podstatné povinnosti oor Engels
podstatné povinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cardinal obligations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EIF nesplní některou z podstatných povinností podle této dohody;
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Podání žádostí v požadované lhůtě je podstatnou povinností pro řádné fungování strukturálních fondů.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
řídicí orgán nesplní některou z podstatných povinností podle této dohody o financování;
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
Porušení podstatných povinností uložených osobě povinné k dani, byť neměly daňovou povahu, mělo negativní důsledky pro výběr splatné DPH.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurlex2019 Eurlex2019
snížení administrativní zátěže maximálním omezením rozsahu regulativních opatření a postupů při zachování hledisek bezpečnosti i práv a podstatných povinností smluvních stran.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
snížení administrativní zátěže maximálním omezením rozsahu regulativních opatření a postupů při zachování hledisek bezpečnosti i práv a podstatných povinností smluvních stran
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directoroj4 oj4
A zabezpečuje lepší informovanost spotřebitelů ze strany obchodníků, lepší asistenci ze strany veřejných orgánů a stanovuje několik jasných a podstatných povinností pro poskytovatele služeb.
What' s it to you, tub of lard?Europarl8 Europarl8
každé ustanovení, které opravňuje protistranu vypovědět smlouvu pouze z důvodu řešení krize, přijetí opatření včasné intervence nebo při scénářích druhotné platební neschopnosti, a to i přes další plnění podstatných povinností,
Rephrase the questionEurlex2019 Eurlex2019
každé ustanovení, které opravňuje protistranu změnit podmínky služby nebo ceny pouze z důvodu řešení krize, při opatřeních včasné intervence nebo při scénářích druhotné platební neschopnosti, a to i přes další plnění podstatných povinností,
Rodrigo is the lady' s manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho by se soustředěním tohoto mandátu pro celý finanční sektor v rámci orgánu EBA optimalizovalo využití jeho odborných znalostí a zdrojů a nebyly by tím dotčeny podstatné povinnosti stanovené ve směrnici (EU) 2015/849.
Subject: Asbestos-related diseasesEurlex2019 Eurlex2019
b) zajištění souladu s podstatnými smluvními povinnostmi v případě stavebních prací, dodávek nebo složitých služeb;
Girl, don' t put no hex on me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zajištění souladu s podstatnými smluvními povinnostmi v případě stavebních prací, dodávek nebo složitých služeb;
You have to put all this in?not-set not-set
Proto Evropský parlament překročil hranice návrhu Komise a uložil těmto subjektům a členským státům podstatně přísnější povinnosti.
Covered his role in my son' s deathEuroparl8 Europarl8
Tato přizpůsobení nesmějí vést k podstatné změně povinností, které jsou stanoveny v této směrnici.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Tím dochází k podstatnému rozšíření povinnosti provádět posouzení vlivů na životní prostředí.
warriors willing to give their liveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prahová hodnota požadovaná Itálií může podstatně snížit povinnosti nejmenších podniků k DPH.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
2714 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.