přiklánět se k
lean toward · move towards
přiklánět oor Engels
přiklánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incline
en
to tend to do or believe something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venku je mnoho špatného, a je velice jednoduché přiklánět se ke špatnému.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš se tak trochu přiklánět na stranu Izzie Stevensové.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, nechci se tady přiklánět na ničí stranu, ale mezi námi chci říct, rozhodně, nikdy, nikdy nestrkej prst chlapovi do zadku bez varování.
Why can' t we see the monkeys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom se přiklánět k bezpečnosti.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech, kdy by vznikla nevratná DPH, se instituce budou více přiklánět k zajištění zdanitelných služeb interně místo od specializovaného poskytovatele externě pořizovaných služeb.
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Takže celé toto video, celá debata je o tom, že pokud člověk věří v Boha - nebudu se přiklánět v tomto videu k žádné straně sporu Bůh, který dokazuje krásu a eleganci a je nekonečně mocný, pak tato myšlenka zákonů fyziky, chemie a přírodního výběru, což je - v předchozím videu jsem mluvil o přírodním výběru a myslím, že je v tom selský rozum.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceQED QED
Byli neutrální, nebyli „částí světa“ a jejich neutralita jim zakazovala přiklánět se k té či oné straně ve sporech tohoto světa.
Once you regain your thronejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že AU při své činnosti čelí jiným omezením než OSN a je oprávněna přiklánět se k určité straně, zasahovat bez pozvání a v případech, kdy nebyla podepsána žádná mírová smlouva, pokud při tom bude dodržovat Chartu OSN; vzhledem k tomu, že z hlediska počtu mezistátních a vnitrostátních konfliktů v Africe se jedná o významný rozdíl;
These ties are more interestingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Začínáme se více přiklánět k političtější spolupráci a k mobilitě kvůli bezpečnosti, o níž jste se mnozí z vás zmiňovali.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Europarl8 Europarl8
Člověk by řekl, že socialista, nadto socialista francouzský, se bude více přiklánět k finančnímu skepticismu.
When dOes the tiger rOar?News commentary News commentary
Vsechna tato pravidla posiluje a uplatňuje dobře fungující mezinárodní právo, podle něhož se soudci v sedé zóně na hranici mezi právy a restrikcemi mají přiklánět ve prospěch práv.
One eel coming up!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(99) Vnitrostátní soudy mohou při odhadu škody v rámci řízení o náhradu škody oběti protiprávního jednání přiklánět k předpokladu, že relativně vysoké důkazní břemeno, které musí orgány na ochranu hospodářské soutěže v rámci svých řízení o porušení předpisů dodržet, de facto není použito ku škodě oběti porušení právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže.
What were you thinking?Eurlex2019 Eurlex2019
Dělnická třída se v moderní Francii vytrácí a její zbytky mají tendenci přiklánět se spíš ke krajní pravici než ke krajní levici.
Disable keyboard layoutsNews commentary News commentary
Jelikož japonští voliči se po desetiletích vlády LDS začali přiklánět k podpoře menších stran, Šinsei získala obrovskou sílu a směřovala k sestavení první koaliční vlády bez LDS od poloviny 50. let.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionNews commentary News commentary
Někteří jeho členové se totiž začali přiklánět k názorům, které zastával ruský spisovatel a náboženský filozof Lev Nikolajevič Tolstoj.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.jw2019 jw2019
Místo aby změnil své hledisko a přizpůsobil se Kristovu příkladu, bude se možná přiklánět k těm, kteří ‚lechtají jeho uši‘ tvrzením, že stačí jen číst Bibli a žít „dobrým životem“.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedjw2019 jw2019
A vyjadřuji velké znepokojení nad užíváním nacionalistického jazyka a nad tendencí všech národních vedoucích představitelů přiklánět se k řešením typu "nejdřív naše země".
Sex:Yes, pleaseEuroparl8 Europarl8
Japonský exportér se tak bude spíš přiklánět k ceně v jenech.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?News commentary News commentary
I když má tendence přiklánět se nalevo.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal se přiklánět k teorii o cestě.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Myslím, že se štěstí začíná přiklánět na naši stranu.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem jak prestiž Darwinovy teorie v akademických kruzích stoupala, začali se katoličtí teologové, například francouzský jezuita Teilhard de Chardin, přiklánět k evoluci.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryjw2019 jw2019
Pokud se týká existence Boží, začal jsem se přiklánět k agnostickým názorům.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.LDS LDS
Není mou prací přiklánět se na něčí stranu či odsuzovat.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.