pamatuje
remembers
pamatovat oor Engels
pamatovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remember
en
to recall from one's memory
Dobře se pamatuji toho dne, kdy ses narodil.
Well do I remember the day you were born.
recall
en
To recall from memory.
No, byl jsem docela opilý na vaší svatbě, budete to pamatovat.
Well, I was fairly tipsy at your wedding, you'll recall.
recollect
en
To recall from memory.
Byla to ta nejparnější neděle, jakou jsem pamatoval.
It was the hottest Sunday in my recollection.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to remember · think
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je důležité pamatovat na to, že většina zjevení nepřichází nějakým velkolepým způsobem.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLDS LDS
Je moudré pamatovat na to, že jeden chybný krok by mohl vést k dalšímu a výsledkem by nakonec bylo vážné provinění.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencejw2019 jw2019
Druhou zásadou je pamatovat na to, že když přijímáme svátost, obnovujeme svou smlouvu křtu.
What is truth?LDS LDS
Musíte si pamatovat ten kompliment.
Good, good, goodted2019 ted2019
Budu si to pamatovat.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to znamená pamatovat
So how come you stopped painting?jw2019 jw2019
A paní Hudsonová si vás bude pamatovat
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.opensubtitles2 opensubtitles2
V duchu pokání s upřímnou touhou po spravedlivosti se zavazujeme, že jsme ochotny vzít na sebe Kristovo jméno, pamatovat na Něj a dodržovat Jeho přikázání, abychom vždy mohly mít Jeho Ducha, aby byl s námi.
Just clowning around, buddyLDS LDS
Jestli je měla, zatímco byla pod vlivem toho stroje, tak si je nebude pamatovat
Guys, a little helpopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme vždy pamatovat na to, že nemůžeme spasit sami sebe.
It was greatLDS LDS
Dnešní křesťanští rodiče by měli pamatovat na to, že jejich učedníky jsou v první řadě jejich děti.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?jw2019 jw2019
To si musím pamatovat.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně, vy si nic z toho pamatovat nebudete, já ano.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem si, že si mě nikdo pamatovat nebude, když se sem vrátím, ale nepočítal jsem s Harrym Doylem.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo si takové věci má pamatovat?
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutno pamatovat na to, že souhrnné ukazatele důchodu získané jako vyrovnávací položky v posloupnosti účtů odvětví nejsou ukazateli celkového důchodu nebo disponibilního důchodu domácností činných v zemědělství, neboť tyto domácnosti mohou vedle svých čistě zemědělských příjmů rovněž získávat příjmy z jiných zdrojů (z nezemědělských činností, platů nebo mezd, sociálních dávek, majetkových příjmů).
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Stále jsem rád, že jsem se narodil, jsem si jistý, že když umřu, budu si pamatovat jak jsem žil.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na konci roku si pravděpodobně nebudou pamatovat tvoje jméno.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až se tak stane, chtěla bych si navždy pamatovat tento okamžik.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když si dětské události nelze pamatovat epizodicky, lze ji je zapamatovat implicitně.
There are no vampiresWikiMatrix WikiMatrix
Jak by sis to mohl pamatovat?
Did you put them in my book?opensubtitles2 opensubtitles2
Je však třeba pamatovat na to, že tyto rozdíly v rodopisech předkládaných Matoušem a Lukášem byly velmi pravděpodobně už i v těch seznamech, které tehdy Židé používali a které zcela uznávali; nejde tedy o změny, které by udělali Matouš a Lukáš.
I' m your manfor that to bootjw2019 jw2019
Dozvěděl se něco o matematice, co by si měl pamatovat.
There' s no one else comingLiterature Literature
Na co bychom měli pamatovat, když jsme v nějaké obtížné situaci?
Guys.- Calling dibs on the mountain guidejw2019 jw2019
(Jan 13:35) Budeme-li na tyto skutečnosti pamatovat, pomůže nám to, abychom i my měli z dávání radost.
Then I can see you too Karan!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.