postavit před soud
bring to justice · to bring to justice
před soudem oor Engels
před soudem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at bar
before the court
– uložil R. Schräderovi, aby nesl náklady řízení před Soudem a před Soudním dvorem.
– order Mr Schräder to pay the costs of the proceedings before the Court of First Instance and before the Court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedostatek způsobilosti vystupovat před soudem
And thank you from the bottom of my neck on downoj4 oj4
Řízení před Soudem a napadený rozsudek
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Půjdeme před soud.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může zejména nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsnot-set not-set
Když nepředstoupíš před soud, bude si ta holka po zbytek života myslet, žes ji nechtěl.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V září 1793 se Francie prohlásila republikou a v zimě byl Ludvík postaven před soud za zradu.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by mělo nařízení zohledňovat výlučnou příslušnost soudů třetích zemí a řízení před soudy ve třetích zemích?
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Žalobní odpověď předložená Radou v řízení před Soudem neobsahuje kromě toho žádný důkazní prostředek.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Bude postaven před soud....., a já tam budu abych se ujistil, že dostane co zaslouží.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní služba rovněž zastupuje Evropskou radu a Radu při řízeních před soudy Unie.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurlex2019 Eurlex2019
Půjdeš před soud, před spravedlivý soud.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistil jsem, Stinger, přivést ho před soud.
You disobeyed, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Případ Abdula Rahmana, který stojí před soudem v Afghánistánu pro obzvláště závažný trestný čin odpadlictví od víry
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
To zní, jako byste před soud chtěla dostat Batmana.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, ale uděláme, co je v našich silách, aby se ten chlap dostal před soud.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nebyl předveden před soud.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.WikiMatrix WikiMatrix
Právní pomoc kryje zcela nebo zčásti náklady spojené s pomocí a právním zastupováním před Soudem.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Řízení před Soudem a napadený rozsudek
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Když byli konečně roku 1960 postaveni před soud, byli odsouzeni k mnoha letům vězení.
You smell of curried tofu scramblejw2019 jw2019
Takže před soudem budeš předstírat střízlivost?
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jak víš, že ta al’Vereovic holka nepůjde před soud?“
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
Obvykle trvá dva a půl roku než se cizinec dostane před soud.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mít bezplatnou pomoc tlumočníka, jestliže nerozumí jazyku používanému před soudem nebo tímto jazykem nemluví;
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Tohle je fotka vyfotila před soudem.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– uložil OHIM náhradu veškerých nákladů souvisejících s řízeními před Soudem a Soudním dvorem.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
32968 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.