přirozená radiace
background radiation
přirozená oor Engels
přirozená
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
natural unemployment
Tato mobilita může být samoregulační a může zajišťovat flexibilitu i snižovat množství nehlášené práce a přirozenou míru nezaměstnanosti.
This mobility can be self-regulating and ensure flexibility, as well as reduce the amount of undeclared work and the natural unemployment rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„událostmi přirozené měny“ se rozumí narození živého dítěte a úmrtí podle písmen e) a f).
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Takže, přirozeně, tohle pro nás byla velká chvíle.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální přirozený obsah alkoholu/minimální obsah moštu (vyjádřený v % obj. alkoholu/stupních Oechsle)
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Tento úkol by přirozeně nejlépe plnila Komise, jejíž role v řídicí struktuře společných technologických iniciativ (50 % hlasů) by k tomu měla poskytnout dostatečné prostředky.
We each contribute, it' s true.But younot-set not-set
Minimální přirozený obsah alkoholu: 12 %.
The future will be awful, don' t you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celá léta sním o tom dni plném pýchy, kdy se probudím po přijímacím večírku a zjistím, že mi přirození obarvili na oranžovo a přivázali ke koze.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik k přirozenému vývoji, který je důležitější než výchova.
Listen to thispeople, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přál bych si, aby civilisté byli více pouštěni do Úřadu, ale máme přirozeně přísnější bezpečnostní potřeby.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucemburský zákon o daních přirozeně uvádí subjekty v Lucembursku, na něž se vztahuje daň z příjmu právnických osob, a tento seznam zahrnuje „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités“ (všechny hospodářské subjekty, které mohou přímo podléhat dani z příjmu právnických osob).
Hopkins, we' re moving inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Z důvodu mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek v roce 2000 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu stanovené v příloze V části E ve vinařských oblastech Spojeného království výrobu vín, po kterých je běžně tržní poptávka.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že jsem přirozený talent.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto know-how přizpůsobené specifickým podmínkám tohoto území, které bylo nejprve určené k produkci červeného vína, se přirozeně využilo i při produkci růžových a bílých vín.
The ruin, along the railwayEuroParl2021 EuroParl2021
„Biologický materiál, který je izolován ze svého přirozeného prostředí nebo vyráběn technickým způsobem, může být předmětem vynálezu, i když se již v přírodě vyskytl.“
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Při tomto způsobu přípravy získává zahřívaná hmota přirozeně jantarovou barvu, aniž by bylo nutné přidávat barvivo.
Checking the Partial Flow ConditionsEurlex2019 Eurlex2019
Přirozeně.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„a) úmyslné vyrývání, sběr, vyřezávání, vytrhávání nebo ničení takových rostlin v jejich přirozeném areálu rozšíření ve volné přírodě;
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
přirozených příčin, například zemětřesení nebo povodní;
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationnot-set not-set
Jsem přesvědčen o tom, že si zaslouží velice silnou podporu, protože je pravda, jak řekla paní Gomesová, že tato práva jsou všeobecná. Právo žít v demokracii a v zemi, která schvaluje lidská práva, je tudíž něčím zcela přirozeným.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEuroparl8 Europarl8
Je 144 000 pouze z přirozených Židů?
A stupid questionjw2019 jw2019
Zabil by jste přirozeně zrozeného člověka?
Now there' s a touch of the new and a touch of the old......so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto omezené území, které představuje přirozenou přírodní bariéru mezi pobřežím Středozemního moře a městem Narbonne, bylo až do 13. století, kdy vznikla Narbonská nížina, ostrovem.
What about Gary' s message?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— 2,5 % objemových v případě kupáže ze složek z vinařské zóny B, pokud přirozený obsah alkoholu jednotlivých složek činil nejméně 6 % objemových,
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Jelikož v každém z nás dlí přirozený člověk, a protože žijeme ve světě plném stresu, může se zvládání nálad stát jednou z výzev v našem životě.
I really am happy for you, P. SawyerLDS LDS
Zásadou přirozeného práva v trestních věcech je presumpce neviny, která ponechává důkazní břemeno na žalující straně.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Důraz bude kladen na předvídání změn klimatických, ekologických, zemských a oceánských systémů; na nástroje a technologie ke sledování, prevenci a zmírňování environmentálních tlaků a rizik, včetně zdravotních rizik, jakož i na ochranu přirozeného a umělého životního prostředí a na důsledky globálních klimatických změn na mořské zdroje a na činnosti související s rybolovem.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.