poporodní péče oor Engels
poporodní péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
postnatal care
A teď, myslím, že byste si rád poslechl něco o naší poporodní péči.
Now, I believe you'd like to hear about postnatal care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další jsme přijali kvůli poporodní péči.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poskytnout v naléhavých případech účinnou porodní a poporodní péči, včetně léčby komplikací po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkeurlex eurlex
A teď, myslím, že byste si rád poslechl něco o naší poporodní péči.
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poporodní péče
Cuba – Commission delegationtmClass tmClass
Novorodičky za mnou chodí kvůli poporodní péči.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) nabídky pravidelných lékařských prohlídek, předporodní a poporodní péče a služeb plánovaného rodičovství;
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
g) poskytnout v naléhavých případech účinnou porodní a poporodní péči, včetně léčby komplikací po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách;
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Mimoto nemohou migrantky bez dokladů získat jednoduše ani přístup ke zdravotní péči pro ženy, jako je předporodní, porodní a poporodní péče.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsnot-set not-set
Nasazením zdravotních sester, porodních asistentek a dalších zdravotních pracovníků rozšířily tyto systémy nabídku prenatální péče, jednoduchých porodnických zásahů, zajistily čisté řezy porodní šňůry a poporodní péči.
Why, it ruins the viewProjectSyndicate ProjectSyndicate
zlepšením přístupu k lékařským prohlídkám, předporodní a poporodní péči a službám plánovaného rodičovství, jakož i k péči o sexuální a reprodukční zdraví, jež jsou obecně poskytovány v rámci vnitrostátních zdravotnických služeb;
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
V mnoha regionech Indie jsou hlavními překážkami k dosažení rozvojového cíle nedostatek zdravotní infrastruktury k zajištění institucionálních porodů a předporodní a poporodní péče, společně s nedostatečnou informovaností o existujících schématech na podporu institucionálních porodů.
I' il fucking kill yougv2019 gv2019
Součástí této snahy by mohlo být poskytování služeb v oblasti plánovaného rodičovství, předporodní péče, odborně asistovaného porodu, akutní porodnické a novorozenecké péče, poporodní péče a metod prevence sexuálně přenosných onemocnění a infekcí, jako je HIV.
I' m gonna have my best friend back!not-set not-set
Poporodní rekonvalescenční péče
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationtmClass tmClass
vyzývá vlády zemí AKT a Komisi, aby podpořily programy prevence a léčby porodní píštěle, včetně vynucování právních předpisů týkajících se zákonného věku pro sňatek, podpory všeobecného přístupu k poporodní péči a osvětě v oblasti reprodukčního zdraví a sociální rehabilitace žen a dívek, které prodělaly léčbu;
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
vyzývá vlády zemí AKT a Komisi, aby podpořily programy prevence a léčby porodní píštěle, včetně vynucování právních předpisů týkajících se zákonného věku pro sňatek, podpory všeobecného přístupu k poporodní péči a osvětě v oblasti reprodukčního zdraví a sociální rehabilitace žen a dívek, které prodělaly léčbu
Go back and wait for five yearsoj4 oj4
vzhledem k tomu, že v období konfliktu je pro ženy obtížné dostat se k reprodukční péči, kterou ženy nutně potřebují, jako je antikoncepce, léčba pohlavně přenosných nemocí, péče v těhotenství, předčasné ukončení těhotenství, pokud si to žena přeje, porod, poporodní péče a léčba menopauzy
Come on, follow me We' il make historyoj4 oj4
vzhledem k tomu, že v období konfliktu je pro ženy obtížné dostat se k reprodukční péči, kterou ženy nutně potřebují, jako je antikoncepce, léčba pohlavně přenosných nemocí, péče v těhotenství, předčasné ukončení těhotenství, pokud si to žena přeje, porod, poporodní péče a léčba menopauzy,
Incubation of soil samplesnot-set not-set
48. vyzývá vlády zemí AKT a Komisi, aby podpořily programy prevence a léčby porodní píštěle, včetně vynucování právních předpisů týkajících se zákonného věku pro sňatek, podpory všeobecného přístupu k poporodní péči a osvětě v oblasti reprodukčního zdraví a sociální rehabilitace žen a dívek, které prodělaly léčbu;
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
Subjektivně vnímaný zdravotní stav Romů se celkově zlepšil (s největším zlepšením v RO, BG, HU, PT a EL), což naznačuje určitý úspěch ostatních zdravotních opatření, jako jsou opatření na podporu zvýšení informovanosti o otázkách zdraví, přístupu k očkování, zdravotním prohlídkám, předporodní a poporodní péči a službám plánovaného rodičovství.
Off with his head!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přiměřené klinické zkušenosti nabyté ve schválených institucích, díky nimž může porodní asistentka nezávisle a na vlastní zodpovědnost v nezbytném rozsahu, s vyloučením patologických situací, řídit předporodní péči, vést porod a jeho následky ve schválených institucích a dohlížet na první a druhou dobu porodní, poporodní péči a resuscitaci novorozenců před příchodem lékaře;
Do not lose themEuroParl2021 EuroParl2021
d) přiměřené klinické zkušenosti nabyté ve schválených institucích, díky nimž může porodní asistentka nezávisle a na vlastní zodpovědnost v nezbytném rozsahu, s vyloučením patologických situací, řídit předporodní péči, vést porod a jeho následky ve schválených institucích a dohlížet na první a druhou dobu porodní, poporodní péči a resuscitaci novorozenců před příchodem lékaře;
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.