podstatný nepříznivý vliv
material adverse effect
podstatný vliv oor Engels
podstatný vliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
material impact
Toto snížení proto nemělo žádný podstatný vliv na zjištění Komise týkající se rozpětí prodeje pod cenou během období přezkumného šetření.
Therefore, this decrease did not have any material impact on the Commission's findings of underselling margin during the review investigation period.
significant influence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ke ztrátě podstatného vlivu může dojít se současnou změnou nebo bez změny absolutní či relativní výše vlastnictví.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy EU drží nejméně 20 % podíl v investičním kapitálovém fondu, neusiluje o uplatnění podstatného vlivu.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Podle Litvy neměla prahová hodnota ve výši 45 000 EUR žádný podstatný vliv na výběr příjmů z DPH.
Now, just take this here and put the blue end in your moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mateřský podnik a subjekty se spoluovládáním a podstatným vlivem
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Ztráta podstatného vlivu může vzniknout současně se změnou v absolutní nebo relativní úrovni vlastnictví, nebo bez takové změny.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
b) účetní jednotky spoluovládající jinou účetní jednotku nebo účetní jednotky s podstatným vlivem na jinou účetní jednotku;
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy Evropská společenství drží nejméně # % podíl ve fondu rizikového kapitálu, neusilují o uplatnění podstatného vlivu
They ain' t looking for me up thereoj4 oj4
Podstatný vliv
Planning obligations for the transport of animalsoj4 oj4
Podstatné nebo většinové vlastnictví jiného investora nemusí investorovi bránit v tom, aby měl podstatný vliv.
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
b) účetní jednotky spoluovládající účetní jednotku nebo účetní jednotky s podstatným vlivem na účetní jednotku;
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Podstatný vliv se přepokládá v případě, má-li Evropská unie přímo či nepřímo nejméně 20 % hlasovacích práv.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Podstatný vliv lze získat vlastnictvím akcií nebo na základě stanov či dohody.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Máš na něj zřejmě podstatný vliv.
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentace požadovaná k prokázání skutečnosti, že pracovní činnosti zaměstnance nemají podstatný vliv na rizikový profil významné obchodní jednotky
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Podstatný vliv existuje tehdy, má-li EU přímo či nepřímo nejméně 20 % hlasovacích práv.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Přidružený podnik je účetní jednotka, v níž má investor podstatný vliv.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy EU drží nejméně 20% podíl v investičním kapitálovém fondu, neusiluje o uplatnění podstatného vlivu.
He' s a very beautiful boyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moc v případě, kdy hlasovací nebo podobná práva nemají podstatný vliv na výnosy jednotky, do níž bylo investováno
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
účetní jednotky spoluovládající jinou účetní jednotku nebo účetní jednotky s podstatným vlivem na jinou účetní jednotku
At your serviceoj4 oj4
Podstatný vliv
Toby.Come quickoj4 oj4
Podstatný vliv se přepokládá v případě, má-li Evropská komise přímo či nepřímo nejméně 20 % hlasovacích práv.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
3156 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.