podstatnost oor Engels
podstatnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substantiality
essentiality
essentialness
materiality
cs
překlady podle nařízení EU 2015/35
podstatnost úvěrového závazku po splatnosti se posuzuje podle limitu stanoveného příslušnými orgány.
materiality of a credit obligation past due shall be assessed against a threshold, defined by the competent authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podmínky pro posouzení podstatnosti rozšíření a změn pokročilých přístupů k měření;
Oh, shit,there he isEuroParl2021 EuroParl2021
Limity podstatnosti by proto měly být odpovídajícím způsobem diferencovány a pro retailové expozice a pro veškeré ostatní expozice by měly být stanoveny odlišné absolutní složky limitu.
I had a great spot picked out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné orgány by měly stanovit limit podstatnosti na úrovni, která odpovídá úrovni rizika, kterou považují za přiměřenou.
Your boyfriend was her sourceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28. září 2017. předáno příslušnému výboru: ECON - nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro limit podstatnosti úvěrového závazku po splatnosti (C(2017)06940 – 2017/2912(DEA)) Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedynot-set not-set
V doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2017/4 (5) se doporučuje, aby příslušný aktivační orgán při předložení žádosti o reciprocitu Evropské radě pro systémová rizika navrhl maximální práh podstatnosti, pod jehož úrovní lze expozici určitého poskytovatele finančních služeb vůči zjištěnému makroobezřetnostnímu riziku v jurisdikci, v níž aktivační orgán uplatňuje opatření makroobezřetnostní politiky, považovat za nepodstatnou.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurlex2019 Eurlex2019
Příslušným orgánům by mělo být umožněno odložit uplatňování limitů podstatnosti vůči institucím, které musí provést podstatné změny svých modelů IRB, a vůči institucím, pro něž je uplatňování těchto limitů náročné, jelikož se jejich předchozí přístup pro stanovení podstatnosti expozic po splatnosti od uvedených limitů značně liší.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within #months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož jsou tržní a ekonomické podmínky v téže jurisdikci podobné, měly by příslušné orgány pro všechny instituce ve své příslušné jurisdikci stanovit pro posouzení podstatnosti úvěrového závazku podle čl. 178 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013 jediný limit.
and whereas implementation of thispolicy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 ze dne 12. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro posuzování podstatnosti rozšíření a změn přístupu založeného na interním ratingu a pokročilého přístupu k měření (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEuroParl2021 EuroParl2021
j) "know-how" soubor nepatentovaných praktických informací získaných zkušenostmi nebo zkouškami dodavatelem, které jsou tajné, podstatné a identifikované; v tomto kontextu "tajný" znamená, že know-how jako celek nebo v přesné konfiguraci a montáži jeho komponentů není obecně známé nebo snadno dostupné; "podstatné", že know-how obsahuje informace nepostradatelné pro kupujícího za účelem použití, prodeje nebo dalšího prodeje smluvního zboží nebo služeb, které jsou nepostradatelné pro kupujícího; "identifikované", že know-how musí být popsáno dostatečně srozumitelným způsobem, aby bylo možné ověřit, že splňuje kritéria tajnosti a podstatnosti;
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Pro účely případného uplatnění zásady de minimis členskými státy uplatňujícími reciproční postup je spolu s tímto opatřením stanoven práh podstatnosti pro expozice na trhu rezidenčních hypotečních úvěrů ve Finsku ve výši 1 miliardy EUR.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurlex2019 Eurlex2019
Limit podstatnosti může mít významný dopad na výpočet kapitálových požadavků a očekávaných ztrát všech institucí v relevantní jurisdikci, a to bez ohledu na metodu výpočtu.
Good, you' re backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušný orgán stanoví pro všechny instituce ve své jurisdikci jediný limit podstatnosti pro jiné než retailové expozice.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 V rámci třetí části prvního důvodu kasačního opravného prostředku Komise tvrdí, že Tribunál se v bodech 77 a 78 napadeného rozsudku dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že argument Komise, podle kterého dotčená daňová zvýhodnění měla dopad nikoliv výlučně na náklady, které se přímo váží ke sledovanému cíli, nýbrž na všechny finanční výsledky společnosti Xinyi PV, a tudíž na její celkovou hospodářskou situaci, je relevantní pouze pro určení podstatnosti zkreslení ve smyslu čl. 2 odst. 7 písm. c) třetí odrážky základního nařízení, ale nikoli pro posouzení toho, zda je uvedené zkreslení způsobeno bývalým systémem netržního hospodářství ve smyslu téhož ustanovení.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Práh podstatnosti
Why does he get a neck rub?EuroParl2021 EuroParl2021
Příslušným orgánům by měl být poskytnut dostatečný čas k tomu, aby provedly komplexní analýzu, která je nutná pro stanovení limitu podstatnosti na přiměřené úrovni.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro účely případného uplatnění zásady de minimis příslušnými orgány uplatňujícími reciproční postup je spolu s tímto opatřením stanoven práh podstatnosti ve výši 2 miliard EUR, který se vztahuje na každou jednotlivou instituci.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurlex2019 Eurlex2019
Rozdílné ekonomické podmínky včetně různých úrovní cen v různých jurisdikcích odůvodňují variaci absolutní složky limitu podstatnosti podle jurisdikce.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem pro upřesnění podmínek pro posouzení podstatnosti použití stávajícího ratingového systému pro jiné dodatečné expozice, na něž se daný ratingový systém dosud nevztahuje, a změn ratingových systémů nebo přístupů k akciovým expozicím založených na interních modelech v rámci přístupu IRB.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Práh podstatnosti představuje doporučenou maximální prahovou úroveň.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto změny zahrnují zejména všechna dodatečná či pozměněná opatření makroobezřetnostní politiky, která mají být recipročně uplatněna, jak jsou uvedena v doporučení C a souvisejících přílohách, které obsahují informace o konkrétních opatřeních včetně prahu podstatnosti, který doporučila ESRB.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o uplatnění případu vlastního uvážení podle čl. 178 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) č. 575/2013 v souvislosti s limitem pro posouzení podstatnosti úvěrových závazků po splatnosti (ECB/2018/26)
What' s his name?EuroParl2021 EuroParl2021
V tomto případě by měly příslušné orgány sledovat podstatnost expozic a doporučuje se, aby opatření recipročně uplatnily, pokud úvěrová instituce s přístupem IRB překročí prahovou hodnotu 1 miliardy EUR.
stop saying you cant jump davidEuroParl2021 EuroParl2021
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 ze dne 12. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro posuzování podstatnosti rozšíření a změn přístupu založeného na interním ratingu a pokročilého přístupu k měření (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s.
I wanted to know how it feltEurlex2019 Eurlex2019
Podstatnost se posoudí v souladu s článkem 178 nařízení o kapitálových požadavcích.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.