před nedávnem oor Engels
před nedávnem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recently
Naši závislost nám před nedávnem ukázal příklad Estonska.
How dependent we have become was recently demonstrated in Estonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richarde, před nedávnem mě záchranáři vytáhli z hořícího vraku mého Mercury Grand Marquis.
Calls on the Commission to refer the matter toParliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před nedávnem Dr. Martin Richards vytvořil verzi TRIPOSu běžící pod Linuxem napsanou v BCPL Cintcode.
dont call me an assholeWikiMatrix WikiMatrix
Před nedávnými prezidentskými volbami v Nigérii se například jedné ženy dotázali, co by podle ní měli kandidáti zajistit.
I' m taking a walkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Před nedávnem se začalo aktuálně mluvit o recyklovaném papíře.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEuroparl8 Europarl8
Deset let slouží v Programu hvězdné brány a téměř úplně sama zachránila svět před nedávným útokem mimozemšťanů.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před nedávnem jsme hledali vklad zavedený na jednom z Maybournových neoficiálních bankovních účtů
I was so jealousopensubtitles2 opensubtitles2
Před nedávnem jsem se skupinkou mladých vyrazila na vrchol hory Ensign Peak.
He eats lighted cigarettes tooLDS LDS
Před nedávnem dva významní představitelé obou těchto soudů ve dvoudílné studii vysvětlili přístup svých soudních orgánů(2).
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
Před nedávnem.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato společnost před nedávnem připravila další aktuální informace o těchto námětech.
Hey, I do it for a livingjw2019 jw2019
Před nedávnem se využívaly na rehabilitační programy naší společnosti pro delikventy.
Can you do this for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel mi před nedávnem e-mail.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před nedávnem se sem přestěhoval, potkala jsem ho.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jednoznačné poselství, po kterém před nedávnem belgický Účetní dvůr také - oprávněně - naléhavě volal.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroparl8 Europarl8
Měli bychom také vynaložit velké úsilí, abychom pomáhali těm, kteří před nedávnem navštívili oblastní sjezd „Nositelé světla“.
Will you answer me one question, honestly?jw2019 jw2019
Vyhledala jsem tě už před nedávnem.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovým jsem byl před nedávnem také.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem zanedlouho van der Berg postřehl některé známky prozrazující, že ještě před nedávném tu kdosi žil.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
No, každopádně před nedávnem jsem Otci sdělil, že jsem se přestal dívat na pornografii, ale lhal jsem.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tato doporučení provedla s dostatečným předstihem před nedávným zveřejněním svého jarního balíčku na rok 2019.
I' il see you later, JimEurlex2019 Eurlex2019
Před nedávnem se nám do rodiny narodila malá Ruby.
I' d never heard him in my lifeLDS LDS
Ale ale, neříkal Peter Mills něco takového zrovna před nedávnem?
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozešli jsme se teprve před nedávnem.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před nedávnem jste miloval tuhle ženu a vnímal jste ji jako polárku vašeho nebe.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronomové je před nedávnem pozorovali pomocí Hubblova kosmického teleskopu, který byl před krátkou dobou opraven.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
2424 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.