plýtvat oor Engels
plýtvat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waste
cs
marnotratně spotřebovávat
Není čas jím plýtvat na věci, které nejsou pravda.
There ain't no time to waste it on things that are not the truth.
spend
Nikdo nebude plýtvat zásobami na vraha mladé ženy.
Nobody's gonna spend precious resources on the killer of a young woman.
lavish
Přestaňte na něj plýtvat svou péčí a pozorností.
You stop lavishing your care and attention on him.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to spend · to waste · squander · shower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč plýtvat časem na to chtít bejt někdo jinej?
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ukřižování nebudeme plýtvat ani dřevěné kolíky.
Okay, Jack, I want you to be up front with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně tím nebudu plýtvat.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je už dost špatné, že plýtvám časem, když mu pomáhám s výpočty... ale teď když je zpátky, se pořád hádají a předělávají byt.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plýtvá energií.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příliš se plýtvá a zdvojuje.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřeš to a přestaň prosím tě kurva plýtvat mým časem.
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo možná jen nesnášejí pomyšlení, že by měli plýtvat dobrým jižanským vínem.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Plýtvá svým královským talentem doma, jak vidím.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tím plýtvat.
Led, may I remind you, by a British- serving officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není čas jím plýtvat na věci, které nejsou pravda.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že tu chceš plýtvat svůj čas v tomhle podělaným sousedství?
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu plýtvat ani kapkou.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudou dlouho plýtvat válečnou lodí na hlídání tohoto přístavu.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemá smysl dále zbytečně plýtvat penězi.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně chcete plýtvat časem na to, abych vám vysvětloval můj algoritmus?
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytečně tu plýtvám časem.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
Put a little ice on itted2019 ted2019
Nebudu plýtvat vaším drahocenným časem tím, že vám budu říkat to, co už víte.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoha přínosy migrace se však plýtvá.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nerad plýtvám kulkama.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč plýtvám mým časem...?
Call me back here in exactlyan hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapi, nebudu plýtvat vaším časem víc, než je nutné.
Sweety, that wasn' t your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodláš plýtvat mým časem?
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi bych neměl plýtvat vaším časem,... ale chtěl jsem jít přímo k nejvyššímu.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.