seriály na pokračování
serial fiction
pokračování oor Engels
pokračování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
continuation
en
act or state of continuing
Na druhé straně, jeden z dodavatelů surovin výslovně podpořil pokračování opatření.
On the other hand, one supplier of raw materials expressly supported the continuation of the measures.
sequel
Dobrá zpráva je, že budeme dělat pokračování k Willow!
The good news is we're making a sequel to Willow!
continuance
Na druhé straně, jeden z dodavatelů surovin výslovně podpořil pokračování opatření.
On the other hand, one supplier of raw materials expressly supported the continuation of the measures.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proceeding · prosecution · installments · continuations · follow-up · sequels · continue · resumption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalším bodem je pokračování rozpravy o zprávě Evropské rady a prohlášení Komise ohledně závěrů ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEuroparl8 Europarl8
Členové vědecké rady budou zastávat svou funkci po omezenou dobu čtyř let, která je jednou obnovitelná na dobu nejvýše tří let podle rotačního systému, který zaručí nepřetržité pokračování práce vědecké rady.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upnot-set not-set
Mám tudíž za to, že čl. 4 odst. 1, 4 a 5 směrnice 2002/47 musí být vykládán v tom smyslu, že příjemce zajištění má právo realizovat kterékoli finanční zajištění poskytnuté podle dohody o finančním zajištění s poskytnutím jistoty bez ohledu na zahájení či pokračování likvidačního řízení nebo reorganizačních opatření u poskytovatele zajištění.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Dosud se spolupráce mezi EU a Indií osvědčila jako užitečná a potřebná, a proto usilujeme o její pokračování prostřednictvím obnovení dohody.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurlex2019 Eurlex2019
55. oceňuje, že bělehradské orgány dosáhly významného pokroku při spolupráci s ICTY; podporuje a opakuje výzvu hlavní žalobkyně Carly Del Ponte, aby bývalý velitel Ratko Mladić a bývalý lídr Republiky srpska Radovan Karadžić byli neprodleně vydáni ICTY; opakuje, že plná a aktivní spolupráce s ICTY je základním předpokladem pro pokračování ve vyjednávání SAA; naléhá proto na srbské orgány, aby nepromarnily příležitost, která jim byla nabídnuta a aby rozhodně pokračovaly ve své politice další evropské integrace; připomíná jim, že je zásadní zajistit, aby vládní politika vůči ICTY měla plnou podporu na všech úrovních – správní, policejní, soudní i v armádě;
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Celní úřad vrátí po vyplnění listu nebo listů pokračování originál tohoto potvrzení (formulář č. 1), originální potvrzení vydané třetí zemí (v případě potřeby) – a list nebo listy pokračování – držiteli nebo jeho zplnomocněnému zástupci a předá potvrzenou kopii listu pokračování potvrzení vydaném výkonným orgánem členského státu příslušnému výkonnému orgánu v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 865/2006.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
| Správa na vnitrostátní úrovni (vnitrostátní část dividendy + pokračování ve vysílání státních televizních kanálů).
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby Parlamentu podala zprávu o výhodách a nevýhodách pokračování rozpočtové a jiné pomoci keňské vládě za současných okolností;;
I' m not worriednot-set not-set
Biologická rozmanitost je vážně ohrožena a pokračování v této šílené politice rybolovu bude mít dlouhodobé následky pro životní prostředí z místního a také z celosvětového hlediska.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEuroparl8 Europarl8
do #. ledna # sdělení o možném pokračování programu
Now we talkin 'oj4 oj4
Hodnocení bulharského předsednictví Rady (pokračování rozpravy)
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Uznání úlohy průmyslových asociací v tomto odvětví (jako jsou Fuel Cell Europe, European Hydrogen Association a další) je nezbytné pro zajištění úspěchu společné technologické iniciativy a jejího pokračování.
I always had a fascination with scalpingnot-set not-set
V očekávání přechodu z mise Africké unie na operaci Organizace spojených národů (OSN) v souladus rezolucí Rady bezpečnosti OSN # Rada rozhodla v souladu s článkem # rozhodnutí #/#/SZBP, s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie pro mír a bezpečnost ze dne #. září #, o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu do #. prosince
Immune system disordersoj4 oj4
67 Pokud jde o využití rozpočtových zdrojů, které sporná rozhodnutí konkludentně povolují za účelem zahájení a pokračování dotčených řízení, stačí konstatovat, že tato skutečnost nemá vliv na otázku, zda uvedená rozhodnutí vyvolávají právně závazné účinky, jimiž mohou být dotčeny zájmy navrhovatelek a které podstatným způsobem mění jejich právní postavení.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že snížený zájem mladší generace o pokračování ve vzdělávání v oblasti vědy a techniky je úzce spojeno s nedostatkem spolupráce mezi soukromou a akademickou sférou; vyzývá proto členské státy a Komisi, aby zvýšily své úsilí o podporu rámcových opatření pro spolupráci mezi těmito dvěma sektory;
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
V každém případě příslušný orgán přijme veškerá nezbytná opatření k zajištění pokračování činností, jež technická zkušebna již provádí.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Proto české předsednictví v příštích měsících dohlédne na intenzivní pokračování této práce.
And there' s your baby, JenEuroparl8 Europarl8
Tato kolonka byla předtištěna pro odkaz na list pokračování, kde by měly být uvedeny všechny přesuny přes hranice.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
o pokračování v roce 2006 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na rozmnožovacím materiálu Paeonia spp. a Geranium spp. podle směrnice Rady 98/56/ES, které byly zahájeny v roce 2005
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Zvýšit intervenční logiku programu; dále podle působnosti programu a jeho obecných a konkrétních cílů a priorit, typů akce a typů zásahů a provádění opatření bude Komise při budoucím pokračování programu usilovat o zvýšení intervenční logiky 60 a vytváření jasnějších, přesnějších a konkrétnějších vztahů mezi zdůvodněním, cíli, vstupy, výstupy, příjemci, očekávanými výstupy a dopady.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení subvence a újmy.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená ustanovení totiž výslovně stanovují, že předseda určí nové lhůty pro pokračování v řízení, pokud je žádost o rozhodnutí o námitce nepřípustnosti zamítnuta, nebo je-li její posouzení spojeno s věcí samou (výše uvedený rozsudek přezkum M v. EMEA, bod 49).
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Jeho důsledky pro legislativní rámec jednotlivých členských států jsou zanedbatelné, včetně jejich dopadu na hospodářství, pokud například uvážíme možnost vytvoření dočasných volných pracovních míst na evropské úrovni, která podporují pracovní mobilitu, což může podněcovat sdílení osvědčených postupů a pokračování pracovních povinností žen na mateřské dovolené.
We' re listeningEuroparl8 Europarl8
Žádost byla odůvodněna tím, že pozbytí platnosti stávajících opatření by pravděpodobně vedlo k pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy pro výrobní odvětví Unie.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Také třetí vydání analýzy Jak se platí daně 2009 bude podnětem pro pokračování dialogu mezi státní správou a podniky o dalším zlepšení daňových systémů.
Of course, he knows that speech by heartCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.