přikládat váhu oor Engels
přikládat váhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make much of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlasům zástupců členských států v rámci výboru se přikládá váha způsobem stanoveným tímto článkem.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Hlasům zástupců členských států v rámci výboru se přikládá váha způsobem stanoveným tímto článkem
In any event the containers referred to in paragraph # shalleurlex eurlex
Hlasům zástupců členských států ve výboru se přikládá váha způsobem stanoveným ve výše uvedeném článku
I' m almost # years olderthan youeurlex eurlex
Hlasům zástupců členských států ve výboru se přikládá váha způsobem stanoveným ve výše uvedeném článku.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
Hlasům zástupců členských států ve výboru se přikládá váha způsobem stanoveným v uvedeném článku.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Nebudu této otázce přikládat váhu.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí přikládám váhu jen názorům od mých vrstevníků.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasům zástupců členských států ve výboru se přikládá váha způsobem stanoveným v uvedeném článku
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.eurlex eurlex
Možná nemusíme přikládat váhu každé drobnosti.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tedy třeba přikládat váhu skutečnosti, že podle názoru žalobkyně je nesprávné posouzení, jehož se dopustila Rada, zjevného charakteru.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
EHSV přikládá váhu zvýšení účinnosti těchto technických a chemických procesů, neboť jsou přiměřeně nákladově efektivní a přinášejí rychlé výsledky.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Soud řekl, že to odvolání moc neznamená, protože McQueen tak očividně lhal, že porotci stejně nemohli přikládat váhu jeho svědectví.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankám vzkazuji: nemůžeme přikládat váhu vašim protestům, jestliže jsou vaše agregáty skryty pod pláštíkem tajemství a na všechno dáváte razítko "tajné".
How did the blood get on the rug?Europarl8 Europarl8
2 Smlouvy v případě rozhodnutí, které má Rada přijímat na návrh Komise, přičemž hlasům členských států se přikládá váha způsobem uvedeným v tomto článku; předseda nehlasuje.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. # odst. # Smlouvy v případě rozhodnutí, které má Rada přijímat na návrh Komise, přičemž hlasům členských států se přikládá váha způsobem uvedeným v tomto článku
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousandand threeeurlex eurlex
Při posuzování podobnosti mezi italskou a norskou situací nelze přikládat váhu skutečnosti, že zásada kontinuity mohla existovat v jiných oblastech norského práva, včetně zejména práva obchodních společností a legislativy týkající se přímého zdanění dotčeného subjektu.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování podobnosti mezi italskou a norskou situací nelze přikládat váhu skutečnosti, že zásada kontinuity mohla existovat v jiných oblastech norského práva, včetně zejména práva obchodních společností a legislativy týkající se přímého zdanění dotčeného subjektu
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingoj4 oj4
On přikládá velkou váhu tvému vychování a chce, aby ses naučil vyprávět správně.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvojvládí Médů a Peršanů, jak ho ukazuje Bible, je třeba přikládat správnou váhu.
My god, sam, I am so sorryjw2019 jw2019
Taky přikládá velkou váhu tomu, jak je s ním jednáno.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každému faktoru se přikládá jiná váha na základě konkrétních skutečností a okolností.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
A v budoucnu tomu budu přikládat větší váhu.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina prognostických modelů používaných centrálními bankami proto přikládá velkou váhu nedávné inflaci.
We, uh, we get the sizzler gift cardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Věřím, že tomuto poselství budete přikládat jistou váhu.
Will I see you soon?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nehodláme tomu přikládat nějakou váhu, že ne?
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
395 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.