půjčení oor Engels
půjčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lending
Půjčka ve skutečném světě znamená, že půjčovatel musí mít něco k půjčení.
Now, a loan in the real world means that the lender must have something to lend.
loan
Portia je tu vyjednat půjčení několika kusů z Vatikánu do mé sbírky.
Portia here is negotiating for a loan for some of the Vatican collection to my wing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francouzská vláda od počátku ujišťovala, že společnost FagorBrandt podpoří za každou cenu a bez ohledu na soukromou peněžní částku, která bude nakonec společnosti FagorBrandt půjčena (20).
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Jak jinak dostat z půjčených maturitních šatů skvrny od krve a od whisky?
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are theyproper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částka v eurech původně vypůjčená či půjčená.
You have to put all this in?Eurlex2019 Eurlex2019
Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou portfolií cenných papírů položky aktiv „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“, včetně transakcí vyplývajících z transformace dřívějších devizových rezerv eurozóny, a ostatní pohledávky.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Zda původní rozhodnutí zůstane skutečně i nadále výhodné, závisí na mnoha faktorech, které se – jak uvádí Komise – mohou výrazně měnit v průběhu času (náklady na půjčení peněz, poplatky účtované bankou za záruku, výnos dosahovaný dlužnou částkou při její investici do jiného podnikání, atd.).
It' s so funny!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže byla půjčena nebo vypůjčena komodita, klasifikace této komodity se uvede v polích 43, 44 a 45.
You gonna work this off in tradeEurlex2019 Eurlex2019
Je mi líto, všechny jsou půjčené.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem naštvaný, když jsem zjistil, že je půjčený?
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahromaděný úrok se zahrnuje do výpočtu tržní hodnoty půjčených nebo vypůjčených částek a záruky.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Úroková sazba vyjádřená v souladu se zvyklostí peněžního trhu ACT/360, za kterou bylo repo uzavřeno a kterou má být úročena půjčená hotovost.
I beseech youEurlex2019 Eurlex2019
2.8 V době ukončení činnosti odpovídají způsobilé výdaje fondu (konečného příjemce) kapitálu fondu, který byl investován do malých a středních podniků nebo který byl těmto půjčen, při zohlednění vzniklých nákladů na řízení.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Pronájem přístupových časů k databázím, zejména v oboru nemovitostí a oceňování nemovitostí a zjišťování výše půjčené hodnoty a oceňování mobilních (fiduciárních) záruk
What are you looking at, Dave?tmClass tmClass
Hele, mohl bych vás obtěžovat s půjčením kladiva?
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, když přišel ten den, nasedli jsme do půjčeného Cadillacu a vyjeli.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta měl to auto jenom půjčený!
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzské orgány uvedly, že půjčka bude splacena do šesti měsíců od prvního vyplacení částek půjčených podniku.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
pokud má přejímající ze smlouvy nebo ze zvyklosti právo prodat nebo znovu zastavit kolaterál, potom předávající musí toto aktivum reklasifikovat ve svém výkazu o finanční pozici (např. jako půjčené aktivum, poskytnuté kapitálové nástroje nebo pohledávku ze zpětné koupě) odděleně od ostatních aktiv;
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Víš, jsou jenom půjčený než se rozhodnu, který z nich pro ni bude perfektní.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak měl za to, že není třeba eliminovat i uvedené běžné úroky, které si zachovávají svoji funkci protiplnění za poskytnutí půjčených peněz.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) přímo či nepřímo investováno nebo půjčeno jedinému podkladovému emitentovi (včetně dceřiných nebo přidružených podniků podkladového emitenta); nebo
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Za dva roky to samé, stále budu mít z domu nějaký zisk. Můžete vlastnit finanční instrument, možná nějaký druh dluhového nástroje, kdy půjčíte peníze někomu jinému. Třeba koupíte dluhopis ( obligaci ), což je vlastně totéž, jako půjčení peněz někomu jinému.
My driver' s licenseQED QED
Je to jen půjčené.- Dobře
Particulate trap with active regenerationopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl byste, prosím, vrátit půjčené DVD?
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla půjčená.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud například účetní hodnota a výnosy z převodu půjčeného aktiva jsou 100 000 CU a každá jednotlivá půjčka může být zpětně odkoupena, ale celková hodnota půjček, které mohou být zpětně odkoupeny, nemůže přesáhnout hodnotu 10 000 CU, pak hodnota půjček ve výši 90 000 CU splňuje kritéria pro odúčtování.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.