přepsání oor Engels
přepsání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transcribing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
z prohlášení odpovědných pracovníků společnosti Umicore převzatých v jistém zápisu, z něhož byl přepsán výtah do dodatečného platebního výměru, vyplývá, že mezi společností Umicore a společností B neexistovala žádná rámcová smlouva,
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
magnetické nosiče (např. pevné disky) musí být přepsány nebo odmagnetizovány;
You could say thatEuroParl2021 EuroParl2021
Na japonských úředních formulářích, kde má být napsáno jméno, je vždy vedlejší sloupec aby bylo jméno přepsáno do furigany (obvykle je preferována Katakana).
We' il figure it outWikiMatrix WikiMatrix
Aktivace přepsání automatického značkování:
I' m not the fathersupport.google support.google
Jelikož by úplné přepsání stávajících směrnic překročilo rámec přepracování, sleduje přepracování strukturu stávajících pojišťovacích/zajišťovacích směrnic.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
b) jakýmkoli zneužitím, napodobením nebo použitím názvů, které jej evokují, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ výrobku nebo služby nebo je-li chráněný název přeložen, přepsán nebo transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Přepsání mozku vašeho přítele je trvalé, nezbytný krok k zajištění kompletního souladu.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty víš, že se musím soustředit na přepsání mojí telenovely.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrejština se píše zprava doleva, ale je přepsána tak, aby ji český čtenář mohl číst zleva doprava.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?jw2019 jw2019
Příběh o rostlinách, ze kterých některé jsou nižšího řádu organismů, byl několikrát přepsán, nejprve Aristotelem, pak v " De Anima " -- to je velmi vlivná kniha pro Západní civilizace -- je psáno, že rostliny jsou na hraně žijícího a nežijícího.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyQED QED
Pošlu vám kód na přepsání, abyste ji dostali zpět.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Arkema France), bylo by nutné konstatovat, že by existoval rozpor mezi obsahem tohoto rozhovoru, tak jak byl přepsán S.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
nákladů na služby a práce zaslané k překladu a přepsání do Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v Lucemburku
The son of the procurator?oj4 oj4
– v letech 1999 až 2002 provedla skupina Systran migraci verze EC‐Systran, aby mohla fungovat v Unix; skupina Systran za tímto účelem použila starší práva společnosti Systran k původnímu počítačovému programu a k jádru systému Systran v Unix, který byl zcela přepsán skupinou Systran v roce 1993 pro její vlastní potřeby.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Možnost přepsání je k dispozici výhradně pro dohody, které zahrnují pouze jednoho inzerenta.
So alive, so unaware of how precarious life can besupport.google support.google
Dne 22. srpna byla pracovní verze přepsána, a to se dvěma menšími změnami oproti původní verzi.
Shall I tell you what happened?WikiMatrix WikiMatrix
Prázdná optická média umožňující zápis a přepsání
I found the proof myself!tmClass tmClass
Čas může být přepsán.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nebo můžou mít spoustu dalších regulačních funkcí a určují jaké části DNA mají a nemají být přepsány a jak se DNA má chovat a celé je to obrovsky komplexní.
You' re all aloneQED QED
/* Styly pro konkrétní id stylů lze použít společně s přepsáním stylů sekcí.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratesupport.google support.google
– kopie uložená ve vyrovnávací paměti zde zůstává do doby, než je přepsána jinými daty v návaznosti na to, jak koncový uživatel prohlíží další webové stránky, a je automaticky smazána běžnou počítačovou operací a
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
Přepsání hloubky pohledu lze nastavit pro umístění a kampaně.
Will ya do somethin ' for me, Connor?support.google support.google
Jako podklad pro televizní adaptaci sice byly použito prvních šest rozhlasových epizod, ale Lloydovy příspěvky byly z velké části přepsány.
I' m sure that she can more than take care of herselfWikiMatrix WikiMatrix
Může zpracovávat také některé z kombinačních znaků pomocí jednoduchého přepsání, ale nemůže zobrazovat hebrejštinu (obousměrné písmo), Dévanágarí (jeden znak má více tvarů-glyfů) nebo arabštinu (obě uvedené vlastnosti).
We all know it nowWikiMatrix WikiMatrix
Pokaždé, když je soubor zapsán, místo přepsání existující verze se vytvoří nový soubor se stejným jménem a s číslem verze o jedničku větším.
What are you good for?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.