přirovnat k
compare to · to compare to
přirovnat oor Engels
přirovnat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liken
Poté jim řekněte, aby ve dvojici diskutovali o tom, jak lze Spasitele přirovnat k manně.
Then ask them to discuss with their partners how the Savior can be likened to manna.
compare
Dalo by se to přirovnat k vědeckému pokusu.
This could be compared to a scientific experiment.
to compare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak můžeme přirovnat to, co učinil onen malomocný, aby se od malomocenství očistil, k tomu, co musíme udělat my, abychom se očistili od hříchu?
Red means stop!LDS LDS
Lze však dnešní Írán přirovnat k Sovětskému svazu?
He' s fucking with youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
* (Jan 16:13) Také svatého ducha můžeme přirovnat k trpělivému průvodci.
I want you to take itjw2019 jw2019
13 K reformám, které provedli Ezekjáš a Josijáš, je možné přirovnat úžasnou obnovu pravého uctívání, k níž mezi pravými křesťany dochází od roku 1914, kdy byl Ježíš Kristus dosazen na trůn.
Could you get this to her?jw2019 jw2019
Snížení dluhu, jež lze přirovnat k nepřímé rozpočtové podpoře, má omezené transakční náklady a podporuje koordinaci a harmonizaci dárců, a mohlo by proto v nutných případech a za vhodných podmínek pomoci snížit ohrožení daných zemí vnějšími otřesy.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
A problémem pro ně není jen jedna konkrétní odnož násilného revolučního islámu, nýbrž islám samotný: „Chcete-li islám k něčemu přirovnat, přirovnejte ho ke komunismu nebo národnímu socialismu – k nějaké totalitní ideologii.“
What are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemohu vyloučit, že omezení povolení na tyto produkty má svůj význam z důvodu bezpečnosti potravin, a proto mám spíše za to, že toto povolení nelze přirovnat k obecnému povolení pro uvedení potravin vyrobených z kukuřice MON 810 na trh.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, požáry, blesky, bouře a povodně.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Směnný obchod lze nejjednodušeji přirovnat k online seznamce pro všechny nechtěné věci.
Well, I would like to eatQED QED
Komunikace s rodiči se dá v určitém ohledu přirovnat k jízdě autem.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]jw2019 jw2019
Z toho údajně vyplývá, že Tribunál měl za to, že je Areva T&D Holding povinna předložit důkaz o opaku svědčící o neexistenci zasahování do jednání svých dceřiných společností, který lze přirovnat k probatio diabolica a který by domněnku na základě kapitálu učinil nevyvratitelnou.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Dalo by se to přirovnat k rozdílu mezi tím, když někdo o lásce čte a když se pak sám zamiluje.“
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerjw2019 jw2019
* Jak lze podle vás po přečtení Pavlova učení ve verši 18 přirovnat požadavky nutné k tomu, aby byl člověk spoludědicem s Kristem, k požehnáním?
Only the lives of our brothers countLDS LDS
Jako takové je tedy lze přirovnat k rekapitalizaci za účelem restrukturalizace Tercas.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
Je možno to přirovnat k opravování zdí chatrného domu.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysjw2019 jw2019
Tento fond před uvedeným soudem tvrdil, že jej lze přirovnat k investičnímu fondu usazenému v Nizozemsku, který má postavení DSKI ve smyslu článku 28 zákona o korporační dani z roku 1969, a že má proto nárok na vrácení daně z dividend na základě článku 56 ES (nyní článku 63 SFEU).
I should shut up, shouldn' t I?EuroParl2021 EuroParl2021
Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností jsem toho názoru, že její situaci lze přirovnat k situaci „pomocníka“ ve vnitrostátním trestním právu.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé si totiž začínají uvědomovat, že krátkodobé výhody určitých výnosných metod využívaných v cestovním ruchu se dají přirovnat k ‚zabití slepice, která snáší zlatá vejce‘.
Come on over here with mejw2019 jw2019
Víme, že Boha nelze přirovnat k ničemu z existujících věcí.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Tvoje pozornost se dá přirovnat ke kolibříkovi.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za těchto okolností by bylo možno žádost Komise o veliké množství údajů, jež musí být přeformátovány, přirovnat mutatis mutandis k žádosti o překlad četných a dlouhých dokumentů nacházejících se v držení podniku do jiného jazyka.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
My jsme menší značka, mohla bych to přirovnat k menším filmům, o kterých jste mluvil.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.