přepravující oor Engels
přepravující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conveying
Už příliš dlouho tyto silnice sloužily jako tepny mezinárodního terorismu, přepravující do Ruska bojovníky a peníze z arabského světa a dalších zemí.
For too long, these roads have served as arteries for international terrorism, conveying fighters and financing into Russia from the Arab world and other countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádnému ropnému tankeru přepravujícímu těžké ropné produkty není povolena plavba pod vlajkou členského státu, není-li tento ropný tanker ropným tankerem s dvojitým trupem.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?not-set not-set
V rezoluci shromáždění IMO A.797(19) ze dne 23. listopadu 1995 o bezpečnosti lodí přepravujících pevné hromadné náklady je požadováno, aby orgány státní přístavní inspekce vydávaly potvrzení, že terminály pro nakládku a vykládku pevných hromadných nákladů vyhovují předpisům a doporučením IMO o spolupráci mezi lodí a pobřežím.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Nezahrnují se lety přepravující jednoho nebo více platících cestujících a lety uváděné ve zveřejňovaných letových řádech jako lety pro cestující.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Vzduchem se neslo hřmění sovětských letounů přepravujících výsadkáře.“
They' il always be togetherjw2019 jw2019
Předmět: Přejíždění vozidel přepravujících nebezpečné věci přes veřejné komunikace.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
o schválení žádosti o odchylku založené na čl. 6 odst. 2 písm a) aktu uvedeného v kapitole I bodě 13c přílohy XIII k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí) k povolení přepravy nebezpečného odpadu podle článku 12 norského nařízení č. 384 o pozemní přepravě nebezpečných věcí ze dne 1. dubna 2009(Forskrift om landtransport av farlig gods, dále jen „norské nařízení“), pokud jde o případy, kdy přepravní společnost má bezpečnostního poradce podle ADR a osoby přepravující nebezpečný odpad a manipulující s ním byly před získáním povolení k této činnosti zvláště proškoleny
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Koncem roku 2013 poskytoval kritickou zprostředkovatelskou podporu řidičům a vozidlům přepravujícím munici pro HQN.
I came up with that oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
Prodloužením povolené délky vozidel přepravujících tyto kontejnery o 15 cm by mohly být uvedené administrativní postupy pro přepravce zrušeny a operace intermodální přepravy by mohly být usnadněny, aniž by došlo k ohrožení nebo negativním dopadům na infrastrukturu nebo ostatní účastníky silničního provozu.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
Zásobování krmivem a vodou na plavidlech pro přepravu hospodářských zvířat a plavidlech přepravujících námořní kontejnery
Staple, paralleloj4 oj4
Yekatom přímo řídil více než desítku kontrolních stanovišť obsazených průměrně deseti ozbrojenými milicionáři ve vojenských uniformách, kteří přepravovali zbraně včetně vojenských útočných pušek z hlavního mostu mezi městy Bimbo a Bangui do Mbaïki (provincie Lobaye) a z Pissy do Batalima (poblíž hranic s Konžskou republikou) a vybírali neoprávněné daně z osobních vozidel a motocyklů, osobních dodávkových a nákladních automobilů přepravujících lesní zdroje do Kamerunu a Čadu, ale také z lodí plavících se po řece Oubangui.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) pokračovala v roce 2014 v nákupu diamantů z okolí měst Bria a Sam-Ouandja (prefektura Haute Kotto) ve východní části Středoafrické republiky, kde bývalé síly Séléka uvalovaly daně na letadla přepravující diamanty a přijímaly bezpečnostní platby od sběračů diamantů.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurlex2019 Eurlex2019
Provozuje flotilu 50 plavidel přepravujících kontejnery, chemické látky, zboží a zkapalněný ropný plyn (LPG).
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
.4 Ventilační systémy osobních lodí přepravujících více než 36 cestujících
How many tablespoons in a teaspoon?EuroParl2021 EuroParl2021
Obchodní administrativa zaměřená na řízení vozidel například vozidel pro doprovod nákladních vozů přepravujících nadměrné náklady
Please, do not throw out the dance contesttmClass tmClass
7.4 Ventilační systémy lodí přepravujících více než 36 cestujících
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Eurlex2019 Eurlex2019
Silniční, železniční, vnitrozemská vodní, námořní nebo letecká přeprava nebezpečných nebo znečišťujících věcí vymezených buď v příloze A směrnice Rady 94/55/ES ze dne 21. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí ( 19 ), nebo v příloze směrnice Rady 96/49/ES ze dne 23. července 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí ( 20 ), nebo vymezených ve směrnici Rady 93/75/EHS ze dne 13. září 1993 o minimálních požadavcích na plavidla směřující do přístavů Společenství nebo opouštějící přístavy Společenství a přepravující nebezpečné nebo znečišťující věci ( 21 ).
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
u všech lodí, kromě osobních lodí, ropných tankerů a tankerů na chemikálie, lodí přepravujících plyn a lodí přepravujících hromadné náklady se nízkým rizikovým profilem, které jsou starší dvanácti let a jež nebyly během posledních třiceti šesti měsíců podrobeny žádné inspekci;
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
U nových lodí přepravujících více než 36 cestujících všechny přepážky, u nichž se nevyžaduje, aby byly mezistěnami třídy „A“, musí být mezistěnami nejméně tříd „B“ nebo „C“, jak je to předepsáno v tabulkách pravidla II-2/B/4.
There' s no rushEuroParl2021 EuroParl2021
Označení ACC3 je v zásadě (6) nutné pro všechny lety přepravující náklad nebo poštu pro transfer, tranzit nebo vykládku na letištích EU/EHP.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) pokračovala v roce 2014 v nákupu diamantů z okolí měst Bria a Sam-Ouandja (provincie Haute Kotto) ve východní části Středoafrické republiky, kde bývalé síly Séléka uvalovaly daně na letadla přepravující diamanty a přijímaly bezpečnostní platby od sběračů diamantů.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nemusejí být ventilační systémy kuchyní na osobních lodích přepravujících maximálně 36 cestujících zcela odděleny, ale mohou být obsluhovány oddělenými kanály z ventilační jednotky obsluhující další prostory.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Označení ACC3 je v zásadě ( 17 ) nutné pro všechny lety přepravující náklad nebo poštu pro transfer, tranzit nebo vykládku na letištích EU/EHP.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Zařizování poskytování služeb pilotního vozidla pro druhé ve formě vozidel pro doprovod nákladních vozů přepravujících nadměrné náklady
st part: point (atmClass tmClass
d) „Nákladem typu ro-ro“ se rozumí zboží na jednotkách typu ro-ro, bez ohledu na to, zda jde o zboží v kontejnerech nebo nikoliv, a jednotky typu ro-ro, které na plavidlo přepravující je po moři najíždí nebo z něj sjíždí.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.