role in my son' s deathWikiMatrix WikiMatrix
Jezero Bajkal přirostlo Rusům k srdci.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkjw2019 jw2019
V obalech se nesmějí vyskytovat cizí příměsi, s výjimkou nejvýše 5 cm dlouhého zbytku réví přirostlého k třapině hroznu, který se dovoluje při zvláštní obchodní úpravě.
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
Varlata, nadvarlata a prostata a semenné váčky s Cowperovými žlázami jako celek se u všech dospělých samců podle potřeby zbaví všech přirostlých tkání a co nejdříve po pitvě se ve vlhkém stavu zváží, aby nedošlo k vyschnutí.
Keep the rhythm goingEurlex2019 Eurlex2019
Stewie nám přirostl k srdci.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balení musí být prosta všech cizích látek, s výjimkou nejvýše 5 cm dlouhého zbytku réví přirostlého k třapině hroznu, který se povoluje při zvláštní obchodní úpravě.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Ale předpokládám, že jste přirostla k pediatrii?
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti řeknu, kdyby ten kluk neměl přirostlou hlavu, ztratil by ji.Není to Malcolm?
Oh, that was great!opensubtitles2 opensubtitles2
Pomocí druhé jemné pinzety se odhalí přirostlá část jater a žlučový měchýř.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Mně taky přirostl.
A motorised traction table for stretching the spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgány uvedené tučným písmem by se měly co nejdříve po vyjmutí z těla zbavit přirostlých tkání a zvážit, dříve než vyschnou.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že tak přirostl k jeho lordstvu, a tak se oněj staral, mohlo by pro něj bbýt těžké, přesvědčit pana Woostera, že Váš syn šel do vězení dobrovolně a z nějlepších pohnutek.
You' re like my homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tohohle druhu je páteř přirostlá zezadu k lebce, ne k hlavě.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, víš, že máš na svém boku přirostlé malé nedorostlé dvojče?
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moje páteř přirostla k téhle židli.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tyhle mi přirostly k srdci.
Doyou feel it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[7] Hodnota transakce vylučuje přirostlé úroky, které jsou pohledávkou (u úvěrů) nebo závazkem (u vkladů), které však dosud nebyly přijaty ani vyplaceny.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Velmi se snažil se mnou komunikovat a přirostl mi k srdci.
He hasn' t got the sense he was born withjw2019 jw2019
úrok z částky splatné ve prospěch ECB podle odstavce 4 přirostlý za období od 1. ledna 2011 do dne platby.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.