přesouvání protokolu
log shipping
přesouvání oor Engels
přesouvání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shift
Byl rovněž proveden odhad dopadů na multimodalitu, pobřežní plavbu a přesouvání dopravy ze souše na moře.
The impacts on multimodality, short sea shipping and traffic shifts from land to sea have also been estimated.
shifting
Byl rovněž proveden odhad dopadů na multimodalitu, pobřežní plavbu a přesouvání dopravy ze souše na moře.
The impacts on multimodality, short sea shipping and traffic shifts from land to sea have also been estimated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže z informací o trhu vyplyne, že v odvětví, kde se dosud nepředpokládalo přesouvání zdrojů emisí CO2, k tomuto přesouvání ve skutečnosti dochází, měl by být k dispozici opravný prostředek, aniž by bylo nutné čekat na další přezkum po 5 letech.
I swear, captain, nothing happenednot-set not-set
vyzývá k vytvoření strukturovaného dialogu mezi Evropským parlamentem a kongresem USA o mezinárodních daňových otázkách; navrhuje zřídit formální meziparlamentní fóra k řešení těchto otázek a využít v tomto ohledu stávající rámec Transatlantického legislativního dialogu; vyzývá EU a USA, aby spolupracovaly na provádění projektu OECD s názvem plán v oblasti eroze základu daně a přesouvání zisku; konstatuje, že v rámci dohody FATCA existuje mezi USA a EU významný nedostatek vzájemnosti; vybízí USA a EU, aby posílily vzájemnou spolupráci v rámci dohody FATCA, aby tak zajistily vzájemnost, a vyzývá všechny zúčastněné strany, aby se aktivně účastnily na jejím provádění;
You are too bound by forms, Watsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro ta specifická odvětví nebo pododvětví, kde může být opodstatněné se domnívat, že riziko přesouvání nemůže být vyloučeno jiným způsobem, kde elektřina představuje vysoký podíl výrobních nákladů a je vyráběna účinně, přijatá opatření mohou brát ohled na spotřebu elektrické energie ve výrobním procesu, aniž by bylo změněno celkové množství povolenek.
You' re luckynot-set not-set
lituje toho, že stávající rozpočet není flexibilní, a zdůrazňuje potřebu větší flexibility, aby mohly být v budoucnu prostředky přesouvány v rámci jednotlivých rozpočtových okruhů;
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Peníze byly vždy přesouvány k prostředníkovi na Středním východě.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průmyslová odvětví s vysokou energetickou náročností, u nichž bylo zjištěno výrazné riziko „přesunů“ zdrojů emisí CO2, by mohla obdržet větší množství bezplatných povolenek, nebo by mohl být zaveden účinný vyrovnávací systém pro CO2, aby byly vytvořeny srovnatelné podmínky pro zařízení ze Společenství, u nichž existuje výrazné riziko přesouvání, a zařízení z třetích zemí.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listennot-set not-set
Během přechodného období mezi zavedením povinného CCTB a kompletního CCCTB je třeba zavést soubor opatření, kterými by se omezovalo převádění zisků (zejména prostřednictvím stanovování převodních cen) a jejichž součástí by byl alespoň legislativní návrh Unie proti oslabování daňové základny a přesouvání zisků.
the number of strandsnot-set not-set
Pokud podnik disponuje významnou tržní silou na určitém trhu, lze jej rovněž považovat za podnik s významnou tržní silou na trhu úzce souvisejícím, pokud jsou vazby mezi oběma trhy takové, že umožňují přesouvání síly z jednoho trhu na druhý trh, čímž se posiluje tržní síla daného podniku.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
To nemůžu určit, ale kamery jsou přesouvány do vaší oblasti.
Maybeeven Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že zásady zdanění by měly být sladěny s doporučeními OECD obsaženými ve zprávě nazvané „Eroze daňové základny a přesouvání zisků“, tj. tak, aby platila obecná zásada, podle níž mají být příjmy zdaněny v místě, kde se ekonomická činnost, při níž uvedené příjmy vznikly, uskutečnila, tedy zásada „původu příjmů“;
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Hlavní riziko pro lidi a životní prostředí je nyní přesouváno do Ruska, kam se vyváží nejvíce vyhořelého paliva.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Europarl8 Europarl8
pokud jde o spravedlivé zdanění a opatření pro boj proti erozi základu daně a přesouvání zisku (BEPS), BERE NA VĚDOMÍ pokračující práce v inkluzivním rámci OECD pro boj proti erozi základu daně a přesouvání zisku, včetně práce Fóra o škodlivých daňových praktikách jako součásti inkluzivního rámce;
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2016 se Macao připojilo do „inkluzivního rámce v oblasti eroze základu daně a přesouvání zisku (BEPS)“, jehož členy jsou země a jurisdikce, které se zavázaly ke spolupráci při boji proti vyhýbání se daňovým povinnostem na nadnárodní úrovni jako součásti rámce OECD/G20 BEPS.
I' m not your friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hodně z nich má v sobě zabudované skrýše na přesouvání drog a peněz.
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě poruchy přesouvání zlomu světelného rozhraní, nebo
Beam up immediately.Only one signalEurlex2019 Eurlex2019
Pravomoci v oblasti azylové a přistěhovalecké politiky jsou stále více přesouvány na Evropskou unii a tyto otázky jsou čím dál více vyjímány z oblasti občanské demokratické kontroly.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEuroparl8 Europarl8
Toto zařazení nemusí nutně sledovat chronologický přístup s postupným přesouváním v čase od základního výzkumu k činnostem bližším trhu.
Whatdifference does that make?EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Zavedením systému srovnávacích kritérií se minimalizuje riziko „přesouvání zdrojů emisí“ (tzv. carbon leakage).
I came CDT Thi!not-set not-set
vyzývá Komisi, aby byla obzvláště ostražitá, pokud jde o přesouvání zdrojů emisí při výrobě energie mimo EU ETS, a aby věnovala zvláštní pozornost členským státům, které mají vzájemné vazby se zeměmi mimo EU;
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že společnosti mají v poslední době tendenci přesouvat výrobu a služby zpět do Evropy, což poskytuje příležitosti k vytváření pracovních míst, zejména pro mladé lidi; domnívá se, že ekonomiky EU mají jedinečnou příležitost tento trend přesouvání pracovních míst zpět do EU urychlit;
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Průmyslová odvětví, u nichž bylo zjištěno výrazné riziko „přesunů“ zdrojů emisí CO2, by mohla obdržet větší množství bezplatných povolenek, nebo by mohl být zaveden účinný vyrovnávací systém pro CO2, aby byly vytvořeny srovnatelné podmínky pro zařízení ze Společenství, u nichž existuje výrazné riziko přesouvání, a zařízení z třetích zemí.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will donot-set not-set
Provozovatelé mohou využít CER, ERU nebo jiné kredity, s výjimkou kreditů CDM a JI z odvětví, v nichž hrozí přesouvání zdrojů emisí CO2, schválené v souladu s odstavcem 4 z třetích zemí, které uzavřely mezinárodní dohodu, a to až do poloviny snížení, které se provádí v souladu s odstavcem 2.
Really not looking to talk on that topic.Heynot-set not-set
Pokud je zboží přesouváno na kontrolní místo, zaškrtněte „Ne“.
Your credit card statementEurlex2019 Eurlex2019
Aby se vyřešil problém „přesouvání“ zdrojů emisí CO2, bude Společenství přidělovat bezplatné povolenky až do výše 100 % odvětvím nebo pododvětvím, jež splňují příslušná kritéria.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsnot-set not-set
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.