přepravovat oor Engels
přepravovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transport
Neměli bychom zavést pro druhý případ povinnost přepravovat zvířata přes noc?
Should we not make night-time transport obligatory in the latter case?
convey
výlučné právo přepravovat cestující mezi těmito stanicemi bylo uděleno na základě smlouvy o veřejných službách uzavřené před 16. červnem 2015, nebo
exclusive rights to convey passengers between these stations have been granted under a public service contract awarded before 16 June 2015; or
to convey
výlučné právo přepravovat cestující mezi těmito stanicemi bylo uděleno na základě smlouvy o veřejných službách uzavřené před 16. červnem 2015, nebo
exclusive rights to convey passengers between these stations have been granted under a public service contract awarded before 16 June 2015; or
to transport
Ve většině případů však v současnosti v Evropě není možné v těchto vlacích kolo přepravovat.
In Europe it is usually impossible to transport bicycles on such trains, however.
haul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
Oh, just so he can make something of himselfnot-set not-set
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
Don' t kill me, don' t kill me!Europarl8 Europarl8
Pro účely tohoto článku se „členským státem určení“ rozumí členský stát, na jehož území je dodání nebo přeprava ukončena.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
c) dovoz, vývoz, přeprava, přijetí nebo získání padělaných peněz za účelem jejich uvedení do oběhu s vědomím, že se jedná o padělek;
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Téměř vždy bude možné tyto osoby přepravovat, ale může to být nebezpečné, nepohodlné nebo diskriminující kvůli rozdílným podmínkám pro tyto a ostatní cestující.
You have any more... fits?not-set not-set
Příslušné orgány nesmí bránit vracení odpadů z nedovolené přepravy či proti tomu vznášet námitky.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Poznámky: Vybavení hasicími přístroji je v praxi bezpředmětné pro přepravu věcí UN 2908, 2909, 2910 a 2911, které mohou být často přepravovány v malých vozidlech.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
držitel povolení zkontroluje platnost dokladu pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany budou usilovat o to, aby v co nejširším rozsahu, a ne pouze v rámci tranzitní přepravy, převedly všechny nezbytné kontrolní postupy na místa odeslání a určení zboží přepravovaného po silnici, aby se zmírnilo přetížení na hraničních přechodech.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny ostatní předpisy Společenství, zejména v oblasti přístupu na trh, zachovává si každý členský stát právo upravit nebo zakázat přepravu určitých nebezpečných věcí na svém území, a to výlučně z jiných než bezpečnostních důvodů, např. z důvodu národní bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
44 Zejména z článku 8 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 7 odst. 2 nařízení č. 261/2004 však v tomto ohledu vyplývá, že odepření nástupu na palubu s přesměrováním nebo zrušení letu s přesměrováním může vést ke zpoždění v letecké přepravě cestujících a dále k náhradě škody cestujícím, kteří jsou takovým zpožděním postiženi.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Musí být uvedena jedna z datových skupin <e-AD TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY ZBOŽÍ PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI> nebo <JINÝ PRŮVODNÍ DOKLAD>
I advise ya not to go back to the hotelEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy rovněž mohou omezit oprávnění k nástupu a výstupu cestujících na trase mezinárodní osobní dopravy na stanicích v témže státě, pokud bylo výlučné právo přepravovat cestující mezi těmito stanicemi uděleno v rámci koncesní smlouvy uzavřené před 4. prosincem 2007 na základě postupu spravedlivého výběrového řízení a v souladu s odpovídajícími zásadami právních předpisů Společenství.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
6. vozidly používanými pro údržbu a opravu kanalizačních sítí, ochranu před povodněmi, rozvod vody, plynu a elektřiny, údržbu a kontrolu silnic, odvoz a likvidaci odpadků, přepravu poštovních zásilek, telegrafní a telefonní služby, rozhlasové a televizní vysílání a detekci rozhlasových a televizních vysílačů a přijímačů;
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
dodržování mezinárodních nástrojů pro bezpečnost přepravy nebezpečných věcí, především úmluvy SOLAS a Chicagské úmluvy, za účelem prokázání, že se skutečně provádějí účinné kontroly námořní a letecké dopravy nebezpečných věcí
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sportsfan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendoj4 oj4
Produkty mohou být při tranzitu skladovány pouze ve svobodných pásmech, svobodných skladech a celních skladech.— Kolonka I.15: Registrační číslo (železničních vagónů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo); informace je třeba poskytnout v případě vykládky a opětovného naložení.— Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 28.35 nebo 35.04.— Kolonka I.23: V případě kontejneru pro přepravu volně ložených látek by mělo být uvedeno číslo nádoby a (případně) číslo plomby.— Kolonky I.26 a I.27: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.— Kolonka I.28: Druh komodity: upřesněte, jedná-li se o hydrolizovanou bílkovinu, hydrogenfosforečnan divápenatý nebo fosforečnan vápenatý.Výrobní zařízení: vyplňte registrační číslo zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.Část II:(1) Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then itshould be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Obsah přílohy směrnice: Požadavky na přepravu nebezpečných věcí po veřejných komunikacích.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Shromažďování, zjišťování, publikování a poskytování informací (prostřednictvím internetu, telekomunikací, vysílání) vztahujících se k dopravě, přepravě, silničním pracím, akcím, umístění a pohybu osob, cestách a předpokládanému trvání cest
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parktmClass tmClass
Datum, kdy je přeprava zahájena podle čl. 20 odst. 1 směrnice 2008/118/ES.
Thank you, sirEurlex2019 Eurlex2019
Věc: Přeprava nebezpečných věcí v cisternách určených ke zničení spálením.
Come on, well in, BillEurlex2019 Eurlex2019
Pokud v zemi jednající jako prostředník nedošlo ani k obchodní transakci (např. prodeji nebo zpracování), ani k zadržení nesouvisejícímu s přepravou zboží, uvede se v kolonce 15a odpovídající kód Unie z dodatku D1 pro zemi, z níž bylo zboží původně odesláno do členského státu, v němž je zboží umístěno v době jeho propuštění do daného celního režimu.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je nyní postup v některých klíčových aspektech jasnější (jistota v otázce vyhořelého paliva, zobecnění automatického souhlasu, používání jazyků, uživatelsky vstřícná struktura ustanovení směrnice, atd.), bude díky nové směrnici možné zabránit prodlevám při přepravě, čímž se sníží i administrativní náklady na přepravu.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
V případě záporné odpovědi na první otázku se předkládající soud táže, zda přeprava 3 000 litrů mazutu, uskutečněná jednotlivcem, ve třech nádržích umístěných v malém nákladním vozidle představuje neobvyklý způsob přepravy ve smyslu čl. 9 odst. 3 směrnice.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.