příkladmý oor Engels
příkladmý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exemplative
cs
uvedený několika příklady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důkazy o nepříznivých účincích na obchod musí být případně podány na základě příkladmého seznamu faktorů uvedeného v článku 11.
First time you walk in without breaking innot-set not-set
Otázka, zda žádost odpovídá v plném rozsahu těmto požadavkům, vyvolává určité pochybnosti v souvislosti s nařízením popisu jiných důkazních prostředků ohledně vytýkaného jednání, jako jsou „příkladmo, nikoli však vyčerpávajícím způsobem uvedené“ účty, dodací listy, objednávky, písemné nabídky, reklamní materiál, data archivovaná v počítačových systémech a celní doklady.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
V posledně uvedeném ohledu odpovídají prvky, které je třeba vzít v úvahu v kontextu článku 46 uvedeného nařízení, prvkům příkladmo vyjmenovaným v jeho čl. 45 odst. 2.
What a ghastly thing to doEuroParl2021 EuroParl2021
27 Přestože uznává, že výčet daní uvedených v čl. 1 odst. 3 směrnice 77/799 je příkladmý, francouzská vláda nicméně tvrdí, že charakteristiky sporné daně jí neumožňují pokládat za daň z majetku ve smyslu čl. 1 odst. 1 a 3 směrnice 77/799, a tudíž nemůže být tato směrnice použitelná na spor v původním řízení.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se podle jejího názoru dopustil nesprávného právního posouzení tím, že nepřezkoumal, zda mezi příkladmo uvedenými zákazníky Solvay existuje soutěžní vztah, a sice jednak mezi dvěma francouzskými zákazníky (Durand a Perrier) a jednak mezi německými výrobci plochého skla a dutého skla.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
30 Pokud jde zaprvé o znění článku 85a služebního řádu, je nutno příkladmo poukázat na to, že ačkoli německá jazyková verze použitím výrazu „auf das Verschulden eines Dritten“ výslovně odkazuje na zavinění, anglická jazyková verze používá neutrálnější formulaci „způsobeny třetí stranou“ („caused by a third party“).
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
(9) Jde o příkladmý výčet případů vymezených na základě jejich praktického významu.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Tyto aspekty vyžadující právní úpravu se příkladmo týkají jednak počtu dnů dovolené, které mají být poskytnuty, přičemž vzniká mimo jiné otázka, zda je tím míněn přesně stanovený počet nebo spíše minimální počet dnů.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Po tomto úvodu ustanovení písm. a), b) a c) vymezují (opět příkladmo) určité typy rozdílného zacházení, při kterých, jak se zdá, dochází z části k přímé a(99) z části k nepřímé diskriminaci(100) na základě věku.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Pouze příkladmo uvádím, že obě příslušné kapitoly „Agendy 21“ (kapitoly 15 a 19), s nimiž souvisí Cartagenský protokol a Rotterdamská úmluva, která je předmětem projednávané věci, patří k části II Agendy 21, která je nadepsána „Uchovávání a šetrné využívání zdrojů a hospodaření s nimi za účelem rozvoje“.
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelky v této souvislosti správně příkladmo uvádějí následující věci: COMP/M.1940 – Framatome/Siemens/Cogema/JV, COMP/M.2499 – Norske Skog/Parenco/Walsum, COMP/M.2498 – UPM-Kymmene/Haindl, COMP/M.2314 – BASF/Pantochim/Eurodiol, COMP/M.2201 – MAN/Auwärter, COMP/M.2706 – Carnival Corporation/P&O Princess, COMP/M.3056 – Celanese/Degussa/European OXO Chemicals und COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Nicméně z uvedeného bodu 11 plyne, že vyjmenovaný seznam důkazů je pouze příkladmý.
Really now, be careful!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti příkladmo odkazuji na následující ustanovení:
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
Rovněž poznamenal, že odrůdy uváděné příkladmo v obecných zásadách zkoušení používaných od roku 2001 byly s výjimkou odrůdy NAIROBI všechny srovnány s LEMON SYMPHONY v roce 1997. S ohledem na tvrzení Dr.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Příkladmý seznam prostředků spadajících do oblasti působnosti této směrnice je uveden v příloze I,
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Opakování protiprávního jednání je zahrnuto do přitěžujících okolností příkladmo uvedených v bodě 28 první odrážce pokynů.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Příkladmý seznam podpůrných dokladů
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení příkladmo uvádí řadu propagačních činností (dodávání vzorků, sponzorování propagačních setkání nebo vědeckých kongresů) a dodává, že reklama se může obracet jak na spotřebitele, tak na osoby způsobilé předepisovat nebo vydávat léčivé přípravky.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto příkladmého popisu vyplývá, že dohody či jednání ve vzájemné shodě směřující zejména ke stanovení cen a rozdělení zákazníků mohou již na základě své povahy vést k takové kvalifikaci, aniž by bylo nutné takové chování charakterizovat zvlášť pomocí dopadu či zeměpisného rozsahu.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
14 Příkladmo Komise zmiňuje skládku umístěnou na místě zvaném „Cascina Corradina“ v obci San Fiorano, která byla původně předmětem odlišného řízení, která však nakonec byla připojena k tomuto řízení za účelem podání žaloby k Soudnímu dvoru.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Popis se bude případně týkat některých nebo všech témat z uvedeného příkladmého seznamu:
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Bod 2 pokynů o metodě stanovování pokut [uložených] podle čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17 a čl. 65 odst. 5 Smlouvy o ESUO v příkladmém výčtu přitěžujících okolností uvádí opakované protiprávní jednání stejného typu spáchané stejným podnikem (stejnými podniky).
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Článek 16 odst. 2 uvedené směrnice konkrétně obsahuje příkladmý výčet takových požadavků, které již v minulosti byly přezkoumány Soudním dvorem v různých rozsudcích.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurLex-2 EurLex-2
Je tedy třeba přezkoumat, zda u relevantní veřejnosti existuje nebezpečí asociace přihlášených ochranných známek se skupinou tvořenou zmíněnými třemi staršími ochrannými známkami, aniž je třeba posoudit argument vedlejší účastnice, že tento přezkum musí být proveden ve vztahu k celé sérii ochranných známek, jichž je vedlejší účastnice majitelkou, a nikoli pouze ve vztahu ke třem ochranným známkám příkladmo uvedeným na podporu námitek.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
117 Pokud jde zadruhé o důvody pro udělení výjimky, je třeba konstatovat, že § 20 odst. 4 Nö NSchG příkladmo uvádí výjimky k vědeckým či pedagogickým účelům.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.