přesně jako oor Engels
přesně jako
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
just as
Děti pozorují a napodobují dospělé, přesně jako to dělají lidé.
Youngsters watch and imitate the adults, just as human toddlers do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevím přesně, jak dlouho bude ta injekce ještě fungovat.
What do you mean, ' who ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsem se ti postavila, tak jak to dělám teď, byl jsi necitliví přesně jako teď.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přesně jak jste říkal.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi přesně jako tvůj táta.
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to přesně jak říkal!
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to přesně jak si to tam pomatuji.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proklouzneme kolem těch soch, přesně jak jsme proklouzli blokádě Ohnivého národa.
He told me he works directly for General MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo. Myslí, že jsem tě zradila, přesně jak jsi chtěl.
Look, you guys, I hate tostep on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, tenhle muž je též člověkem, přesně jako vy nebo já.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mravenci z rodu Atta své plodiny přesazují, prořezávají a odplevelují přesně jako farmáři.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?jw2019 jw2019
Za předpokladu, že budou vypadat přesně, přesně jako já.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sbírce do 22:30, přesně jak řekla.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, kterého hledáme, je uh, přesně jako váš otec.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což je přesně, jak metafory fungují.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zní přesně jako " A. "
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně jak jsme mysleli.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně jako Jimmyho mozek!
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně jako váš otec, bez sebe jako malý kluk!
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně jak řekla.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, přesně, jak jsem čekala.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně jak jsem si myslel.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně jak jsi říkal.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi přesně jako tvůj otec, víš.
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A opravdu hrozné je, že když... to nedokáže unést, a to nedokáže -- začne být přesně jako jeho otec.
He said there are consequencesQED QED
Ale byla to ona, přesně, jak jsem si ji pamatoval.
Number of Annexes#.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39731 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.