Budete pokračovat s touto kampaní?
Are you going to continue with this campaign?
pokračoval oor Engels
pokračoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proceeded
Inženýrské práce a výroba sudů pokračují v souladu s revidovaným harmonogramem.
Engineering works and casks manufacturing are proceeding in line with the revised schedule.
continued
Myslím, že bychom v tomto rozhovoru měli pokračovat venku.
I think we should continue this conversation outside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Mám z toho špatný pocit, že ji probudím,"" pokračoval."
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Nahlásil auto jako kradené, takže si policie myslela, že Zoye je na útěku, a pokračovala dál stopem.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tvrzeno, že polští výrobci při špatné sklizni roku 2003 udržovali uměle vysoké ceny snížením dodávek zmrazených jahod a že tato strategie pokračovala rovněž v sezóně 2004, čímž bylo uživatelské odvětví nuceno hledat alternativní dodávky v ČLR.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se vyzývají, aby pokračovaly v rozšiřování ochranných pásem pro ochranu oblastí, jež jsou využívány k odběru pitné vody, a to zejména pokud jde o povrchové vody.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
„Tak praví Pán vám, [mládeži vznešeného původu], s nimiž kněžství pokračovalo skrze linii otců vašich –
& Pipe to ConsoleLDS LDS
Řekl si, že poté, jak jsme se oddali orba, naše životy pokračovaly
You can stick it in your earopensubtitles2 opensubtitles2
Druhý den ráno, když jsme pokračovali v cestě, cítil jsem se poněkud filozoficky.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se souhlasem lékaře však může dotyčná zaměstnankyně nastoupit na mateřskou dovolenou v době kratší než šest týdnů před očekávaným dnem porodu, a v tomto případě končí mateřská dovolená po uplynutí deseti týdnů po porodu a doby, po kterou dotyčná zaměstnankyně pokračovala v práci v období šesti týdnů před skutečným dnem porodu.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Je třeba vykládat článek 81 Smlouvy o ES (nyní článek 101 Smlouvy o fungování Evropské unie) a nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1) ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy tak, že tyto předpisy je třeba aplikovat (v řízení zahájeném po 1.5.2004) na celou dobu trvání kartelu, který na území České republiky započal před jejím vstupem do Evropské unie (tj. před 1.5.2004) a pokračoval a byl ukončen po vstupu České republiky do Evropské unie?
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
55. oceňuje, že bělehradské orgány dosáhly významného pokroku při spolupráci s ICTY; podporuje a opakuje výzvu hlavní žalobkyně Carly Del Ponte, aby bývalý velitel Ratko Mladić a bývalý lídr Republiky srpska Radovan Karadžić byli neprodleně vydáni ICTY; opakuje, že plná a aktivní spolupráce s ICTY je základním předpokladem pro pokračování ve vyjednávání SAA; naléhá proto na srbské orgány, aby nepromarnily příležitost, která jim byla nabídnuta a aby rozhodně pokračovaly ve své politice další evropské integrace; připomíná jim, že je zásadní zajistit, aby vládní politika vůči ICTY měla plnou podporu na všech úrovních – správní, policejní, soudní i v armádě;
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Upevnění mírového procesu v Severním Irsku, k němuž podstatným a ojedinělým způsobem přispěl i program PEACE, vyžaduje, aby pokračovala finanční podpora poskytovaná dotčeným regionům Společenstvím a aby byl program PEACE prodloužen o další dva roky.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
A tak jsme pokračovali, snažili jsme se ze všech sil a s Jehovovou pomocí jsme se postupně zlepšovali.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dojw2019 jw2019
„požaduje, aby Komise více usilovala o využívání svého politického vlivu na partnerské vlády a místní orgány a pokračovala v dialogu s nimi, s cílem usnadnit intenzivnější a pozitivnější interakci se soukromým sektorem. poukazuje na to, že strategické dokumenty pro jednotlivé země, národní orientační programy a rozpočtová podpora mohou být nejcennějšími prostředky k prosazování reforem podnikatelského prostředí v partnerských zemích a podpoře domácí industrializace;“
Yeah, you' ve really mastered the languageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pokračoval jsem v bitvě.
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Petr po své radě, aby mladší byli podřízeni starším, pokračoval: „Všichni se však přepásejte pokorou mysli k sobě navzájem, protože Bůh se staví proti domýšlivým, [těm, kteří se chovají jako nadřazení, Meziřádkový překlad království], ale pokorným prokazuje nezaslouženou laskavost.“ — 1.
I' m always gonna be honest with youjw2019 jw2019
189 Navíc na straně jedné žalobkyně nezpochybňují, že během přechodného období pokračovaly schůzky v rámci klubů Itálie a Španělsko (viz přílohy 3 a 4 napadeného rozhodnutí).
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
V sedmdesátých letech těch několik místních svědků pokračovalo v kázání a dále se scházeli, jak jen mohli.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youjw2019 jw2019
41. vyzývá generálního tajemníka, aby zajistil, aby pokračovala zvláštní školení v problematice zadávání veřejných zakázek a aby je absolvovali všichni zaměstnanci, kteří s veřejnými zakázkami pracují, aby bylo zadávání veřejných zakázek uznáno jako specializovaná činnost v parlamentním seznamu profesních dovedností pouze pro interní pracovníky a aby bylo zadávání veřejných zakázek považováno za "citlivé místo", na němž se musí pracovníci patřičným způsobem střídat nebo pro nějž musí být přijata ještě další kontrolní opatření;
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k chudobě v Aalborgu v oblasti Vendsysselu místní poptávka po levných portrétech carte de visite pokračovala až do první světové války, což učinilo Tönniovo studio jedním z posledních vyrábějících tento typ portrétů v Dánsku.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?WikiMatrix WikiMatrix
Denní zasedání pokračovalo v 15:04.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?not-set not-set
vítá skutečnost, že Komise pokračovala ve své komunikační kampani vycházející z dokumentu se seznamem 10 nejčastějších příčin chyb, který byl rozdán všem účastníkům programů v roce 2012;
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Pokračovali v práci na zařízení po dalších 6 měsíců s žádným průlomem.
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že pákový efekt byl vysoký při financování projektů v Rusku a Bělorusku; vyjadřuje nicméně znepokojení nad zpožděními projektů, která by mohla způsobit značné ztráty prostředků; žádá Komisi, aby pokračovala v této souvislosti ve svém úsilí a zaměřila se důkladněji na klíčově znečišťovatele, které označila Helsinská komise; rovněž se domnívá, že pokud jde o spolupráci států Unie a třetích zemí, je třeba určit osvědčené postupy a obecně je uplatňovat;
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeho zhoršující se zdraví mu nedovoluje, aby u nás nadále pokračoval.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li tomu tak, bylo by třeba dospět k závěru, že zásada osobní odpovědnosti nebrání tomu, aby sankce za protiprávní jednání započaté AAMS, v němž pokračovala ETI, byla globálně uložena ETI.
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.