podstatné porušení oor Engels
podstatné porušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
material breach
cs
podstatné porušení smlouvy
Tento postup by měl zajistit, aby bylo příslušným orgánům oznámeno jakékoli podstatné porušení.
That procedure should ensure the notification of the competent authorities of any material breaches.
repudiatory breach
cs
podstatné porušení opravňující k odstoupení od smlouvy; pojem "repudiatory breach of contract" (podstatné porušení smlouvy) se používá v UK ve smyslu "A repudiatory breach of contract is a breach which is so serious that it effectively renders the contract useless and therefore gives the innocent party the option to terminate."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formální vady mohou nicméně vést k neplatnosti právního aktu jen tehdy, pokud se jedná o podstatné porušení.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Žádné podstatné porušení
When BasleII is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Nepřítomnost, nevyhovující stav nebo podstatné porušení světel, sestav pro signalizaci a zvukových signálů.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
oznamování veškerých podstatných porušení předpisů v souvislosti s prováděním programu shody regulačnímu orgánu; a
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
d) oznamování veškerých podstatných porušení předpisů v souvislosti s prováděním programu shody regulačnímu orgánu; a
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurlex2019 Eurlex2019
Tento postup byl měl zajistit, aby bylo příslušným orgánům oznámeno jakékoli podstatné porušení.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
1. byla podstatně porušena jedna z podmínek jeho legality;
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Nepřítomnost, nevyhovující stav nebo podstatné porušení světel, zařízení pro podávání signalizace a zvukových signálů.
Check it out, Stunot-set not-set
Podstatné porušení procesních pravidel;
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Za podstatné porušení jsou tak považovány rozpory mezi obžalobou a posledním obviněním, jež vyšetřovací orgán sdělil obviněnému.
Jackie, your, uh... your mothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Podstatné porušení pravidel při výběrovém řízení na dočasné zaměstnance úřadu OLAF
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Podstatné porušení představují rovněž rozpory obsažené přímo v obžalobě.
I' il harpoon anyone who molests hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepřítomnost, nevyhovující stav nebo podstatné porušení světel, sestav pro signalizaci a zvukových signálů
Her boyfriend' s a drug dealeroj4 oj4
Nepřítomnost, nevyhovující stav nebo podstatné porušení světel, zařízení pro podávání signalizace a zvukových signálů.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning glorynot-set not-set
1. je podstatně porušena jedna z podmínek jeho legality;
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
2827 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.