přikládat značný význam oor Engels
přikládat značný význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
set great store
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosáhli jsme toho sami za sebe v našem výboru, a já tomu přikládám značný význam.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEuroparl8 Europarl8
EP přikládá značný význam zpřísnění úpravy ochrany údajů, jež by měla obsahovat další záruky.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj by rád podtrhl tři rysy nového nástroje společného podniku, kterým přikládá značný význam:
Yasukawa, from the Precinctnot-set not-set
Sdělení přikládá značný význam analýzám nákladů a přínosů coby nástroji pro posuzování projektů.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Zlepšuje transparentnost, a zejména moje skupina přikládá značný význam zavedení registru, kde musejí být registrovány veškeré suroviny přimíchané do krmiv.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEuroparl8 Europarl8
Zpráva přikládá značný význam výzkumu, který by měl určit nejbezpečnější rybolovné techniky u bentických ryb, zejména rapany dravé (Rapana venosa).
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
vzhledem k tomu, že úmluva UNESCO o kulturní rozmanitosti přikládá značný význam mimo jiné vytváření podmínek, které podporují rozmanitost sdělovacích prostředků
That just isn' t done, you knowoj4 oj4
vzhledem k tomu, že úmluva UNESCO o kulturní rozmanitosti přikládá značný význam mimo jiné vytváření podmínek, které podporují rozmanitost sdělovacích prostředků,
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble herenot-set not-set
Přikládám značný význam stanovisku Evropského parlamentu v rámci postupu jmenování a doufám, že bude představovat základ upřímného vztahu založeného na důvěře pro následující roky.
Well, if you want, I can change the colournot-set not-set
vyzývá Evropskou komisi, aby kladla důraz na to, že přikládá značný význam rozhodnutí Úmluvy o biologické rozmanitosti X/22 a jeho provádění v Evropě;
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
V této věci přikládám značný význam tomu, že usnesení obhajuje stanovení hranice minimálního příjmu ve všech členských státech, aby každý, ať už je či není zaměstnán, mohl žít důstojně.
Any chancewe can have a drink, Bradford?Europarl8 Europarl8
Komise nadále přikládá značný význam takovým šetřením z moci úřední, která mohou vyplývat ze sledování trhu, odvětvových šetření, stížností a z popudu vnitrostátních orgánů pro hospodářskou soutěž v Evropské síti pro hospodářskou soutěž.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Také v kapitole týkající se práv duševního vlastnictví přikládá EU značný význam zeměpisným označením.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEuroparl8 Europarl8
Unie na jednu stranu přikládá značný význam svobodě usazování a volnému pohybu služeb, což ji vede k vytvoření prostoru pro co nejširší účast v zadávacích řízeních, avšak tomuto cíli by mohlo bránit uplatnění fakultativních důvodů vyloučení.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Členství v Mezinárodní síti pro hospodářskou soutěž (ICN), které Komise přikládá značný význam jakožto fóru pro diskuse a koordinaci mezi agenturami pro hospodářskou soutěž, se v roce 2005 nadále rozrůstalo a zahrnovalo již více než 90 agentur.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy by byl uchazeč o zaměstnání při obstarávání informací, které mohou obsahovat skutečnosti nasvědčující existenci diskriminace, plně odkázán na dobrou vůli zaměstnavatele, by se tak mohla rovnováha mezi svobodou zaměstnavatele a právy uchazeče o zaměstnání, které zákonodárce Unie přikládá značný význam, ukázat narušenou.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že úmluva UNESCO o rozmanitosti kulturních projevů přikládá mimo jiné značný význam vytváření podmínek, které podporují rozmanitost sdělovacích prostředků,
What the heck is all this?not-set not-set
Členské státy spolu s oznámením těchto opatření Komisi rovněž doloží, že většina spotřebitelů přikládá poskytnutí této informace značný význam.“
You girls have got forensics waiting outsideEuroParl2021 EuroParl2021
domnívá se, že rychle se vyvíjející situace v oblasti SZBP si zaslouží neustálou pozornost a spolupráci mezi orgány; v tomto ohledu zdůrazňuje, že přikládá značný význam naplnění ustanovení o SZBP v IID ze dne 17. května 2006 a využití nástrojů stanovených v této dohodě; domnívá se, že zahraniční politiku a s ní spojené potřebné finanční zdroje lze odpovídajícím způsobem posoudit teprve tehdy, až Rada bude, nejpozději do 15. června 2007, konzultovat Parlament ohledně hlavních hledisek a strategických rozhodnutí SZBP;
And he didn' t do anything to you?not-set not-set
Členské státy spolu s oznámením těchto opatření Komisi rovněž doloží, že většina spotřebitelů přikládá poskytnutí této informace značný význam.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Značný význam přikládá právě probíhajícímu hodnocení programu, jehož cílem je stanovení finančních prostředků, které budou na tento program přiděleny.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na značné rozdíly mezi obyvateli venkovských a městských oblastí, pokud jde o přístup k odbornému vzdělávání, zaměstnání a ke kvalitní práci; přikládá značný význam právu všech těchto obyvatel, zejména těch nejmladších a nejohroženějších, na odpovídající vzdělání, včetně odborného nebo vysokoškolského studia, a vyzývá proto členské státy a Komisi, aby tyto skupiny podporovaly prostřednictvím účinného systému aktivních politik a vhodných opatření zaměřených na odborné vzdělávání s cílem umožnit jim, aby se rychle přizpůsobily požadavkům na trhu práce;
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.