Budete pokračovat s touto kampaní?
Are you going to continue with this campaign?
pokračovat oor Engels
pokračovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
continue
en
intransitive: resume
Myslím, že bychom v tomto rozhovoru měli pokračovat venku.
I think we should continue this conversation outside.
go on
en
continue
Tohle mi dává sílu pokračovat dál.
This gives me the strength to go on.
proceed
Myslím, že v tuto chvíli není dostatek důkazů, abychom dál pokračovali.
I believe there's not enough evidence to proceed at this time.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resume · carry on · prosecute · go ahead · push on · keep · run on · to carry on · to continue · to go ahead · to go on · to proceed · to prosecute · to push on · pursue · maintain · hold · follow up · make out · go · prolong · get along · get on · get on with · keep on · take up · take forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokračovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Resume
en
An option that allows the user to resume the recording of a paused video clip.
Druhý den ráno, když jsme pokračovali v cestě, cítil jsem se poněkud filozoficky.
The next morning, as we resumed our journey, I was feeling rather philosophical.
Unhold
en
A feature that allows the user to resume a temporarily suspended phone call.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou rozhodnout, že úvěrové instituce existující k 15. prosinci 1979, které nesplňují požadavky týkající se samostatného kapitálu, mohou pokračovat ve své činnosti.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Základní výzvou bude pokračovat v procesu rozšiřování a dokončit jej
you let the shooter escapeoj4 oj4
znovu opakuje, že podporuje program Galileo, jehož přínos pro Evropu je nesmírný, a vyjadřuje pevné odhodlání v tomto programu pokračovat pod záštitou EU;
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?not-set not-set
62 V této souvislosti je třeba podotknout, že není sporu o tom, že ve věci C‐497/15 řidič dotčeného vozidla v důsledku pochybení navigačního systému minul výjezd, kterým měl opustit dálnici a pokračovat po silnici nižší kategorie, k jejímuž užití měl oprávnění.
Sounds like a good planeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chcete pokračovat v zamítání?
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC), která je mezinárodní organizací odpovědnou za zajištění toho, aby rybí populace v této oblasti byly udržitelné, oznámila, že třetí země, zejména Čína, které od zavedení nových pravidel původu investovaly značné částky do průmyslových projektů v Papue-Nové Guineji, v této oblasti značně zvýšily svou lovnou kapacitu a že tento jev bude pokračovat a zvýší se tak riziko nadměrného lovu rybích populací,
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
S cílem pokračovat v úsilí o harmonizaci legislativního rámce pro unijní vnitrozemskou plavbu se Komise vyzývá, aby vyhodnotila unijní systém norem pro vypouštění a předávání odpadu vztahující se na plavidla vnitrozemské vodní plavby, který by měl zohledňovat Úmluvu o sběru, ukládání a příjmu odpadu vzniklého při plavbě na Rýně a vnitrozemských vodních cestách ze dne 9. září 1996.
If you will look in the manual, you will see that thisparticular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torquenot-set not-set
Tyto následky jsou také důkazem toho, že je nejvyšší čas jednat v souvislosti se zavedením evropských terčíků pro označení zaplacených poplatků za vozidlo, skutečně předložit rámec, který jste avizoval, a pokračovat v intenzivním uplatňování zásady, že uživtelé mají platit skutečné náklady na silniční dopravu.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEuroparl8 Europarl8
ROZHODNUTI pokračovat v procesu vytváření stále užšího svazku mezi národy Evropy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejblíže občanům v souladu se zásadou subsidiarity,
She' s an old girlfriendEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy již přijaly rozdílná a nekoordinovaná opatření s cílem řešit nedostatky v oblasti opatření na ochranu investorů a je pravděpodobné, že tento vývoj bude pokračovat i nadále.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že všichni přítomní jsou přesvědčení, že pokud má život v Unii pokračovat hladce, je třeba urychlit dokončení politického a hospodářského sjednocení.
I talked with the JugendleiterEuroparl8 Europarl8
Společně s členskými státy a za podpory agentury EMSA bude Komise také pokračovat v aktivní podpoře sousedních zemí EU při snižování emisí SOx z lodí a při přípravách IMO na vstup celosvětového stropu pro obsah síry v platnost.
pome and stone fruit and grapeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba pokračovat v diskusích o rozdílech v dokončených kritériích týkajících se výrobků v souvislosti s E. coli.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
ii) V případě letu, při kterém se používá postup PDP, aby bylo možno pokračovat na letiště určení, zajistí velitel letadla, aby množství použitelného paliva zbývajícího v PDP bylo alespoň souhrnem:
That was the man who brought me here last nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro karanténní zařízení nebo střediska, která jsou schválena podle rozhodnutí 2000/666/ES, by měla být stanovena přechodná opatření, aby dovoz prostřednictvím těchto zařízení a středisek mohl nadále pokračovat, dokud není schválení uděleno podle tohoto nařízení.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Především mohou starší přebírat vedení v tom, aby je navštívili a případně s sebou vzali služebního pomocníka, který by potom mohl v pomoci pokračovat.
I' il see you later, Jimjw2019 jw2019
Reformy, které mají efektivitu a finanční udržitelnost zdravotnictví zlepšit, již byly zahájeny, je však potřeba v tomto úsilí pokračovat.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Vydejte svědectví o tom, že jedině skrze milost umožněnou Usmířením Ježíše Krista můžeme překonat důsledky Pádu Adama a Evy, získat odpuštění hříchů, překonat nedokonalosti a pokračovat směrem k dokonalosti.
This value shall include where appropriateLDS LDS
V tomto proaktivním přístupu budeme pokračovat i podle nového rámce.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Až se vyjádří, zda se budou touto stížností zabývat či nikoli, pak švédské předsednictví bude pokračovat v tomto procesu.
Staple, parallelEuroparl8 Europarl8
Naopak, máme jen velmi málo obchodních dohod, existuje riziko dvoustrannosti a existuje možnost, že USA nebudou pokračovat v kole jednání z Dohá.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Europarl8 Europarl8
Dnes, gothamský miliardář Bruce Wayne šokoval finanční svět se svým plánem pokračovat v aktivním vedením Wayne Enterprises.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím pokračovat v otcově tradici.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V oblasti posuzování dopadu bude pokračovat práce na monitorování a vývoji tohoto přístupu, přičemž bude přihlíženo k názorům uživatelů a jiných zúčastněných stran.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
- Pokračovat v procesu budování institucí týkajících se přímo acquis EU a zavést reformy pro celkové zlepšení účinnosti veřejné správy.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.