podstavec či stojan
glorifier
podstavec oor Engels
podstavec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pedestal
en
the base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like
Snažím se promluvit si s tebou a všechno co děláš je, že mě stavíš na podstavec!
I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal!
base
Je možné použít zvláštní podstavec pod obrazovku nebo nastavitelný stůl.
It shall be possible to use a separate base for the screen or an adjustable table.
stand
Má fixní podstavec bez možnosti naklápění a otáčení a součástí přístroje je dálkový ovladač.
It has a fixed stand without a tilt and swivel mechanism and is presented with a remote control.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
easel · plinth · trestle · support · rack · foot · frame · socle · basement · shelf · rest · tee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstavec umožňoval použití i jako protiletadlového kulometu.
Great kings of menWikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[2], a zejména na bod 27 pátý podstavec uvedené dohody,
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Sestavený dětský zádržný systém musí být úplně opřen o svůj vnější povrch v oblasti nárazu a musí být podepřen přímo pod bodem nárazu o hladkou tuhou základnu, např. o podstavec z jednolitého betonu.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
" Podstavec hodin " " je perfektní skrýš. "
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba však poznamenat, že u některých přenosných šicích strojů slouží základna také jako podstavec.
I' il wager they' re the exact same sizeEuroParl2021 EuroParl2021
Ať se okamžitě vrátí na svůj podstavec.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čl. # druhý podstavec se nahrazuje tímto
CONCLUSIONoj4 oj4
Je možné použít zvláštní podstavec pod obrazovku nebo nastavitelný stůl.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod (návrh na zrušení) vychází z porušení povinnosti uvést odůvodnění podle čl. 296 druhý podstavec SFEU
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
SamLXX dodává: „A vezmou purpurovou látku a pokryjí nádrž a její podstavec a vloží je do modré pokrývky z kůže a položí [je] na tyče.“
He once possessed a jewel I would havejw2019 jw2019
Snažím se promluvit si s tebou a všechno co děláš je, že mě stavíš na podstavec!
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstavec musí být otočitelný ve středu kolem svislé osy, která prochází referenčním bodem
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.oj4 oj4
Má fixní podstavec bez možnosti naklápění a otáčení a součástí přístroje je dálkový ovladač.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
“ „Podstavec se obával, že je to tam zaminované a že by uvnitř mohli číhat další Údolkáři.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Pro účely měření zakrytí výhledu je podstavec nastavený tak, aby přímka procházející oběma zdroji světla byla kolmá k přímce spojující zakrývající část se vztažným bodem.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Má podstavec s možností naklápění a otáčení a antireflexní povrch.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Je-li ozdoba umístěna na vlastním podstavci, považuje se tento podstavec za součást ozdoby, nikoli za součást montážního povrchu.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>32</NumAm> <DocAmend>Návrh rozhodnutí</DocAmend> <Article>Čl. 5 – odst. 3 – podstavec 2</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Při dostupnosti rozpočtových prostředků může Komise pořádat výzvy k předkládání návrhů a projektů, které mohou získat podporu za vynikající příspěvek k cílům Evropského roku.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusnot-set not-set
Vidíš ten podstavec, Mauro?
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běžte na podstavec, pohyb.
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o vápenec a Brancusi často pod kamenem mívá ještě dřevěný podstavec, což vytváří určitou hierarchii materiálů, od nejprimitivnějšího k neprůmyslovějšímu.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonQED QED
Když je tato struktura vztyčena, vytvoří se čtyřnohý podstavec s dlouhou tyčí nahoře a ve středu konstrukce.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthWikiMatrix WikiMatrix
Jako když vezmeš všechno kuchyňské vybavení, dáš je dohromady, pozlatíš je, namočíš v čokoládě a potom je dáš na podstavec. To je kuchyně MasterChefa.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jevištní podstavec
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibtmClass tmClass
Dobrá jako podstavec.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.